| dbo:abstract |
هنري السادس، الجزء الثاني (بالإنجليزية: Henry VI, Part 2) هي مسرحية تاريخية كُتبت عام 1591 من تأليف الكاتب الإنجليزي ويليام شكسبير تتحدث عن حياة الملك هنري السادس والصراعات التي واجهها مع النبلاء إضافة إلى وفاة مستشاره الذي وثق به وصعود ريتشارد يورك للسلطة وحتمية الصراع المسلح الذي بدأ بمعركة سانت ألبانز الأولى أولى معارك حرب الوردتين. وبسبب كل هذه الأحداث يعتقد النقاد أن الجزء الثاني هو الأفضل بين هذه الأجزاء الثلاثة. (ar) Jindřich VI. (2. část) je historická hra Williama Shakespeara napsaná zřejmě v roce 1591. Hra se odehrává v době anglického krále Jindřicha VI. Zatímco první část Jindřicha VI. se zabývá ztrátou anglických území ve Francii a politickými machinacemi vedoucími k válce růží a třetí část popisuje hrůzy onoho konfliktu, druhá část se zabývá královou neschopností potlačit hašteření šlechty, smrtí jeho rádce Humphreyho z Gloucesteru, vzestupem vévody z Yorku Richarda a nevyhnutelnosti ozbrojeného konfliktu. Hra kulminuje v první bitvě u St Albans, první bitvy ve válce růží. Ačkoliv Shakespeare nemusel nutně napsal trilogii Jindřich VI. v chronologickém pořadí, divadelní společnosti často spojují tyto tři hry s Richardem III. Vzniká tak tetralogie pokrývající celé období období války růží od smrti Jindřicha V. v roce 1422 po vzestup Jindřicha VII. v roce 1485. (cs) Henry VI, Part 2 (often written as 2 Henry VI) is a history play by William Shakespeare believed to have been written in 1591 and set during the lifetime of King Henry VI of England. Whereas Henry VI, Part 1 deals primarily with the loss of England's French territories and the political machinations leading up to the Wars of the Roses, and Henry VI, Part 3 deals with the horrors of that conflict, 2 Henry VI focuses on the King's inability to quell the bickering of his nobles, the death of his trusted adviser Humphrey, Duke of Gloucester, the rise of the Duke of York and the inevitability of armed conflict. As such, the play culminates with the opening battle of the War, the First Battle of St Albans (1455). Although the Henry VI trilogy may not have been written in chronological order, the three plays are often grouped together with Richard III to form a tetralogy covering the entire Wars of the Roses saga, from the death of Henry V in 1422 to the rise to power of Henry VII in 1485. It was the success of this sequence of plays that firmly established Shakespeare's reputation as a playwright. Henry VI, Part 2 has the largest cast of all Shakespeare's plays and is seen by many critics as the best of the Henry VI trilogy. (en) La seconde partie d'Henri VI est un drame historique de William Shakespeare, écrit probablement en 1591 et publié la première fois en 1594 en format in-quarto sous un titre très long et totalement différent, qui en faisait le premier volet d'une histoire autre que celle du roi Henri VI : Première Partie de la querelle entre les deux célèbres maisons d'York et de Lancastre, avec la mort du bon duc Humphrey ; et le bannissement et la mort du duc de Suffolk, et la fin tragique du fier cardinal de Winchester, avec la remarquable rébellion de Jack Cade ; et la première revendication de la couronne par le duc d'York. Cette pièce a été publiée dans le in-folio de 1623 sous son titre actuel, en en faisant alors le deuxième volet d'une trilogie sur Henri VI. S'étendant sur une période de quasiment dix ans jour pour jour (du 30 mai 1445 au 22 mai 1455), ce drame montre l'incapacité de Henri VI à maîtriser les ardeurs ambitieuses de ses pairs, à protéger son plus solide appui, le duc de Gloucester, à contrer l'ascension du duc d'York, et enfin à éviter la guerre civile des Deux-Roses, ce qui finira par causer sa perte dans la troisième partie. Toute l'action se passe en Angleterre. (fr) Hendrik VI, deel 2 (Engelse titel: The Second Part of King Henry the Sixth) is een van de eerste toneelstukken van William Shakespeare, vermoedelijk ontstaan in de periode 1590-1591. De titel wordt ook weergegeven als Henry VI, Part 2 en als 2 Henry VI. De tweede editie van The Oxford Shakespeare grijpt terug naar de oorspronkelijke titel, voor de First Folio verscheen: The First Part of the Contention of the Two Famous Houses of York and Lancaster. Het historiestuk is het middelste deel van een trilogie koningsdrama's rond Hendrik VI, die koning van Engeland was van 1422 tot 1461 en in 1470 en 1471. Waar Part 1 het verlies van de overzeese gebieden in Frankrijk en de politieke machinaties voorafgaand aan de Rozenoorlogen beschrijft, en Part 3 ingaat op de verschrikkingen van de oorlogen zelf, behandelt Part 2 de onmogelijkheid van de koning om zijn gezag te doen gelden, de dood van zijn vertrouwde raadsheer hertog Humfred van Gloucester, de opkomst van de machtige hertog Richard van York en de onafwendbaarheid van een gewapende krachtmeting. Het stuk eindigt met de eerste veldslag van de oorlog, de Eerste Slag bij St Albans. Henry VI, Part 2 heeft de grootste rolbezetting van alle stukken van Shakespeare, en wordt gezien als het beste deel van de trilogie. Van de vele auteurs die in de Elizabethan Age over de Rozenoorlogen schreven, was Shakespeare de meest ambitieuze. De ontwikkeling van het drama is het meest vernieuwend in zijn werk en politiek is hij het scherpst. Met deze tragische, realistische toneelstukken vestigde Shakespeare in de jaren tussen 1592 en 1597 zijn reputatie als dramaschrijver. (nl) Enrico VI, parte seconda (King Henry VI, Part II) è un dramma storico di William Shakespeare. Scritto approssimativamente tra il 1588 ed il 1592, il dramma storico si compone di altre due parti, di cui una precedente ed una successiva: l'Enrico VI, parte I e l'Enrico VI, parte III. (it) 『ヘンリー六世 第2部』（The Second Part of King Henry the Sixth or Henry VI, Part 2）は、ウィリアム・シェイクスピアの史劇。1590年から1591年頃の作と信じられている。『ヘンリー六世』三部作（『ヘンリー六世 第1部』・『ヘンリー六世 第3部』・『リチャード三世』を含めて薔薇戦争四部作）の第2作にあたり、この作品の成功でシェイクスピアの劇作家としての評価が確立された。 (ja) Henryk VI, część 2 (ang. Henry VI, Part 2) – kronika, napisana przez Williama Shakespeare’a, będąca częścią pierwszej tetralogii. Opisuje losy króla Henryka VI. Została napisana około 1590 roku, wiadomo o niej niewiele. Po raz pierwszy sztuka ta pojawiła się na scenie w 3 marca 1592. Znalazła się w rejestrze Stationer's Company (organizacji zajmującej się regulacją praw autorskich) w 1594 roku, wtedy też po raz pierwszy ukazała się drukiem. Znalazła się także w Fałszywym Folio. Opisuje sytuację na angielskim dworze, sterowanym przez Małgorzatę Andegaweńską. Utwór kończy bitwa pod St. Albans, podczas Wojny Dwóch Róż. Akcja tego utworu jest kontynuacją Henryka VI, części 1, natomiast kolejną, ostatnią częścią cyklu jest Henryk VI, część 3. (pl) Henrique VI, Parte 2 (no original, The Second Part of King Henry the Sixth) é uma peça de teatro do gênero drama histórico, de autoria de William Shakespeare. Acredita-se que tenha sido escrita entre 1590 e 1591. (pt) «Ге́нрих VI, часть 2» (англ. Henry VI, Part 2) — историческая хроника Уильяма Шекспира, вторая часть драматической трилогии о царствовании Генриха VI Ланкастерского, написанная предположительно около 1591 года и относящася к раннему периоду творчества драматурга. Ряд критиков считает её лучшей в трилогии. (ru) |
| rdfs:comment |
هنري السادس، الجزء الثاني (بالإنجليزية: Henry VI, Part 2) هي مسرحية تاريخية كُتبت عام 1591 من تأليف الكاتب الإنجليزي ويليام شكسبير تتحدث عن حياة الملك هنري السادس والصراعات التي واجهها مع النبلاء إضافة إلى وفاة مستشاره الذي وثق به وصعود ريتشارد يورك للسلطة وحتمية الصراع المسلح الذي بدأ بمعركة سانت ألبانز الأولى أولى معارك حرب الوردتين. وبسبب كل هذه الأحداث يعتقد النقاد أن الجزء الثاني هو الأفضل بين هذه الأجزاء الثلاثة. (ar) Enrico VI, parte seconda (King Henry VI, Part II) è un dramma storico di William Shakespeare. Scritto approssimativamente tra il 1588 ed il 1592, il dramma storico si compone di altre due parti, di cui una precedente ed una successiva: l'Enrico VI, parte I e l'Enrico VI, parte III. (it) 『ヘンリー六世 第2部』（The Second Part of King Henry the Sixth or Henry VI, Part 2）は、ウィリアム・シェイクスピアの史劇。1590年から1591年頃の作と信じられている。『ヘンリー六世』三部作（『ヘンリー六世 第1部』・『ヘンリー六世 第3部』・『リチャード三世』を含めて薔薇戦争四部作）の第2作にあたり、この作品の成功でシェイクスピアの劇作家としての評価が確立された。 (ja) Henrique VI, Parte 2 (no original, The Second Part of King Henry the Sixth) é uma peça de teatro do gênero drama histórico, de autoria de William Shakespeare. Acredita-se que tenha sido escrita entre 1590 e 1591. (pt) «Ге́нрих VI, часть 2» (англ. Henry VI, Part 2) — историческая хроника Уильяма Шекспира, вторая часть драматической трилогии о царствовании Генриха VI Ланкастерского, написанная предположительно около 1591 года и относящася к раннему периоду творчества драматурга. Ряд критиков считает её лучшей в трилогии. (ru) Jindřich VI. (2. část) je historická hra Williama Shakespeara napsaná zřejmě v roce 1591. Hra se odehrává v době anglického krále Jindřicha VI. Zatímco první část Jindřicha VI. se zabývá ztrátou anglických území ve Francii a politickými machinacemi vedoucími k válce růží a třetí část popisuje hrůzy onoho konfliktu, druhá část se zabývá královou neschopností potlačit hašteření šlechty, smrtí jeho rádce Humphreyho z Gloucesteru, vzestupem vévody z Yorku Richarda a nevyhnutelnosti ozbrojeného konfliktu. Hra kulminuje v první bitvě u St Albans, první bitvy ve válce růží. (cs) Henry VI, Part 2 (often written as 2 Henry VI) is a history play by William Shakespeare believed to have been written in 1591 and set during the lifetime of King Henry VI of England. Whereas Henry VI, Part 1 deals primarily with the loss of England's French territories and the political machinations leading up to the Wars of the Roses, and Henry VI, Part 3 deals with the horrors of that conflict, 2 Henry VI focuses on the King's inability to quell the bickering of his nobles, the death of his trusted adviser Humphrey, Duke of Gloucester, the rise of the Duke of York and the inevitability of armed conflict. As such, the play culminates with the opening battle of the War, the First Battle of St Albans (1455). (en) La seconde partie d'Henri VI est un drame historique de William Shakespeare, écrit probablement en 1591 et publié la première fois en 1594 en format in-quarto sous un titre très long et totalement différent, qui en faisait le premier volet d'une histoire autre que celle du roi Henri VI : Première Partie de la querelle entre les deux célèbres maisons d'York et de Lancastre, avec la mort du bon duc Humphrey ; et le bannissement et la mort du duc de Suffolk, et la fin tragique du fier cardinal de Winchester, avec la remarquable rébellion de Jack Cade ; et la première revendication de la couronne par le duc d'York. (fr) Hendrik VI, deel 2 (Engelse titel: The Second Part of King Henry the Sixth) is een van de eerste toneelstukken van William Shakespeare, vermoedelijk ontstaan in de periode 1590-1591. De titel wordt ook weergegeven als Henry VI, Part 2 en als 2 Henry VI. De tweede editie van The Oxford Shakespeare grijpt terug naar de oorspronkelijke titel, voor de First Folio verscheen: The First Part of the Contention of the Two Famous Houses of York and Lancaster. (nl) Henryk VI, część 2 (ang. Henry VI, Part 2) – kronika, napisana przez Williama Shakespeare’a, będąca częścią pierwszej tetralogii. Opisuje losy króla Henryka VI. Została napisana około 1590 roku, wiadomo o niej niewiele. Po raz pierwszy sztuka ta pojawiła się na scenie w 3 marca 1592. Znalazła się w rejestrze Stationer's Company (organizacji zajmującej się regulacją praw autorskich) w 1594 roku, wtedy też po raz pierwszy ukazała się drukiem. Znalazła się także w Fałszywym Folio. (pl) |
