Hayreddin Barbarossa (original) (raw)

dbo:abstract

خيرُ الدينِ بربروسَ باشا أو خير الدين باشا البحري (بالتركية: Barbaros Hayreddin Paşa)‏، (ميلاد: 1470 في جزيرةِ ميديللي - وفاة: 5 يوليو/تموّز 1546م في إسطنبولَ)، ناظرُ (وزيرُ) البحريَّة، قائدُ القوّاتِ البحريَّةِ، والٍ على الجزائرِ. اسمُهُ الأصليُّ خضرُ بنِ يعقوبَ وعُرِفَ باسْمِ خضرِ ريّس (ريّسٌ لقبٌ لقباطينِ البحرِ)، وتَلَقَّبَ بـخيرِ الدينِ، وعُرِفَ في أوروبا بـبارباروسا أيْ ذي اللحيةِ الحمراءِ (barba: لحية، rossa: حمراء)، إذْ إنَّ الأوروپيينَ لقّبُوا أخاه الأكبرَ منهُ عُرُوجَ ريِّس باسْمِ عُرُوجَ بارباروسا بسببِ لحيتِهِ الحمراءَ، وبعدَ استشهادِهِ أطلقُوا الاسمَ ذاتَهُ على خضرٍ شقيقِهِ منْ بعدُ. هوَ أحدُ أشهرِ قادةِ الأساطيلِ العثمانيةِ إنْ لمْ يكنْ أشهرَهُم طُرّاً، وأحدُ رموزِ الجهادِ البحريِّ. أهمُّ مساعدِيهِ ابْناه الريّسانِ «حسنُ الكبيرُ» (بيوك حسن) و«حسنُ الصغيرُ» (كوجوك حسن). تحتَ إمرةِ أخيهِ عُرُوجَ أسْهَمَ في غزواتٍ بحريَّةٍ عديدةٍ بما فيها إنقاذُ عشراتِ الآلافِ منَ الموريسكيّينَ المضطهدِينَ من إسبانيا، ثمَّ تولَّى القيادةَ بنفسِهِ بعدَ استشهادِ أخيه. عقبَ استنجادِ أهلِهَا بهِمَا ضدَّ الإسبانِ أسَّسَ مع أخيهِ عُرُوجَ دولةً عاصمَتُها الجزائرِ مالبثَا أنْ ضَمَّاها ولايةً إلى الدولةِ العثمانيةِ. تولَّى منصبَ حاكمِ إيالةِ الجزائرِ (1518م) بعدَ استشهادِ أخيهِ بإلحاحٍ منْ أعيانِ مدينةِ الجزائرِ. جمعَ معَ ولايةِ الجزائرِ بأمرِ السلطانِ سليمانِ القانونيِّ قيادةَ جميعِ الأساطيلِ البحريَّةِ للدولةِ العثمانيةِ (1533م) فانتقلَ إلى إسطنبولَ حيثُ باتَ مسؤولاً عن رسمِ وتنفيذِ الاستراتيجيةِ البحريَّةِ للدولةِ، وإليهِ يعودُ الفضلُ في إرساءِ السيادةِ العثمانيةِ المطلقةِ على البحرِ الأبيضِ المتوسِّطِ لثلثِ قرنٍ على الأقلَّ عقبَ معركةِ بروزةَ (1538م) حتى باتُوا يُشيرونَ لهُ «بالبحيرةِ التركيَّةِ» (بالتركية: Türk Gölü)‏. ذاعتْ شُهرتُهُ بسببِ غزواتِهِ البحريَّةِ العظيمةِ، وهزائمِهِ التي ألحقَها بالدولِ الأوربيَّةِ وكانتْ ذُرْوَتُها معركةُ بروزةَ الحاسمةُ على تحالفٍ من سبع دولٍ أوروبيَّةٍ. أهمُّ انتصاراتِهِ كانتْ على الإمبراطورِ الرومانيِّ المقدَّسِ والملكِ الإسبانيِّ كارلوسَ الخامسِ (شارلكانَ). وضَعَ نظامَ السياسةِ البحريَّةِ العثمانيَّةِ ونظَامَ أحواضِ بناءِ السفنِ العثمانيِّ «الترسانةُ العامرةُ». تُوفِّيَ ودُفنَ في مَدْفَنٍ خاصٍّ في منطقةِ بشكطاشَ مُجاورٍ حالياً للمتحفِ البحريِّ في إسطنبولَ. (ar)
Khair ed-Din Barba-rossa (Mitilene, 1466 o 1478, segons les fonts – Istanbul, 4 de juliol del 1546) era un almirall otomà que va liderar el corsarisme turc a la Mediterrània occidental durant les primeres dècades del segle xvi. Era el germà petit d'Oruç Barba-rossa, de qui va heretar el sobrenom. (ca)
Chajruddín Barbarossa (mezi 1467 a 1475 Mitilene, ostrov Lesbos v dnešním Řecku – 4. července 1546 Istanbul, Turecko) byl osmanský pirát a korzár albánsko-řeckého původu. Vládl v Alžírsku, snažil se o ovládnutí západního Středomoří, později byl jmenován pašou a kapudan pašou Osmanské říše. Chajruddín je v histografii jmenován různými jmény. Mimo jiné Cheir ad-Din, Chaireddin, turecky Hizir, Barbaros Hayreddin Paşa, arabsky خير الدين. Spolu se svým bratrem znejišťoval západní Středomoří a velel záhy několika vlastním lodím. Roku 1515 dobyl Alžírsko a stal se po smrti svého bratra jeho vládcem (1518–1546). Uznal nadvládu osmanského sultána Sulejmana I., kterým byl pak jmenován kapudan pašou, tedy vrchním velitelem osmanského námořnictva, a stal se tak jeho vazalem. V jeho službách podnikl více přepadů na španělském, francouzském a italském pobřeží a v roce 1538 rozdrtil spojené námořní síly křesťanských středomořských mocností v . Zasloužil se tím o zvýšení vlivu Osmanské říše ve Středomoří. Osmanská říše jej začala ztrácet až po jeho smrti, když byla poražena v bitvách o Maltu (1565) a u Lepanta (1571). Roku 1535 a 1541 čelil úspěšně útoku španělského krále Karla V. (cs)
Ο Χαϊρεντίν πασάς (τουρκικά: Hayreddin Paşa, Παλαιόκηπος Λέσβου, 1478 - Κωνσταντινούπολη, 4 Ιουλίου 1546), γνωστότερος ως Μπαρμπαρόσα (ιταλικά: Barbarossa, "κοκκινογένης", τουρκ. Barbaros), ήταν Ελληνικής καταγωγής αρχιναύαρχος του οθωμανικού στόλου, και κουρσάρος των ακτών της Μπαρμπαριάς (σημερινής Αλγερίας). Το κανονικό όνομά του στην τουρκική γλώσσα ήταν Χιζίρ Μπιν Γιακούπ από το Αραβικό Χιντρ ιμπν Γιακούμπ. (el)
Hajredin Barbarosa, Hayreddin Barbarossa, aŭ Barbarossa Hayreddin Pasha (turke Barbaros Hayreddin (Hayrettin) Paşa aŭ Hızır Hayreddin (Hayrettin) Paşa; ankaŭ Hızır Reis antaŭ esti plialtigita al la rango de paŝao kaj iĝi la Kaptan Paŝhao), denaske Ĥizr aŭ Ĥidr (Turke: Hızır; ĉ. 1478 – 4a de Julio 1546), estis Otomana admiralo de la ŝiparmeo kiu estis naskiĝinta en la insulo Mitileno kaj mortiĝis en Istanbulo, nome Otomana ĉefurbo. La ŝipaj venkoj de Barbarosa sekurigis la otomanan hegemonion super la Mediteraneo dum la mezo de la 16a jarcento, el la Batalo de Prevezo en 1538 ĝis la Batalo de Lepanto en 1571. Hajreddin (en araba: Ĥajr ad-Din خيرالدين, kio laŭvorte signifas "dieco" aŭ "plej bona el religio" de Islamo) estis honora nomo donita al li de la sultano Sulejmano la 1-a. Li iĝis konata kiel "Barbarossa" ("Ruĝbarbulo" en itala) en Eŭropo, nomo kiun li heredis el sia pli aĝa frato Oruç Reis post Oruç estis mortigita en batalo kontraŭ la hispanoj en Alĝerio. Oruç estis konata ankŭ kiel "Baba Oruç", kio sonis kiel "Barbarossa" (itale por "Ruĝbarbulo") al eŭropanoj, kaj ĉar fakte Oruç havis ruĝan barbon, la kromnomo ĝustis. En procezo de lingva reprunto, la kromnomo poste revenis al la indiĝena turka nomo de Hajreddin en la formo Barbaros. (eo)
Khair ad-Din bzw. Chaireddin, von den christlichen Europäern Barbarossa genannt, (arabisch خير الدين Chair ad-Din, DMG Ḫair ad-Dīn ‚Wohl der Religion‘, eigentlich Khizir, türkisch Hızır, Barbaros Hayreddin Paşa, * um 1478 in Mytilini auf Lesbos; † 4. Juli 1546 in Kostantiniyye/Istanbul) war ein osmanischer Korsar im Mittelmeer, Herrscher von Algier und Admiral des Osmanischen Reiches. (de)
Hayreddin Bizargorria (arabieraz: خير الدين بربروس‎, Khayr ad-Din Barbarus; latinez: Ariadenus Barbarussa) edo Bizargorri Hayreddin Pasha (turkieraz: Barbaros Hayreddin (Hayrettin) Paşa edo Hızır Hayreddin (Hayrettin) Paşa; Mitilene, Lesbos, c. 1478 - Istanbul, 1546ko uztailaren 4a) otomandar almirantea izan zen. Itsasoan lorturiko garaipenak Mediterraneon otomandar nagusitasuna eragin zuen XV. mendearen erdialdean, 1538ko 1571ko Lepantoko gudura arte hain zuzen ere. Suleiman I.a sultan otomandarren mendekoa, Frantziarekin batera borrokatu zen Espainiako Karlos I.aren aurka. (eu)
Hayreddin Barbarossa (Arabic: خير الدين بربروس, romanized: Khayr al-Din Barbarus, original name: Khiḍr; Turkish: Barbaros Hayrettin Paşa), also known as Hızır Hayrettin Pasha, and simply Hızır Reis (c. 1466/1478 – 4 July 1546), was an Ottoman corsair and later admiral of the Ottoman Navy. Barbarossa's naval victories secured Ottoman dominance over the Mediterranean during the mid 16th century. Born on Lesbos, Khizr began his naval career as a corsair under his elder brother Oruç Reis. In 1516, the brothers captured Algiers from Spain, with Oruç declaring himself Sultan. Following Oruç's death in 1518, Khizr inherited his brother's nickname, "Barbarossa" ("Redbeard" in Italian). He also received the honorary name Hayreddin (from Arabic Khayr ad-Din, "goodness of the faith" or "best of the faith"). In 1529, Barbarossa took the Peñón of Algiers from the Spaniards. In 1533, Barbarossa was appointed Kapudan Pasha (Grand admiral) of the Ottoman Navy by Suleiman the Magnificent. He led an embassy to France in the same year, conquered Tunis in 1534, achieved a decisive victory over the Holy League at Preveza in 1538, and conducted joint campaigns with the French in the 1540s. Barbarossa retired to Constantinople in 1545 and died the following year. (en)
Jeireddín Barbarroja (en turco otomanoخيرالدين بربروس; Lesbos; 1475 - Estambul; 1546) fue un almirante otomano, así como un corsario turco que sirvió bajo las órdenes del sultán otomano Suleimán I. Apodado Barbaros («Barbarroja» en español) —concretamente el nombre de Barbarossa se lo otorgaron los italianos por su barba roja— y Barbaros Hayrettin Pasha (خير الدين, Jair al-Din) —por los turcos—, su verdadero nombre en turco era Hızır bin Yakup, este procedente del árabe Jidr ʾibn Yaʿqub. Jeireddín fue uno de los más importantes corsarios del siglo XVI, y junto con su predecesor y hermano Aruj fundó una organización pirata que llevó a los magrebíes (llamados entonces berberiscos por proceder de Berbería, lo que no quiere decir que fueran bereberes) —bajo los auspicios del Imperio otomano— a alcanzar gran poder sobre el comercio del Mediterráneo. Muy pronto demostró una capacidad tal, que llegó a suceder merecidamente a su hermano, e incluso logró superar ampliamente las hazañas de este, convirtiéndose en una verdadera pesadilla para el Imperio español de la época y buena parte de la Europa cristiana. (es)
Khairuddin Barbarossa merupakan seorang Paleokipos Yunani yang lahir pada tahun 1475. Ia adalah seorang panglima perang yang berhasil memenangkan beberapa pertarungan. Nama Barbarossa artinya janggut merah. Orang besar yang berjanggut merah dalam sejarah dunia ada tiga, yaitu kaisar Frederick I Romawi (1123-1190), kakak beradik Oruc dan Khairuddin dari Turki. Awal gerakan Barbarossa Bersaudara dimulai saat kapal keluarga mereka diserang oleh kapal bernama Knight of Rhodes. Dalam penyerangan tersebut, adik bungsu mereka tewas. Sejak itu, Aruj dan Hayreddin melakukan aksi pembajakan pada kapal-kapal militer yang dimiliki kerajaan-kerajaan Kristen. Aksi-aksi Aruj dan Hayreddin yang menggemparkan membuat mereka ditakuti serta disegani militer Kristen. (in)
Khizir Khayr ad-Dîn (turc : Barbaros Hızır Hayreddin Paşa, arabe : خير الدين Khayr ad-dīn), dit « Barberousse », né vers 1476 dans l'île de Lesbos, mort le 4 juillet 1546, fut un corsaire ottoman sous le règne de Soliman le Magnifique, ayant occupé les postes de sultan, puis beylerbey (gouverneur général) de la régence d'Alger et de Capitaine pacha (grand amiral). Il prendra également le titre de sultan de Tunis en 1534 après la prise de la ville. Khayr ad-Dîn est le frère cadet d'un autre marin connu, Arudj Reïs. (fr)
Khayr al-Dīn Barbarossa, detto in ambiente italico Ariadeno o Aricodemo Barbarossa, conosciuto anche come Haradin, Kaireddin e Cair Heddin, (Mitilene, 1478 – Costantinopoli, 1546), è stato un corsaro e ammiraglio ottomano, Bey di Algeri e di Tlemcen, nonché comandante della flotta ottomana. (it)
바르바로스 하이레딘 파샤(튀르키예어: Barbaros Hayreddin Paşa, ? ~ 1546년 7월 4일)는 오스만 출신의 해적(Cossair)으로 훗날 오스만 해군의 제독이 되었다. 바르바로사(Barbarossa 이탈리아어로 붉은 수염)라는 별칭으로 더 유명하다. 오스만 해군 제독으로서 유럽 해군을 상대로 하여 여러차례의 승리를 거두었다. 이로 인해 16세기 중반에 오스만이 유럽과 펼친 지중해 해상권 다툼에서 상대적으로 우위를 확보할 수 있었다. 에게해에 위치한 레스보스 섬 태생으로 친형인 우르지 밑에서 해적생활을 시작하였다. 1516년 형과 함께 스페인의 영향하에 있던 북아프리카의 알제를 정복하여 해적 활동의 근거지로 삼았다. 1518년 우르지가 사망하자 알제의 지배자가 되었고 같은해 알제를 오스만의 속주로 만들어 알제 총독으로 임명받았다. 또한 하이렛딘 (Hayreddin, Kayr ad-Din)이라는 명예로운 이름도 받았는데 아랍어로 "선량한 신앙" 또는 "최상의 믿음"이라는 뜻을 가지고 있다. 1533년 바르바로사는 술레이만 대제에 의해 오스만 해군의 대제독으로 임명되었다. 1538년 프레베자에서 유럽연합 해군과 벌인 해전에서 승리하였다. 1540년대에는 오스만과 프랑스간에 맺어진 군사동맹에 따라 해양 합동작전을 수행하기도 했다. 바르바로사는 1545년 이스탄불에서 은퇴하였고 이듬해 세상을 떠났다. (ko)
バルバロス・ハイレッディン（アラビア語: خير الدين بربروس‎、Khayr ad-Din Barbarus、ヨーロッパなどではハイレッディン・バルバロッサ (Hayreddin Barbarossa), 1475年 – 1546年7月4日）は、北アフリカ一帯の海を支配した海賊で、後のオスマン帝国の提督。「バルバロス」（赤髯、またはバルバリアの王の意）と呼ばれ、バルバリア（北アフリカ）の海賊たち（バルバリア海賊）の中でもヨーロッパ人から特におそれられ、1538年のスペインとのプレヴェザの海戦の勝利を導いた。バルバロス・オルチ（ウルージ、Aruj, 1474年 - 1518年）とは兄弟で、地中海域では海賊「バルバロス兄弟」として知れ渡っていた。ギリシャのミディルリ島（現在のレスボス島）出身である。 (ja)
Hayreddin Barbarossa of Barbarossa Khair ad-Din Pasha (Turks: Barbaros Hayrettin Paşa) (ca. 1475-1546) was een Ottomaans-Albanese admiraal en kaper. Hij had de bijnaam "Barbarossa" (Roodbaard), afgeleid van , de naam van zijn broer. Zijn oorspronkelijke naam was Yakupoğlu Hızır (Hızır, zoon van Yakup). (nl)
Hayreddin, w źródłach zachodnich Barbarossa (ur. 1478 w Midilli na Lesbos, zm. 4 lipca 1546 w Stambule) – admirał (kapudan pasza, tur. kaptanıderya) wojsk Imperium osmańskiego, turecki kaper. (pl)
Khair ed-Din (med flera varierande stavningar), även känd som Barbarossa (italienska för "rödskägg"), var den yngre av två bröder, och som på 1500-talet var en av de mest kända ledarna för de osmanska flottorna i Medelhavet. (sv)
Барбаро́сса Хызы́р Хайредди́н-паша́ (также известен как Хызыр-реис; 1475 — 4 июля 1546) — османский корсар, флотоводец и вельможа. Командуя корсарским флотом, стал правителем Алжира, а затем адмиралом Османской империи. (ru)
Khizr Reis, depois chamado Khair ed-Din e Khair ed-Din Paxá (Lesbos, 1470 — Constantinopla, 1546) foi um almirante de esquadra otomano, conhecido, em português, como Barba-Ruiva ou Barba-Roxa (em turco, Barbaros Hayreddin Paşa — em italiano, Barbarossa). As vitórias navais de Barbarossa asseguraram o domínio otomano do Mediterrâneo no século XVI, desde a Batalha de Preveza, em 1538, até a Batalha de Lepanto, em 1571. Khayr ed-Din (em árabe: "bondade" ou "o melhor da religião" do Islã) foi o título honorário dado a ele pelo sultão Suleiman ou Solimão, o Magnífico. Na Europa, ele se tornou conhecido como Barbarossa ("barba ruiva" em italiano), nome que herdou do seu irmão mais velho, Oruç Reis, depois que este foi morto em uma batalha contra os espanhóis, na Argélia. Oruç era também conhecido como "Baba Oruç" ("Papai Oruç"), o que, para os europeus, soava como "Barbarossa", e, uma vez que Oruç tinha mesmo uma barba ruiva, o apelido pegou. Num processo de reempréstimo linguístico, o apelido retornou ao seu turco nativo, Hayreddin, na forma de Barbaros. Nasceu numa ilha de Lesbos, Grécia e comandava o navio com seu irmão mais velho, Oruç, e seu outro irmão, İshak. Como navegavam juntos, eram conhecidos como "os irmãos Barbarossa". Khizr se tornou o pirata mais temido do Mar Mediterrâneo, pois ele e seus companheiros cercavam e saqueavam os navios do Sultão Selim. Contrariado, Selim decidiu dar-lhe o poder sobre Argel. Alguns dizem que o que Khizr mais queria era conquistar cidades africanas. Porém, houve um ataque ao navio deles, que resultou na morte de Ishaq, e Oruç foi feito prisioneiro pelos invasores. O capitão Oruç escapou e conseguiu reencontrar Khizr. Algum tempo depois, após a morte de Oruç, sem ninguém para ajudá-lo a comandar o navio, ele não teve outra escolha, senão abandonar a pirataria. Desta forma, ele se uniu aos turcos, que lhe cederam reconhecimento como governador da Argélia e cadeiras no Conselho Nacional (Divã). Nos anos seguintes, durante o governo de Solimão, o Magnífico, durante o esforço de integração das nações islâmicas, o califa o entregou-lhe o comando da armada otomana. Neste período, o capitão genovês Andrea Doria, a mando do imperador Carlos V, executou diversos cercos à costa otomana. No comando de diversos e sucessivos contra-ataques, Khizr conseguiu grande prestígio dentro das esferas militares otomanas. Em 1532 praticamente toda a costa ocidental do Mediterrâneo sofreu ataques coordenados por Khizr. A marinha da Sacra Liga estava acuada, enquanto Andrea Doria buscava uma reação. Em 1534, Khizr é promovido ao cargo de comandante da armada otomana (Kaptan-i-Deria), tendo sido recebido por Solimão no Topkapi, além de ser nomeado beilerbei do Norte da África e Sanjaco (governador) de Rodes e Eubeia. Tendo o comando da armada otomana, Khizr promoveu diversas ações militares, que culminaram na esmagadora derrota da armada da Sacra Liga, na Batalha de Preveza (1538), sob o comando de Andrea Doria, e que trouxe, como consequência, a hegemonia otomana sobre o Mediterrâneo pelos 33 anos que se seguiram. (pt)
巴巴羅薩·海雷丁（1478年－1546年）是一位著名的海盜，更是阿爾及爾的蘇丹，史稱巴巴羅薩二世，因臉部長滿鬍子，與哥哥奥鲁奇雷斯被稱為巴巴羅薩（意指紅鬍子）兄弟。 (zh)
Хайр ад-Дін Барбаросса або Хизир Хайреддін-паша (тур. Barbaros Hayreddin Paşa або Hızır Hayreddin Paşa; між 1466 і1478 — 4 липня 1546), народжений як Хизир, пізніше відомий як Хизир-реїс (тур. Hızır Reis) і з 1533 року як Хайр ад-Дін — берберський корсар, султан Алжиру, бейлербей Північної Африки і капудан-паша (верховний адмірал) флоту Османської імперії. Молодший брат відомого корсара Арудж-реїса. (uk)

dbo:battle

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:battles

* Capture of Algiers (1516) * Algiers Expedition (1516) * Algiers Expedition (1519) * Sack of Mahón * Capture of Peñón of Algiers (1529) * Campaign of Cherchell (1531) * Conquest of Tunis (1534) * Aegean Expedition (1537) * Aegean Expedition (1538) * Battle of Preveza * Ottoman–Venetian War (1537–1540) * Siege of Castelnuovo * Siege of Nice * Sack of Lipari (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdf:type

rdfs:comment

Khair ed-Din Barba-rossa (Mitilene, 1466 o 1478, segons les fonts – Istanbul, 4 de juliol del 1546) era un almirall otomà que va liderar el corsarisme turc a la Mediterrània occidental durant les primeres dècades del segle xvi. Era el germà petit d'Oruç Barba-rossa, de qui va heretar el sobrenom. (ca)
Ο Χαϊρεντίν πασάς (τουρκικά: Hayreddin Paşa, Παλαιόκηπος Λέσβου, 1478 - Κωνσταντινούπολη, 4 Ιουλίου 1546), γνωστότερος ως Μπαρμπαρόσα (ιταλικά: Barbarossa, "κοκκινογένης", τουρκ. Barbaros), ήταν Ελληνικής καταγωγής αρχιναύαρχος του οθωμανικού στόλου, και κουρσάρος των ακτών της Μπαρμπαριάς (σημερινής Αλγερίας). Το κανονικό όνομά του στην τουρκική γλώσσα ήταν Χιζίρ Μπιν Γιακούπ από το Αραβικό Χιντρ ιμπν Γιακούμπ. (el)
Khair ad-Din bzw. Chaireddin, von den christlichen Europäern Barbarossa genannt, (arabisch خير الدين Chair ad-Din, DMG Ḫair ad-Dīn ‚Wohl der Religion‘, eigentlich Khizir, türkisch Hızır, Barbaros Hayreddin Paşa, * um 1478 in Mytilini auf Lesbos; † 4. Juli 1546 in Kostantiniyye/Istanbul) war ein osmanischer Korsar im Mittelmeer, Herrscher von Algier und Admiral des Osmanischen Reiches. (de)
Hayreddin Bizargorria (arabieraz: خير الدين بربروس‎, Khayr ad-Din Barbarus; latinez: Ariadenus Barbarussa) edo Bizargorri Hayreddin Pasha (turkieraz: Barbaros Hayreddin (Hayrettin) Paşa edo Hızır Hayreddin (Hayrettin) Paşa; Mitilene, Lesbos, c. 1478 - Istanbul, 1546ko uztailaren 4a) otomandar almirantea izan zen. Itsasoan lorturiko garaipenak Mediterraneon otomandar nagusitasuna eragin zuen XV. mendearen erdialdean, 1538ko 1571ko Lepantoko gudura arte hain zuzen ere. Suleiman I.a sultan otomandarren mendekoa, Frantziarekin batera borrokatu zen Espainiako Karlos I.aren aurka. (eu)
Khizir Khayr ad-Dîn (turc : Barbaros Hızır Hayreddin Paşa, arabe : خير الدين Khayr ad-dīn), dit « Barberousse », né vers 1476 dans l'île de Lesbos, mort le 4 juillet 1546, fut un corsaire ottoman sous le règne de Soliman le Magnifique, ayant occupé les postes de sultan, puis beylerbey (gouverneur général) de la régence d'Alger et de Capitaine pacha (grand amiral). Il prendra également le titre de sultan de Tunis en 1534 après la prise de la ville. Khayr ad-Dîn est le frère cadet d'un autre marin connu, Arudj Reïs. (fr)
Khayr al-Dīn Barbarossa, detto in ambiente italico Ariadeno o Aricodemo Barbarossa, conosciuto anche come Haradin, Kaireddin e Cair Heddin, (Mitilene, 1478 – Costantinopoli, 1546), è stato un corsaro e ammiraglio ottomano, Bey di Algeri e di Tlemcen, nonché comandante della flotta ottomana. (it)
バルバロス・ハイレッディン（アラビア語: خير الدين بربروس‎、Khayr ad-Din Barbarus、ヨーロッパなどではハイレッディン・バルバロッサ (Hayreddin Barbarossa), 1475年 – 1546年7月4日）は、北アフリカ一帯の海を支配した海賊で、後のオスマン帝国の提督。「バルバロス」（赤髯、またはバルバリアの王の意）と呼ばれ、バルバリア（北アフリカ）の海賊たち（バルバリア海賊）の中でもヨーロッパ人から特におそれられ、1538年のスペインとのプレヴェザの海戦の勝利を導いた。バルバロス・オルチ（ウルージ、Aruj, 1474年 - 1518年）とは兄弟で、地中海域では海賊「バルバロス兄弟」として知れ渡っていた。ギリシャのミディルリ島（現在のレスボス島）出身である。 (ja)
Hayreddin Barbarossa of Barbarossa Khair ad-Din Pasha (Turks: Barbaros Hayrettin Paşa) (ca. 1475-1546) was een Ottomaans-Albanese admiraal en kaper. Hij had de bijnaam "Barbarossa" (Roodbaard), afgeleid van , de naam van zijn broer. Zijn oorspronkelijke naam was Yakupoğlu Hızır (Hızır, zoon van Yakup). (nl)
Hayreddin, w źródłach zachodnich Barbarossa (ur. 1478 w Midilli na Lesbos, zm. 4 lipca 1546 w Stambule) – admirał (kapudan pasza, tur. kaptanıderya) wojsk Imperium osmańskiego, turecki kaper. (pl)
Khair ed-Din (med flera varierande stavningar), även känd som Barbarossa (italienska för "rödskägg"), var den yngre av två bröder, och som på 1500-talet var en av de mest kända ledarna för de osmanska flottorna i Medelhavet. (sv)
Барбаро́сса Хызы́р Хайредди́н-паша́ (также известен как Хызыр-реис; 1475 — 4 июля 1546) — османский корсар, флотоводец и вельможа. Командуя корсарским флотом, стал правителем Алжира, а затем адмиралом Османской империи. (ru)
巴巴羅薩·海雷丁（1478年－1546年）是一位著名的海盜，更是阿爾及爾的蘇丹，史稱巴巴羅薩二世，因臉部長滿鬍子，與哥哥奥鲁奇雷斯被稱為巴巴羅薩（意指紅鬍子）兄弟。 (zh)
Хайр ад-Дін Барбаросса або Хизир Хайреддін-паша (тур. Barbaros Hayreddin Paşa або Hızır Hayreddin Paşa; між 1466 і1478 — 4 липня 1546), народжений як Хизир, пізніше відомий як Хизир-реїс (тур. Hızır Reis) і з 1533 року як Хайр ад-Дін — берберський корсар, султан Алжиру, бейлербей Північної Африки і капудан-паша (верховний адмірал) флоту Османської імперії. Молодший брат відомого корсара Арудж-реїса. (uk)
خيرُ الدينِ بربروسَ باشا أو خير الدين باشا البحري (بالتركية: Barbaros Hayreddin Paşa)‏، (ميلاد: 1470 في جزيرةِ ميديللي - وفاة: 5 يوليو/تموّز 1546م في إسطنبولَ)، ناظرُ (وزيرُ) البحريَّة، قائدُ القوّاتِ البحريَّةِ، والٍ على الجزائرِ. اسمُهُ الأصليُّ خضرُ بنِ يعقوبَ وعُرِفَ باسْمِ خضرِ ريّس (ريّسٌ لقبٌ لقباطينِ البحرِ)، وتَلَقَّبَ بـخيرِ الدينِ، وعُرِفَ في أوروبا بـبارباروسا أيْ ذي اللحيةِ الحمراءِ (barba: لحية، rossa: حمراء)، إذْ إنَّ الأوروپيينَ لقّبُوا أخاه الأكبرَ منهُ عُرُوجَ ريِّس باسْمِ عُرُوجَ بارباروسا بسببِ لحيتِهِ الحمراءَ، وبعدَ استشهادِهِ أطلقُوا الاسمَ ذاتَهُ على خضرٍ شقيقِهِ منْ بعدُ. (ar)
Chajruddín Barbarossa (mezi 1467 a 1475 Mitilene, ostrov Lesbos v dnešním Řecku – 4. července 1546 Istanbul, Turecko) byl osmanský pirát a korzár albánsko-řeckého původu. Vládl v Alžírsku, snažil se o ovládnutí západního Středomoří, později byl jmenován pašou a kapudan pašou Osmanské říše. Chajruddín je v histografii jmenován různými jmény. Mimo jiné Cheir ad-Din, Chaireddin, turecky Hizir, Barbaros Hayreddin Paşa, arabsky خير الدين. (cs)
Hajredin Barbarosa, Hayreddin Barbarossa, aŭ Barbarossa Hayreddin Pasha (turke Barbaros Hayreddin (Hayrettin) Paşa aŭ Hızır Hayreddin (Hayrettin) Paşa; ankaŭ Hızır Reis antaŭ esti plialtigita al la rango de paŝao kaj iĝi la Kaptan Paŝhao), denaske Ĥizr aŭ Ĥidr (Turke: Hızır; ĉ. 1478 – 4a de Julio 1546), estis Otomana admiralo de la ŝiparmeo kiu estis naskiĝinta en la insulo Mitileno kaj mortiĝis en Istanbulo, nome Otomana ĉefurbo. La ŝipaj venkoj de Barbarosa sekurigis la otomanan hegemonion super la Mediteraneo dum la mezo de la 16a jarcento, el la Batalo de Prevezo en 1538 ĝis la Batalo de Lepanto en 1571. (eo)
Hayreddin Barbarossa (Arabic: خير الدين بربروس, romanized: Khayr al-Din Barbarus, original name: Khiḍr; Turkish: Barbaros Hayrettin Paşa), also known as Hızır Hayrettin Pasha, and simply Hızır Reis (c. 1466/1478 – 4 July 1546), was an Ottoman corsair and later admiral of the Ottoman Navy. Barbarossa's naval victories secured Ottoman dominance over the Mediterranean during the mid 16th century. (en)
Jeireddín Barbarroja (en turco otomanoخيرالدين بربروس; Lesbos; 1475 - Estambul; 1546) fue un almirante otomano, así como un corsario turco que sirvió bajo las órdenes del sultán otomano Suleimán I. Apodado Barbaros («Barbarroja» en español) —concretamente el nombre de Barbarossa se lo otorgaron los italianos por su barba roja— y Barbaros Hayrettin Pasha (خير الدين, Jair al-Din) —por los turcos—, su verdadero nombre en turco era Hızır bin Yakup, este procedente del árabe Jidr ʾibn Yaʿqub. (es)
Khairuddin Barbarossa merupakan seorang Paleokipos Yunani yang lahir pada tahun 1475. Ia adalah seorang panglima perang yang berhasil memenangkan beberapa pertarungan. Nama Barbarossa artinya janggut merah. Orang besar yang berjanggut merah dalam sejarah dunia ada tiga, yaitu kaisar Frederick I Romawi (1123-1190), kakak beradik Oruc dan Khairuddin dari Turki. (in)
바르바로스 하이레딘 파샤(튀르키예어: Barbaros Hayreddin Paşa, ? ~ 1546년 7월 4일)는 오스만 출신의 해적(Cossair)으로 훗날 오스만 해군의 제독이 되었다. 바르바로사(Barbarossa 이탈리아어로 붉은 수염)라는 별칭으로 더 유명하다. 오스만 해군 제독으로서 유럽 해군을 상대로 하여 여러차례의 승리를 거두었다. 이로 인해 16세기 중반에 오스만이 유럽과 펼친 지중해 해상권 다툼에서 상대적으로 우위를 확보할 수 있었다. 에게해에 위치한 레스보스 섬 태생으로 친형인 우르지 밑에서 해적생활을 시작하였다. 1516년 형과 함께 스페인의 영향하에 있던 북아프리카의 알제를 정복하여 해적 활동의 근거지로 삼았다. (ko)
Khizr Reis, depois chamado Khair ed-Din e Khair ed-Din Paxá (Lesbos, 1470 — Constantinopla, 1546) foi um almirante de esquadra otomano, conhecido, em português, como Barba-Ruiva ou Barba-Roxa (em turco, Barbaros Hayreddin Paşa — em italiano, Barbarossa). As vitórias navais de Barbarossa asseguraram o domínio otomano do Mediterrâneo no século XVI, desde a Batalha de Preveza, em 1538, até a Batalha de Lepanto, em 1571. (pt)

rdfs:label

Hayreddin Barbarossa (en)
خير الدين بربروس (ar)
Khair ed-Din Barba-rossa (ca)
Chajruddín Barbarossa (cs)
Khair ad-Din Barbarossa (de)
Χαϊρεντίν Μπαρμπαρόσα (el)
Hajredin Barbarosa (eo)
Hayreddin Bizargorria (eu)
Jeireddín Barbarroja (es)
Khayr ad-Din Barberousse (fr)
Khairuddin Barbarossa (in)
Khayr al-Dīn Barbarossa (it)
바르바로스 하이레딘 파샤 (ko)
バルバロス・ハイレッディン (ja)
Hayreddin (pl)
Khair ad-Din (nl)
Barba-Ruiva (pt)
Хайреддин Барбаросса (ru)
Khair ed-Din (sv)
Хайр ад-Дін Барбаросса (uk)
巴巴羅薩·海雷丁帕夏 (zh)

owl:sameAs

foaf:nick

Hayreddin (en)
Hızır Reis (en)
Barbarossa (Red Beard) (en)

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:commander of