Catechism of the Catholic Church (original) (raw)
El Catecisme de l'Església Catòlica és un catecisme promulgat per a l'Església Catòlica pel Papa Joan Pau II el 15 d'agost de 1997.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Catecisme de l'Església Catòlica és un catecisme promulgat per a l'Església Catòlica pel Papa Joan Pau II el 15 d'agost de 1997. (ca) تعاليم الكنيسة الكاثوليكية (باللاتينية: Catechismus Catholicae Ecclesiae)، هي التعاليم الكنسية الخاصة بالكنيسة الكاثوليكية التي قام بجمعها ونشرها البابا يوحنا بولس الثاني. تم إقرار نشر تعاليم الكنيسة هذه قبيل الذكرى العشرون للمجمع الفاتيكاني الثاني سنة 1985. ألقيت المهمة على لجنة مكونة من سبعة لاهوتيين، وتم إقرارها من قبل البابا سنة 1992، وترجمة لاحقا إلى العديد من اللغات. (ar) Katechismus katolické církve (KKC) je oficiální systematicky uspořádaný souhrn římskokatolické nauky o víře i mravech. Jeho latinská verze byla schválena papežem Janem Pavlem II. prostřednictvím apoštolského listu z 15. srpna 1997. (cs) Der Katechismus der Katholischen Kirche (abgekürzt KKK, inoffizielle Bezeichnung: Weltkatechismus, manchmal auch: Katechismus der katholischen Kirche) ist ein Handbuch der Unterweisung in den Grundfragen des römisch-katholischen Glaubens. Katechismus ist vom griechischen κατηχέω (katechéo „ich unterrichte/ unterweise“) abgeleitet. Der KKK ist eine „Darlegung des Glaubens der Kirche und der katholischen Lehre, wie sie von der Heiligen Schrift, der apostolischen Überlieferung und vom Lehramt der Kirche bezeugt oder erleuchtet wird“. Mit durchgehender Absatznummerierung, zusammenfassenden Kurztexten am Ende der einzelnen Kapitel und umfangreichen Verweisen auf vergleichbare Absätze und auf Texte der Bibel und der katholischen Tradition ist der KKK neben einer zusammenhängenden Darstellung auch ein Nachschlagewerk des römisch-katholischen Verständnisses des christlichen Glaubens. Papst Johannes Paul II. hat ihn am 25. Juni 1992 approbiert und seine Veröffentlichung am 11. Oktober 1992 durch die Apostolische Konstitution Fidei Depositum angeordnet. Der Katechismus wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt, als offizielle Ausgabe gilt jedoch die lateinische. Authentische Vorlage für alle landessprachlichen Ausgaben ist der 1997 erschienene Catechismus Catholicae Ecclesiae, dessen Änderungen in die aktuellen Ausgaben eingearbeitet wurden. (de) The Catechism of the Catholic Church (Latin: Catechismus Catholicae Ecclesiae; commonly called the Catechism or the CCC) is a catechism promulgated for the Catholic Church by Pope John Paul II in 1992. It aims to summarize, in book form, the main beliefs of the Catholic Church. (en) Katekismo de la Katolika Eklezio estas la oficiala prezentado de la instruo de la Katolika Eklezio en granda sintezo pri ĝia doktrino. Temas pri konsista volumo 900paĝa en preskaŭ ĉiuj lingvoj al kiuj ĝi estis tradukita. Ĝi estis aprobita unuaredakte de la papo Johano Paŭlo la 2-a per la Apostola konstitucio (Enhavo de la kredo) de la 11a de oktobro 1992) kaj definitive la 15an de aŭgusto 1997 per la Apostola Letero (Ĝoju pro la granda verko). En la kunteksto de tiuj du leteroj troviĝas detaloj rilate la postulatojn de tiu katekismo, kial oni ĝin postulis kaj kiel disvolviĝis la pretigaj laboroj de la ŝarĝita komisiono, kaj krome rilate ĝian doktrinan valoron. La teksto disponeblas en multegaj lingvoj kun aprobo de la koncernaj episkoparaj konferencoj, inter alie jenaj : * itale [2] * angle [3] * germane [4]. * france [5] * hispane [6] * latine [7] (eo) El Catecismo de la Iglesia católica (en latín Catechismus Catholicæ Ecclesiæ, representado como "CCE" en las citas bibliográficas), o catecismo universal, cuya versión oficial fue publicada en latín en 1997 contiene la exposición de la fe, doctrina y moral de la Iglesia católica, atestiguadas o iluminadas por la Sagrada Escritura, la Tradición apostólica y el Magisterio eclesiástico. Es uno de los dos catecismos de la Iglesia universal que han sido redactados en toda la historia, por lo que es considerado como la fuente más confiable sobre aspectos doctrinales básicos de la Iglesia católica. La redacción de este catecismo, junto con la elaboración del nuevo Código de Derecho Canónico, el Código de Derecho de las Iglesias Orientales católicas y el Compendio de Doctrina Social de la Iglesia católica representan algunos de los documentos más importantes resultado de la renovación iniciada en el Concilio Vaticano II y que se han convertido en textos de referencia sobre la Iglesia católica y en documentos transcendentales para la historia de la Iglesia contemporánea. El Catecismo de la Iglesia católica es un documento que puede ser consultado, citado y estudiado con plena libertad por todos los integrantes de la Iglesia católica para aumentar el conocimiento con respecto a los aspectos fundamentales de la fe. De la misma manera es el texto de referencia oficial para la redacción de los catecismos católicos en todo el mundo. El Catecismo también tiene disponible una versión digital en español. (es) Katekismus Gereja Katolik (bahasa Latin: Catechismus Catholicae Ecclesiae), atau biasa disingkat KGK, adalah katekismus yang dipergunakan dalam Gereja Katolik; penggunaannya diresmikan oleh Paus Yohanes Paulus II pada tahun 1992. Penerbitan KGK merupakan salah satu praktik kewenangan mengajar dari Magisterium Gereja Katolik, dan karenanya berlaku bagi semua umat Katolik di seluruh dunia. Khazanah iman (bahasa Latin: depositum fidei), yaitu Tradisi Suci dan Kitab Suci, ditafsirkan secara terperinci oleh Magisterium di dalam publikasi ini. Secara umum, KGK merupakan ringkasan keyakinan umat Katolik dalam bentuk buku. KGK berupa terjemahan bahasa Indonesia diterbitkan oleh Konferensi Waligereja Indonesia, dan saat ini sudah sampai pada cetakan ke-3 (2007). (in) Le Catéchisme de l'Église catholique (CEC) est un ouvrage qui entend résumer la foi, l'enseignement et la morale de l'Église catholique. Il a été promulgué le 11 octobre 1992 et publié solennellement le 7 décembre 1992. Ce catéchisme se veut un ouvrage de référence pour tout fidèle catholique quant aux dogmes, sacrements, vie morale et vie spirituelle, et a pour but de faciliter la rédaction de catéchismes locaux. Un compendium (version abrégée) en a été publié en 2005. À l'occasion des journées mondiales de la jeunesse de 2011, une version spéciale du Catéchisme à destination des jeunes fut publiée : le YouCat. La rédaction du CEC été suggérée par l'Assemblée générale extraordinaire du Synode des évêques de 1985, vingt ans après la fin du concile Vatican II, et le processus de rédaction fut lancé par Jean-Paul II le 7 décembre 1985. (fr) De Catechismus van de Katholieke Kerk of CKK (Latijn: Catechismus Catholicae Ecclesiae) is een document van de Katholieke Kerk waarin de leer van deze kerk wordt uiteengezet. De bisschoppen die in 1985 tijdens een buitengewone synode te Rome verzameld waren naar aanleiding van de twintigste verjaardag van de sluiting van het Tweede Vaticaans Concilie, wensten dat de leer van de Katholieke Kerk beschikbaar kwam in een naslagwerk dat wereldwijd als referentie voor catechetische publicaties zou kunnen dienen. Paus Johannes Paulus II besloot dat het werk niet zomaar "door Rome" geschreven zou worden, maar door alle bisschoppen van de hele wereldkerk in dialoog met de paus. Kardinaal Joseph Ratzinger redigeerde het project . De eerste uitgave verscheen in het Frans in 1992. Met de apostolische constitutie Fidei Depositum bevestigde paus Johannes Paulus II in 1992 de inhoud en betekenis van deze catechismus. Deze catechismus verscheen in 1995 in een Nederlandse vertaling. Nadat de in het Latijn in 1997 verscheen, is de Franse versie op enkele plaatsen aangepast om hem volledig in overeenstemming met de Latijnse versie te brengen. De tweede, verbeterde versie, verscheen in een Nederlandse vertaling in 2008. De nummering van beide versies is gelijk. Voor de titel van de Nederlandse vertaling van deze catechismus werd voor de eerste versie de spelling 'katechismus' gehanteerd (afgekort KKK), voor de tweede 'catechismus' (afgekort CKK). In 2005 verscheen een beknopte versie van deze catechismus in vraag- en antwoordvorm (Compendium van de Catechismus van de Katholieke Kerk); de Nederlandse vertaling van het Compendium verscheen in 2008, samen met de tweede, verbeterde versie van de Catechismus. De catechismus is in vele talen vertaald. In 2011 verscheen Youcat , de catechismus voor de jongeren, speciaal voor hen geschreven en vorm gegeven. (nl) 가톨릭교회 교리서(라틴어: Catechismus Catholicae Ecclesiae)는 로마 가톨릭교회에서 발간하는 기독교 교리서로, 1992년에 프랑스어와 라틴어로 처음 발행되고 1997년에 라틴어 표준판이 공포되었다. 1985년 세계주교대의원회의 임시 총회에서 제2차 바티칸 공의회의 결과로 정립된 가톨릭 교리를 총망라한 교리서가 필요하다고 판단하여, 교황 요한 바오로 2세가 1986년 추기경 요제프 라칭거를 중심으로 주교 특별 위원회를 구성하고 이 위원회가 1997년까지 교리서를 완성하였다. 대한민국에서는 주교회의 교리교육위원회가 1993년부터 한국어판을 작성, 1994년에 4편으로 나누어 발행했다. 2003년에 개정판 합본 초판을 내었다. 이후 새롭게 번역된 성경에 따르고 4편으로 나뉜 내용을 통합한 개정판 제2판을 2008년에 발행하였다. (ko) カトリック教会のカテキズム（カトリックきょうかいのカテキズム、イタリア語: Catechismo della Chiesa Cattolica、英: Catechism of the Catholic Church、略称:CCC）は、教皇ヨハネ・パウロ2世によって公布された、ローマ・カトリック教会とローマに連なる21の東方典礼カトリック教会の教理（教え）の、公式な説明である。1992年にフランス語版が発行され （その分量は優に900ページを超えていた）、 他の多くの言語に訳されている。最初のフランス語版が幾つかの点で修正されて、1997年にラテン語規範版が発行され 、これが日本語に翻訳されて2002年7月31日にカトリック中央協議会から出版されている。 その後2005年には、『カトリック教会のカテキズム』の「忠実かつ確実な要約」として『カトリック教会のカテキズム 要約（コンペンディウム）』が教皇ベネディクト16世によって公布され、日本語版も2010年に出版されている。 (ja) Il Catechismo della Chiesa cattolica è l'esposizione ufficiale della catechesi della Chiesa cattolica in una grande sintesi di tutta la sua dottrina cattolica. Venne approvato in prima stesura da papa Giovanni Paolo II con la costituzione apostolica Fidei Depositum (11 ottobre 1992) e in forma definitiva il 15 agosto 1997 con la lettera apostolica . All'interno di queste due lettere ci sono ulteriori dettagli su chi ha richiesto questo nuovo catechismo, perché è stato richiesto e come si sono svolti i lavori della commissione, nonché del suo valore dottrinale. (it) Katechizm Kościoła katolickiego (w skrócie KKK) – oficjalna wykładnia doktryny wiary i zasad moralności Kościoła katolickiego. Obowiązująca wersja opublikowana została po raz pierwszy w 1992 roku. Zawiera popularnie napisaną wykładnię najważniejszych zasad wiary, moralności i kultu, do których przestrzegania zobowiązani są wierni Kościoła katolickiego. Oryginalny tekst jest napisany po łacinie. Jest on sporządzany przez specjalną katechetyczną komisję przy papieskiej Kongregacji Nauki Wiary i ostatecznie zatwierdzany przez papieża. (pl) O Catecismo da Igreja Católica (Edição Típica Vaticana) publicado em 1992, é uma exposição da fé católica e da doutrina da Igreja. Trata-se de um documento confessional de referência, oficial e autêntico, para o ensino da doutrina da Igreja Católica Apostólica Romana, com o qual pode-se conhecer o que a Igreja professa e celebra, vive e reza em seu cotidiano. A Igreja considera seu catecismo como fiel e iluminado pela Sagrada Escritura, pela Tradição apostólica e pelo Magistério da Igreja. Ele foi organizado de maneira a expor em linguagem contemporânea os elementos fundamentais e essenciais da fé cristã. Neste livro encontram-se orientações para o católico comprometido com sua fé. É também oferecido a todo homem que deseja conhecer o que a Igreja crê. Em 2005 foi preparada uma versão resumida desse catecismo em forma de perguntas e respostas chamada de Compêndio do Catecismo da Igreja Católica. O texto está disponível em nove línguas, no website do Vaticano, o qual também possui o texto do Catecismo em seis línguas (ver ). (pt) Katolska kyrkans katekes 1. * Allmän betydelse: Romersk-katolsk katekes, det vill säga troslära. Begreppet åsyftar ofta en särskilt auktoritativ utgåva. 2. * Särskild betydelse: Trientkonciliets (1545-1563) katekes. 3. * Särskild betydelse: Den under kardinal Joseph Ratzinger (se Benedictus XVI) utarbetade och under Johannes Paulus II 1995 utgivna katekesen. Den latinska texten, som i romerska sammanhang alltid är normerande, kom ovanligt nog först 1997. På svenska utgavs katekesen av förlaget Catholica, 1996. Katekesen från 1995 är uppbyggd av över 2 800 paragrafer som utförligt beskriver och förklarar den katolska tron. Den har fotnoter, som hänvisar till Bibeln, kyrkofäderna, kyrkolärare och kyrkliga dokument. Den är inte främst tänkt att läsas från pärm till pärm, utan bör snarare ses som en källa att gå till när man söker mer djupgående svar om den katolska tron. Då Trientkonciliets katekes formellt sett skrevs för Roms stift, är katekesen från 1995 den första katolska katekes som riktats till den världsvida kyrkan. Då man emellertid såg behovet av en lättläst handbok i form av frågor och svar, lät Benedictus XVI utge den under hand föregångare redan påbörjade Katolska kyrkans lilla katekes (latin Compendium fidei catholicae). (sv) «Катехизис Католической церкви» (сокращённо ККЦ) — официальное толкование вероучения и принципов морали Католической церкви. Текущая версия Катехизиса была создана по решению чрезвычайного Синода епископов, состоявшегося в 1985 году и утверждён папой Иоанном Павлом II 25 июня 1992 года папским посланием . Обнародована 11 октября того же года апостольской конституцией Fidei depositum. Катехизис содержит толкования наиболее важных принципов веры, морали и поклонения, которым привержены верующие Католической церкви. Он включает 2865 статей, связанных перекрёстными ссылками. В структуре Катехизис строится на четырёх «столпах»: на исповедании веры, полученной при крещении (Символ веры), таинствах веры, жизни в вере (Заповеди), молитве верующего (Отче наш). Оригинальный текст Катехизиса написан на латыни. Он был подготовлен специальной при Папской Конгрегации Доктрины Веры и окончательно утверждён римским папой. (ru) 《天主教教理》（英語：Catechism of the Catholic Church，縮寫為CCC），或譯《天主教要理》、《天主教探題》，是一本由天主教会出版的探題。是一本確認信仰本質的書，為大公教會傳揚信仰的准則。 本書是教宗若望·保祿二世於1985年的世界主教會議中決定編寫的，若望保祿二世於1992年12月7日在羅馬聖母大殿內向世界各國主教團教義委員會的主任委員宣布出版。 本書共四大部分： * 第一部分：信仰的宣認 * 第二部分：基督奧跡的慶典 * 第三部分：在基督內的生活 * 第四部分：基督徒的祈禱 (zh) Катехи́зм Католи́цької це́ркви (лат. Catecismus Catholicae Ecclesiae) — книга, що містить стислий виклад основних положень християнської віри Католицької церкви. Підручник для катехизаторів — викладачів віри. Найновіший католицький катехизм був складений за рішенням позачергового Синоду єпископів 1985 року. Папа римський Іван Павло ІІ затвердив катехизм 25 червня 1992 року. Як зазначено у передмові, цей Катехизм містить в собі «і нове і старе (пор. Мт. 13:52), оскільки віра завжди залишається тією самою; і в той же час вона є джерелом завжди нового світла». Катехизм зберіг традиційний порядок, уже застосований у Катехизмі святого Пія V, в той же час його зміст „викладається «по-новому», щоб відповісти на питання, які виникають у нашу епоху“. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Emblem_of_the_Catechism_of_the_Catholic_Church.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.christendom-awake.org/pages/catechism/flawed-expectations/fe-home-page.htm%7Ctitle=Flawed https://web.archive.org/web/20080913014703/http:/www.usccb.org/catechism/text/index.shtml https://www.vatican.va/archive/ccc/index.htm https://www.vatican.va/archive/compendium_ccc/documents/archive_2005_compendium-ccc_en.html https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/en/apost_constitutions/documents/hf_jp-ii_apc_19921011_fidei-depositum.html https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/en/apost_letters/1997/documents/hf_jp-ii_apl_15081997_laetamur.html |
| dbo:wikiPageID | 194260 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 21834 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1116141480 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Catechisms dbr:Scholasticism dbr:Encyclical dbr:Episcopal_conference dbr:Sacred_mysteries dbr:Profession_of_faith dbr:Dei_verbum dbr:Apostles'_Creed dbr:Apostolic_constitution dbr:History_of_the_Catholic_Church_since_1962 dbr:Joseph_Ratzinger dbr:Charismatic_movement dbr:Ulf_Ekman dbr:John_Paul_II dbr:Promulgation_(Catholic_canon_law) dbr:Catechist dbr:Christ dbr:Second_Extraordinary_General_Assembly_of_the_Synod_of_Bishops dbr:Georges_Cottier dbc:Pope_John_Paul_II dbr:Lord's_Prayer dbr:Compendium dbr:Ignatius_Press dbr:Catholic_Bible dbr:Catholic_Catechist dbr:Catholic_Church dbr:Catholic_theology dbr:Timeline_of_the_Catholic_Church dbr:Covenantal_theology_(Roman_Catholic) dbr:Livets_Ord dbr:Fathers_of_the_Church dbr:Baltimore_Catechism dbc:Catechisms_of_the_Catholic_Church dbr:Pastoral_care dbr:Cardinal_(Catholic_Church) dbr:Church_Fathers dbr:Dialogic dbr:Diocesan_bishop dbr:Editio_typica dbr:Four_senses_of_Scripture dbr:Koinonia dbr:Death_penalty dbr:Assumption_of_Mary dbc:Catholic_theology_and_doctrine dbr:Ecclesiastical_Latin dbr:Sacred_tradition dbr:Youcat dbr:Pope_Benedict_XVI dbr:Pope_Francis dbr:Pope_John_Paul_II dbr:Apostolic_letter dbr:The_Ten_Commandments_in_Roman_Catholic_theology dbr:New_Covenant dbr:Catechesis dbr:Catechism dbr:Catechism_of_Saint_Pius_X dbr:Catholic_liturgy dbr:Catholic_moral_theology dbr:Catholic_spirituality dbr:Second_Vatican_Council dbr:Christian_prayer dbr:Magisterium dbr:Solemnity dbr:Outline_of_Catholicism dbr:Diocesan_bishops dbr:Sacraments_of_the_Catholic_Church dbr:Evangelium_vitae dbr:Exegesis dbr:Theology dbr:The_Common_Catechism dbr:Roman_Catechism dbr:Vatican_II_council dbr:Catholic_bishop dbr:Compendia dbr:Typical_edition dbr:File:Emblem_of_the_Catechism_of_the_Catholic_Church.jpg |
| dbp:author | John Paul II (en) |
| dbp:source | part IV (en) |
| dbp:text | 0001-06-25 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:title | Fidei depositum (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Better_source_needed dbt:Blockquote dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:Cquote dbt:Expand_section dbt:Italic_title dbt:Main dbt:NoteFoot dbt:NoteTag dbt:Portal dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Catholicism dbt:John_Paul_II dbt:Catholic_Church_sidebar |
| dct:subject | dbc:Pope_John_Paul_II dbc:Catechisms_of_the_Catholic_Church dbc:Catholic_theology_and_doctrine |
| gold:hypernym | dbr:Catechism |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatCatechisms yago:WikicatCatechismsOfTheCatholicChurch yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Catechism107194293 yago:Communication100033020 yago:Document106470073 yago:Event100029378 yago:Interrogation107193958 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:Questioning107193184 yago:Request107185325 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:SpeechAct107160883 yago:WikicatDocumentsOfTheCatholicChurch |
| rdfs:comment | El Catecisme de l'Església Catòlica és un catecisme promulgat per a l'Església Catòlica pel Papa Joan Pau II el 15 d'agost de 1997. (ca) تعاليم الكنيسة الكاثوليكية (باللاتينية: Catechismus Catholicae Ecclesiae)، هي التعاليم الكنسية الخاصة بالكنيسة الكاثوليكية التي قام بجمعها ونشرها البابا يوحنا بولس الثاني. تم إقرار نشر تعاليم الكنيسة هذه قبيل الذكرى العشرون للمجمع الفاتيكاني الثاني سنة 1985. ألقيت المهمة على لجنة مكونة من سبعة لاهوتيين، وتم إقرارها من قبل البابا سنة 1992، وترجمة لاحقا إلى العديد من اللغات. (ar) Katechismus katolické církve (KKC) je oficiální systematicky uspořádaný souhrn římskokatolické nauky o víře i mravech. Jeho latinská verze byla schválena papežem Janem Pavlem II. prostřednictvím apoštolského listu z 15. srpna 1997. (cs) The Catechism of the Catholic Church (Latin: Catechismus Catholicae Ecclesiae; commonly called the Catechism or the CCC) is a catechism promulgated for the Catholic Church by Pope John Paul II in 1992. It aims to summarize, in book form, the main beliefs of the Catholic Church. (en) 가톨릭교회 교리서(라틴어: Catechismus Catholicae Ecclesiae)는 로마 가톨릭교회에서 발간하는 기독교 교리서로, 1992년에 프랑스어와 라틴어로 처음 발행되고 1997년에 라틴어 표준판이 공포되었다. 1985년 세계주교대의원회의 임시 총회에서 제2차 바티칸 공의회의 결과로 정립된 가톨릭 교리를 총망라한 교리서가 필요하다고 판단하여, 교황 요한 바오로 2세가 1986년 추기경 요제프 라칭거를 중심으로 주교 특별 위원회를 구성하고 이 위원회가 1997년까지 교리서를 완성하였다. 대한민국에서는 주교회의 교리교육위원회가 1993년부터 한국어판을 작성, 1994년에 4편으로 나누어 발행했다. 2003년에 개정판 합본 초판을 내었다. 이후 새롭게 번역된 성경에 따르고 4편으로 나뉜 내용을 통합한 개정판 제2판을 2008년에 발행하였다. (ko) カトリック教会のカテキズム（カトリックきょうかいのカテキズム、イタリア語: Catechismo della Chiesa Cattolica、英: Catechism of the Catholic Church、略称:CCC）は、教皇ヨハネ・パウロ2世によって公布された、ローマ・カトリック教会とローマに連なる21の東方典礼カトリック教会の教理（教え）の、公式な説明である。1992年にフランス語版が発行され （その分量は優に900ページを超えていた）、 他の多くの言語に訳されている。最初のフランス語版が幾つかの点で修正されて、1997年にラテン語規範版が発行され 、これが日本語に翻訳されて2002年7月31日にカトリック中央協議会から出版されている。 その後2005年には、『カトリック教会のカテキズム』の「忠実かつ確実な要約」として『カトリック教会のカテキズム 要約（コンペンディウム）』が教皇ベネディクト16世によって公布され、日本語版も2010年に出版されている。 (ja) Il Catechismo della Chiesa cattolica è l'esposizione ufficiale della catechesi della Chiesa cattolica in una grande sintesi di tutta la sua dottrina cattolica. Venne approvato in prima stesura da papa Giovanni Paolo II con la costituzione apostolica Fidei Depositum (11 ottobre 1992) e in forma definitiva il 15 agosto 1997 con la lettera apostolica . All'interno di queste due lettere ci sono ulteriori dettagli su chi ha richiesto questo nuovo catechismo, perché è stato richiesto e come si sono svolti i lavori della commissione, nonché del suo valore dottrinale. (it) Katechizm Kościoła katolickiego (w skrócie KKK) – oficjalna wykładnia doktryny wiary i zasad moralności Kościoła katolickiego. Obowiązująca wersja opublikowana została po raz pierwszy w 1992 roku. Zawiera popularnie napisaną wykładnię najważniejszych zasad wiary, moralności i kultu, do których przestrzegania zobowiązani są wierni Kościoła katolickiego. Oryginalny tekst jest napisany po łacinie. Jest on sporządzany przez specjalną katechetyczną komisję przy papieskiej Kongregacji Nauki Wiary i ostatecznie zatwierdzany przez papieża. (pl) 《天主教教理》（英語：Catechism of the Catholic Church，縮寫為CCC），或譯《天主教要理》、《天主教探題》，是一本由天主教会出版的探題。是一本確認信仰本質的書，為大公教會傳揚信仰的准則。 本書是教宗若望·保祿二世於1985年的世界主教會議中決定編寫的，若望保祿二世於1992年12月7日在羅馬聖母大殿內向世界各國主教團教義委員會的主任委員宣布出版。 本書共四大部分： * 第一部分：信仰的宣認 * 第二部分：基督奧跡的慶典 * 第三部分：在基督內的生活 * 第四部分：基督徒的祈禱 (zh) Katekismo de la Katolika Eklezio estas la oficiala prezentado de la instruo de la Katolika Eklezio en granda sintezo pri ĝia doktrino. Temas pri konsista volumo 900paĝa en preskaŭ ĉiuj lingvoj al kiuj ĝi estis tradukita. La teksto disponeblas en multegaj lingvoj kun aprobo de la koncernaj episkoparaj konferencoj, inter alie jenaj : * itale [2] * angle [3] * germane [4]. * france [5] * hispane [6] * latine [7] (eo) Der Katechismus der Katholischen Kirche (abgekürzt KKK, inoffizielle Bezeichnung: Weltkatechismus, manchmal auch: Katechismus der katholischen Kirche) ist ein Handbuch der Unterweisung in den Grundfragen des römisch-katholischen Glaubens. Katechismus ist vom griechischen κατηχέω (katechéo „ich unterrichte/ unterweise“) abgeleitet. Der KKK ist eine „Darlegung des Glaubens der Kirche und der katholischen Lehre, wie sie von der Heiligen Schrift, der apostolischen Überlieferung und vom Lehramt der Kirche bezeugt oder erleuchtet wird“. Mit durchgehender Absatznummerierung, zusammenfassenden Kurztexten am Ende der einzelnen Kapitel und umfangreichen Verweisen auf vergleichbare Absätze und auf Texte der Bibel und der katholischen Tradition ist der KKK neben einer zusammenhängenden Darstellung au (de) El Catecismo de la Iglesia católica (en latín Catechismus Catholicæ Ecclesiæ, representado como "CCE" en las citas bibliográficas), o catecismo universal, cuya versión oficial fue publicada en latín en 1997 contiene la exposición de la fe, doctrina y moral de la Iglesia católica, atestiguadas o iluminadas por la Sagrada Escritura, la Tradición apostólica y el Magisterio eclesiástico. Es uno de los dos catecismos de la Iglesia universal que han sido redactados en toda la historia, por lo que es considerado como la fuente más confiable sobre aspectos doctrinales básicos de la Iglesia católica. La redacción de este catecismo, junto con la elaboración del nuevo Código de Derecho Canónico, el Código de Derecho de las Iglesias Orientales católicas y el Compendio de Doctrina Social de la Iglesia (es) Katekismus Gereja Katolik (bahasa Latin: Catechismus Catholicae Ecclesiae), atau biasa disingkat KGK, adalah katekismus yang dipergunakan dalam Gereja Katolik; penggunaannya diresmikan oleh Paus Yohanes Paulus II pada tahun 1992. Penerbitan KGK merupakan salah satu praktik kewenangan mengajar dari Magisterium Gereja Katolik, dan karenanya berlaku bagi semua umat Katolik di seluruh dunia. Khazanah iman (bahasa Latin: depositum fidei), yaitu Tradisi Suci dan Kitab Suci, ditafsirkan secara terperinci oleh Magisterium di dalam publikasi ini. Secara umum, KGK merupakan ringkasan keyakinan umat Katolik dalam bentuk buku. (in) Le Catéchisme de l'Église catholique (CEC) est un ouvrage qui entend résumer la foi, l'enseignement et la morale de l'Église catholique. Il a été promulgué le 11 octobre 1992 et publié solennellement le 7 décembre 1992. La rédaction du CEC été suggérée par l'Assemblée générale extraordinaire du Synode des évêques de 1985, vingt ans après la fin du concile Vatican II, et le processus de rédaction fut lancé par Jean-Paul II le 7 décembre 1985. (fr) De Catechismus van de Katholieke Kerk of CKK (Latijn: Catechismus Catholicae Ecclesiae) is een document van de Katholieke Kerk waarin de leer van deze kerk wordt uiteengezet. De bisschoppen die in 1985 tijdens een buitengewone synode te Rome verzameld waren naar aanleiding van de twintigste verjaardag van de sluiting van het Tweede Vaticaans Concilie, wensten dat de leer van de Katholieke Kerk beschikbaar kwam in een naslagwerk dat wereldwijd als referentie voor catechetische publicaties zou kunnen dienen. (nl) O Catecismo da Igreja Católica (Edição Típica Vaticana) publicado em 1992, é uma exposição da fé católica e da doutrina da Igreja. Trata-se de um documento confessional de referência, oficial e autêntico, para o ensino da doutrina da Igreja Católica Apostólica Romana, com o qual pode-se conhecer o que a Igreja professa e celebra, vive e reza em seu cotidiano. A Igreja considera seu catecismo como fiel e iluminado pela Sagrada Escritura, pela Tradição apostólica e pelo Magistério da Igreja. Ele foi organizado de maneira a expor em linguagem contemporânea os elementos fundamentais e essenciais da fé cristã. Neste livro encontram-se orientações para o católico comprometido com sua fé. É também oferecido a todo homem que deseja conhecer o que a Igreja crê. Em 2005 foi preparada uma versão resu (pt) Katolska kyrkans katekes 1. * Allmän betydelse: Romersk-katolsk katekes, det vill säga troslära. Begreppet åsyftar ofta en särskilt auktoritativ utgåva. 2. * Särskild betydelse: Trientkonciliets (1545-1563) katekes. 3. * Särskild betydelse: Den under kardinal Joseph Ratzinger (se Benedictus XVI) utarbetade och under Johannes Paulus II 1995 utgivna katekesen. Den latinska texten, som i romerska sammanhang alltid är normerande, kom ovanligt nog först 1997. På svenska utgavs katekesen av förlaget Catholica, 1996. (sv) «Катехизис Католической церкви» (сокращённо ККЦ) — официальное толкование вероучения и принципов морали Католической церкви. Текущая версия Катехизиса была создана по решению чрезвычайного Синода епископов, состоявшегося в 1985 году и утверждён папой Иоанном Павлом II 25 июня 1992 года папским посланием . Обнародована 11 октября того же года апостольской конституцией Fidei depositum. Оригинальный текст Катехизиса написан на латыни. Он был подготовлен специальной при Папской Конгрегации Доктрины Веры и окончательно утверждён римским папой. (ru) Катехи́зм Католи́цької це́ркви (лат. Catecismus Catholicae Ecclesiae) — книга, що містить стислий виклад основних положень християнської віри Католицької церкви. Підручник для катехизаторів — викладачів віри. (uk) |
| rdfs:label | Catechism of the Catholic Church (en) التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية (ar) Catecisme de l'Església Catòlica (ca) Katechismus katolické církve (cs) Katechismus der Katholischen Kirche (de) Katekismo de la Katolika Eklezio (eo) Catecismo de la Iglesia católica (es) Katekismus Gereja Katolik (in) Catéchisme de l'Église catholique (fr) Catechismo della Chiesa cattolica (it) カトリック教会のカテキズム (ja) 가톨릭교회 교리서 (ko) Catechismus van de Katholieke Kerk (nl) Katechizm Kościoła katolickiego (pl) Catecismo da Igreja Católica (pt) Катехизис католической церкви (ru) Katolska kyrkans katekes (sv) Катехизм Католицької церкви (uk) 天主教教理 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Catechism of the Catholic Church http://d-nb.info/gnd/4326245-4 yago-res:Catechism of the Catholic Church http://viaf.org/viaf/178705479 http://viaf.org/viaf/191998031 wikidata:Catechism of the Catholic Church dbpedia-ar:Catechism of the Catholic Church dbpedia-be:Catechism of the Catholic Church dbpedia-ca:Catechism of the Catholic Church http://ceb.dbpedia.org/resource/Katesismo_sa_Simbahang_Katoliko dbpedia-cs:Catechism of the Catholic Church dbpedia-da:Catechism of the Catholic Church dbpedia-de:Catechism of the Catholic Church dbpedia-eo:Catechism of the Catholic Church dbpedia-es:Catechism of the Catholic Church dbpedia-fr:Catechism of the Catholic Church http://hi.dbpedia.org/resource/कैथोलिक_चर्च_के_कैटिज़्म http://ia.dbpedia.org/resource/Catechismo_del_Ecclesia_Catholic dbpedia-id:Catechism of the Catholic Church dbpedia-it:Catechism of the Catholic Church dbpedia-ja:Catechism of the Catholic Church http://jv.dbpedia.org/resource/Katekismus_Gréja_Katulik dbpedia-ko:Catechism of the Catholic Church dbpedia-la:Catechism of the Catholic Church http://lt.dbpedia.org/resource/Katalikų_Bažnyčios_Katekizmas http://mg.dbpedia.org/resource/Katesizin'_ny_Fiangonana_Katôlika dbpedia-ms:Catechism of the Catholic Church dbpedia-nl:Catechism of the Catholic Church dbpedia-no:Catechism of the Catholic Church dbpedia-pl:Catechism of the Catholic Church dbpedia-pt:Catechism of the Catholic Church dbpedia-ru:Catechism of the Catholic Church dbpedia-simple:Catechism of the Catholic Church dbpedia-sk:Catechism of the Catholic Church dbpedia-sv:Catechism of the Catholic Church dbpedia-sw:Catechism of the Catholic Church http://ta.dbpedia.org/resource/கத்தோலிக்க_திருச்சபையின்_மறைக்கல்விநூல் dbpedia-uk:Catechism of the Catholic Church dbpedia-zh:Catechism of the Catholic Church https://global.dbpedia.org/id/4vVpf |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Catechism_of_the_Catholic_Church?oldid=1116141480&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Emblem_of_the_Catechism_of_the_Catholic_Church.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Catechism_of_the_Catholic_Church |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:CCC |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:FIDEI_DEPOSITUM dbr:Catechism_of_the_catholic_church dbr:Fidei_Depositum dbr:Compendium_of_the_Catechism_of_the_Catholic_Church dbr:Fidei_depositum dbr:The_Catechism_of_the_Catholic_Church dbr:The_Compendium_of_the_Catechism_of_the_Catholic_Church dbr:Roman_Catholic_Catechism |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Carlo_Maria_Martini dbr:Amen dbr:Beatific_vision dbr:Beginning_of_human_personhood dbr:Bell_City,_Louisiana dbr:Prayer dbr:Predestination dbr:Primacy_of_Peter dbr:Role_of_Christianity_in_civilization dbr:Rule_of_Faith dbr:Same-sex_marriage_in_Northern_Ireland dbr:Epiclesis dbr:FIDEI_DEPOSITUM dbr:Mercy dbr:Modesty dbr:Mysterium_fidei dbr:Sacred_mysteries dbr:Morality_and_religion dbr:Religion_and_children dbr:Prevenient_grace dbr:Barry_Hickey dbr:Bernard_Francis_Law dbr:Biblical_inerrancy dbr:Blessed_Sacrament dbr:Born_again dbr:Boyash dbr:David_Konstant dbr:Dei_verbum dbr:Devil_in_Christianity dbr:Annulment dbr:Anointing_of_the_Sick_in_the_Catholic_Church dbr:Apostles'_Creed dbr:Apostolic_constitution dbr:History_of_baptism dbr:Joseph_W._Tobin dbr:José_Manuel_Estepa_Llaurens dbr:Julian_of_Norwich dbr:Bible_study_(Christianity) dbr:Biblical_inspiration dbr:Reinhard_Marx dbr:Religion dbr:Religion_and_capital_punishment dbr:Religious_pluralism dbr:Religious_views_on_smoking dbr:Religious_views_on_suicide dbr:Religious_views_on_truth dbr:Remember_the_sabbath_day,_to_keep_it_holy dbr:Rino_Fisichella dbr:Charismatic_movement dbr:Ulf_Ekman dbr:University_of_Nottingham dbr:CCC dbr:Veneration_of_Mary_in_the_Catholic_Church dbr:Vincenzo_Pipino dbr:Virtue dbr:Declaration_of_nullity dbr:Deposit_of_faith dbr:Incarnation_(Christianity) dbr:Incest dbr:Index_of_religion-related_articles dbr:Indulgence dbr:Indulgentiarum_Doctrina dbr:Nicolas_Viel dbr:Lex_orandi,_lex_credendi dbr:List_of_religious_texts dbr:Rite_of_Christian_Initiation_of_Adults dbr:Precepts_of_the_Church dbr:Presbyterium dbr:Thou_shalt_not_bear_false_witness_against_thy_neighbour dbr:Transcendentals dbr:Robert_Shipboy_MacAdam dbr:Complementarianism dbr:Concupiscence dbr:Consecration_of_Russia_to_the_Immaculate_Heart_of_the_Blessed_Virgin_Mary dbr:Cornelius_Denvir dbr:Creationism dbr:Anarchism_and_religion dbr:Sacrament_of_Penance dbr:Saint_Paul_Seminary dbr:Saint_Peter dbr:Gender_of_God dbr:Gender_of_God_in_Christianity dbr:Gender_of_the_Holy_Spirit dbr:General_Directory_for_Catechesis dbr:Natural_law dbr:Ordination_of_women dbr:Ouija dbr:St._Ignatius_Institute dbr:Premillennialism dbr:Religious_images_in_Christian_theology dbr:Seal_of_confession_in_the_Catholic_Church dbr:Second_Extraordinary_General_Assembly_of_the_Synod_of_Bishops dbr:1992 dbr:Christian_contemplation dbr:Christian_eschatology dbr:Christian_mortalism dbr:Christian_socialism dbr:Christian_views_on_birth_control dbr:Christian_views_on_sin dbr:Christian_views_on_the_Old_Covenant dbr:Christianity dbr:Christianity_and_transgender_people dbr:Christianity_in_the_20th_century dbr:Christina_the_Astonishing dbr:Christoph_Schönborn dbr:Elizabeth_Johnson_(theologian) dbr:Ensoulment dbr:Epiousios dbr:Full_communion dbr:Georges_Simenon dbr:God_the_Father dbr:Moors_murders dbr:Mortal_sin dbr:Mortification_in_Catholic_theology dbr:Concordat_of_2008 dbr:Confirmation dbr:Confirmation_in_the_Catholic_Church dbr:Conjugal_love dbr:Consecrated_life dbr:Consecration dbr:Convergence_Movement dbr:Criticism_of_atheism dbr:Criticism_of_the_Catholic_Church dbr:Theological_differences_between_the_Ca...hurch_and_the_Eastern_Orthodox_Church dbr:LGBT_in_Mexico dbr:Marriage_in_the_Catholic_Church dbr:Millenarianism dbr:Spiritual_dryness dbr:Opposition_to_pornography dbr:Ordination_of_women_and_the_Catholic_Church dbr:Anger dbr:Annihilationism dbr:Anti-communism dbr:Antony_Sumich dbr:Apotheosis dbr:Limbo dbr:Lord's_Prayer dbr:Luis_Ladaria_Ferrer dbr:Maironis dbr:Body_of_Christ dbr:Sign_of_the_cross dbr:Sign_of_the_times_(Catholic_Church) dbr:Simpliciano_of_the_Nativity dbr:Clerical_celibacy dbr:Come,_Holy_Spirit dbr:Coming_Persecutions dbr:Coming_of_age dbr:Communion_of_saints dbr:Compendium dbr:Zygmunt_Zimowski dbr:Emmanuel_Neno dbr:Feeneyism dbr:Feminine_Brigades_of_St._Joan_of_Arc dbr:Fruit_of_the_Holy_Spirit dbr:Hell dbr:Hell_in_Catholicism dbr:Hell_in_Christianity dbr:José dbr:Paschal_mystery dbr:Patron_saint dbr:Peter_Wilkinson_(priest) dbr:Stumbling_block dbr:Matthew_6:11 dbr:Mauro_Leonardi dbr:Mediatrix dbr:Nicholas_of_Flüe dbr:Néophytos_Edelby dbr:1_Corinthians_15 dbr:Baptism dbr:Baptismal_regeneration dbr:Catholic_Christian_Outreach dbr:Catholic_Church dbr:Catholic_Church_and_abortion dbr:Catholic_Mariology dbr:Catholic_Patriotic_Association dbr:Catholic_particular_churches_and_liturgical_rites dbr:Catholic_social_teaching dbr:Catholic_theology dbr:Catholic_theology_of_sexuality dbr:Thou_shalt_have_no_other_gods_before_me dbr:Thou_shalt_not_commit_adultery dbr:Thou_shalt_not_covet dbr:Thou_shalt_not_kill dbr:Thou_shalt_not_make_unto_thee_any_graven_image dbr:Thou_shalt_not_take_the_name_of_the_Lord_thy_God_in_vain dbr:Timeline_of_Christianity dbr:Timeline_of_the_Catholic_Church dbr:Tithe dbr:Tom_Brinkman dbr:Transgender_people_and_religion dbr:Transubstantiation dbr:Wedding dbr:William_Levada dbr:Catechism_of_the_catholic_church dbr:Divine_filiation dbr:Doxology dbr:Just_war_theory dbr:Lars_Cavallin dbr:Last_Judgment dbr:Last_Roman_Emperor dbr:Lay_ecclesial_ministry dbr:Lectio_Divina dbr:Seven_gifts_of_the_Holy_Spirit dbr:Veneration dbr:Abortion dbr:Afterlife dbr:Alfred_Clifton_Hughes dbr:Amoris_laetitia dbr:Ancestral_sin dbr:Cult_image dbr:EWTN dbr:Estanislao_Esteban_Karlic dbr:Eternal_sin dbr:Eucharist_in_the_Catholic_Church dbr:Eucharistic_adoration dbr:Faith dbr:Femininity dbr:Baltimore_Catechism dbr:Baptism_of_desire dbr:Cayetano_Ripoll dbr:Church_membership dbr:Churches_Militant,_Penitent,_and_Triumphant dbr:Dignity dbr:Fall_of_man dbr:Fallen_angel dbr:Fornication dbr:Glossary_of_spirituality_terms dbr:Glossary_of_the_Catholic_Church dbr:God_the_Sustainer dbr:Grace_in_Christianity dbr:History_of_the_Catholic_Church_(1962–present) dbr:History_of_the_Catholic_Church_in_Mexico dbr:Joseph_Ratzinger_as_Prefect_of_the_Congregation_for_the_Doctrine_of_the_Faith dbr:Knowledge_of_Christ dbr:Theological_virtues dbr:Separation_of_church_and_state dbr:Salvifici_doloris dbr:Philosophy,_theology,_and_fundamental_theory_of_Catholic_canon_law dbr:Ludmila_Javorová dbr:New_Revised_Standard_Version dbr:Private_revelation dbr:Purgatory dbr:Religion_and_sexuality dbr:Rerum_novarum dbr:Revelation dbr:Universal_resurrection dbr:Gregory_of_Narek dbr:Hail_Mary dbr:Harrowing_of_Hell dbr:Hierarchy_of_the_Catholic_Church dbr:History_according_to_the_Catholic_Church dbr:Isolina_Ferré dbr:James_J._Martin_(priest) dbr:Jansenism dbr:Counter-Reformation dbr:Covenantal_theology_(Catholic_Church) dbr:Ten_Commandments dbr:Ten_Commandments_in_Catholic_theology dbr:Fidei_Depositum dbr:Solemni_hac_liturgia dbr:Ark_of_the_Covenant dbr:Arturo_Sosa dbr:Astrology dbr:Athanasius_Schneider dbr:Atheism_and_religion dbr:Abortion_in_the_United_Kingdom dbr:Adoro_te_devote dbr:Adultery dbr:Charles_Borromeo dbr:Jesus_Prayer dbr:John_Chrysostom dbr:John_Corapi dbr:John_Hardon dbr:Karina_Fabian dbr:Latin_Church dbr:Lazarus_of_Bethany dbr:Superstition dbr:Surrogacy dbr:Ecclesiastical_Latin dbr:Hermit dbr:Holy_Spirit_in_Christianity dbr:Miꞌkmaw_hieroglyphic_writing dbr:Threefold_office dbr:Youcat dbr:Rebaptism dbr:Redemptive_suffering dbr:Religious_response_to_assisted_reproductive_technology dbr:Religious_views_on_masturbation dbr:Religious_views_on_pornography dbr:Religious_views_on_torture dbr:Theology_of_Pope_Francis dbr:Divinization_(Christian) dbr:Dogma_in_the_Catholic_Church dbr:Ascension_(publisher) dbr:Assisted_suicide dbr:Association_of_the_Christian_faithful dbr:Ave_Maria_Mutual_Funds dbr:Maria_Laura_Mainetti dbr:Maria_Michał_Kowalski dbr:Martinus_Dogma_Situmorang |
| is dbp:mission of | dbr:Society_of_Christian_Doctrine |
| is dbp:source of | dbr:Catholic_Church_and_abortion_politics |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Christian_views_on_the_Old_Covenant |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Catechism_of_the_Catholic_Church |
