| dbo:abstract |
الطراد الخفيف هو نوع من السفن الحربية الصغيرة أو المتوسطة الحجم بدأ تصنيعها لتحل محل الطرادات الكبيرة المكلفة مع تدريع قوي وكثرة الاسلحة عليها وتعمل بمحركات توربينية. المصطلح عبارة عن اختصار لعبارة «طراد مدرع خفيف»، يصف سفينة صغيرة مصفحة بدروع بنفس طريقة الطراد المدرع. كان تصنيف الطرادات يتم حسب الإزاحة، فالطراد الخفيف لاتتجاوز إزاحته 10000 طن والطَّراد الثقيل إزاحته أكثرنمن 10000 طن. (ar) Lehký křižník je označení pro válečné lodě, po londýnské dohodě z r. 1930 vyzbrojené děly ráže do 155 mm, s výtlakem 4–10 tisíc tun (nejčastěji 6–8 tisíc t), parními turbínami, kotly vytápěnými naftou či olejem, rychlostí až 35 uzlů, pancéřováním od 25 do 200 mm; postupně přibývalo protiletadlových děl, torpédomety bývaly odstraňovány. První lehký křižník byl postaven v Británii roku 1879 (HMS Mercury). Okolo 1. světové války byly britské křižníky vyzbrojeny buď 2 děly ráže 152 mm a případně 8 děly ráže 100 mm nebo jednotnou výzbrojí děl ráže 152 mm a další výzbrojí s výtlakem okolo 5000 tun. Německé křižníky byly během války přezbrojovány z děl ráže 105 mm na děla ráže 150 mm. Lehké křižníky dostávaly rozmanitou řadu úkolů (průzkum, eskorta, stíhání ponorek i pokládání min). Po 2 . světové válce rozlišování mezi lehkým a těžkým křižníkem postupně zmizelo. (cs) Un creuer lleuger fou un tipus de vaixell de guerra en què es prioritzava l'autonomia i la velocitat a canvi d'una menor protecció i un armament lleuger. El seu blindatge es caracteritzava per una disposició de la protecció similar a la dels creuers cuirassats però de menors dimensions i menor gruix. Així, els creuers lleugers disposaven de protecció als ponts i a la cintura, a diferència dels , que només disposaven de protecció als ponts. Es desenvoluparen a la fi del segle xix; de fet, el primer vaixell classificat com a creuer lleuger fou el britànic del 1879. Els primers dissenys amb característiques avançades foren els també britànics de la classe Arethusa (1912). Les marines de guerra utilitzaren gran nombre de creuers lleugers àmpliament durant la Primera Guerra Mundial. En el període entreguerres els dissenys evolucionaren cap a majors desplaçament i velocitats assumint nous rols. Tot i això el desenvolupament de l'aviació i les noves capacitats dels submarins i destructors relegaren aquest tipus de vaixell de combat i van caure en desús després de la Segona Guerra Mundial. (ca) Der Leichte Kreuzer ist ein Kriegsschifftyp des 20. Jahrhunderts. (de) Un crucero ligero es una clase de buque de guerra. El término es una abreviatura de crucero acorazado ligero, que hace referencia a un navío acorazado de pequeño tamaño, con un cinturón y una cubierta blindadas. Antes que estos, los pequeños cruceros solo habían consistido en modelos de cruceros protegidos, que solo tenían las cubiertas blindadas (protección horizontal) y en algunos casos curvadas en los extremos para proporcionar cierta protección a los costados del buque (protección vertical). (es) A light cruiser is a type of small or medium-sized warship. The term is a shortening of the phrase "light armored cruiser", describing a small ship that carried armor in the same way as an armored cruiser: a protective belt and deck. Prior to this smaller cruisers had been of the protected cruiser model, possessing armored decks only. While lighter and smaller than other contemporary ships they were still true cruisers, retaining the extended radius of action and self-sufficiency to act independently around the world. Through their history they served in a variety of roles, primarily as convoy escorts and destroyer command ships, but also as scouts and fleet support vessels for battle fleets. (en) Kapal penjelajah ringan adalah sebuah jenis kapal perang berukuran kecil sampai menengah. Istilahnya adalah kependekan dari frase "Kapal Penjelajah Lapis Baja Ringan", yang menggambarkan sebuah kapal kecil yang memakai lapisan besi dengan cara yang sama seperti sebuah kapal penjelajah lapis baja: sabuk pelindung dan dek. Kapal penjelajah yang lebih kecil ini dulunya adalah model penjelajah berlapis baja, yang hanya memiliki dek berlapis baja. Walaupun lebih ringan dan lebih kecil dari kapal kontemporer lainnya, status kapal penjelajah mereka masih ada, dengan mempertahankan radius jelajah untuk bertindak secara independen di seluruh dunia. Sepanjang sejarah, kapal-kapal jenis ini sudah melayani dalam berbagai peran, terutama sebagai kapal pengawal konvoi dan kapal perusak, dan teradang juga sebagai kapal pencari dan pendukung armada kapal perang. (in) Le terme de croiseur léger a longtemps été utilisé, grosso modo dans la période 1880-1930, pour caractériser des navires de guerre de la catégorie des croiseurs, ces derniers ayant un déplacement intermédiaire entre les avisos et les cuirassés. Le croiseur léger correspond à un type défini par les traités de limitation des armements navals, en particulier par le Traité naval de Londres de 1930, qui a fait suite au traité naval de Washington (1922). C'est à ces croiseurs légers ou croiseurs de deuxième classe des années 1930-1940 que le présent article est consacré. (fr) Un incrociatore leggero è una nave da guerra che risponde al principale requisito di un incrociatore, quello di essere in grado di eseguire azioni indipendenti dal punto di vista dell'autonomia, e di norma di dimensioni maggiori di un cacciatorpediniere di pari periodo. Il primo esemplare fu il costruito nel Regno Unito nel 1879 e gradatamente divenne più veloce e potente, con cannoni principali di dimensione uniforme e più grandi. La Germania prese il vantaggio nella costruzioni di incrociatori leggeri negli anni 1890 costruendo una classe di incrociatori veloci copiata da altre nazioni. (it) 경순양함(輕巡洋艦)은 순양함에서 파생된 함정의 일종이다. (ko) 軽巡洋艦（けいじゅんようかん、Light Cruiser）は、軍艦の一種。 (ja) Een lichte kruiser is een oorlogsschip. De term is een vertaling van de Engelse benaming “Light Cruiser”, die weer een afkorting is van "light armoured cruiser": een 'klein' schip (tussen 1850 en 10.000 ton) met bepantsering gelijk aan dat van een pantserschip. (nl) Krążownik lekki – klasa dużych okrętów artyleryjskich, podklasa krążowników, powstała na początku XX wieku. Intensywnie używane podczas obu wojen światowych. Obecnie, podobnie jak i inne okręty artyleryjskie, klasa zanikła. Do tej klasy należały też krążowniki przeciwlotnicze. (pl) Лёгкий крейсер — боевой надводный корабль, подкласс крейсеров, появившийся в начале XX века, продукт эволюции бронепалубных крейсеров под влиянием опыта русско-японской войны. Лёгкие крейсера являлись относительно крупными (в сравнении с эсминцами, минными крейсерами и канонерскими лодками) специализированными артиллерийскими кораблями с развитой броневой защитой, вооружались преимущественно артиллерией среднего калибра. Принимали активное участие в морских сражениях Первой и Второй мировых войн. Военно-морской теоретик Альфред Мэхэн отводил лёгким крейсерам роль разведчиков и истребителей неприятельской торговли. Развитие подкласса происходило в рамках доктрин национальных ВМС и приводило к большим отличиям в предназначении и характеристиках кораблей. Лондонские морские договоры 1930 и 1936 годов привели к выработке определённого международного стандарта, но некоторые различия всё равно сохранялись. В годы Второй мировой войны лёгкие крейсера применялись для решения самых разнообразных задач и достигли высокой степени совершенства. Строительство лёгких крейсеров прекратилось к концу 1950-х годов. Прекращение развития лёгких крейсеров было связано с изменениями в средствах и методах вооружённой борьбы на море. (ru) Um cruzador rápido é um navio de guerra. O termo é uma abreviação à frase "cruzador blindado rápido", descrevendo um navio pequeno que carrega a armadura da mesma maneira que um cruzador blindado. Antes destes, os cruzadores menores eram do modelo cruzador protegido, possuindo somente plataformas blindadas. (pt) Ле́гкий кре́йсер — бойовий надводний корабель, підклас крейсерів, що з'явився на початку XX століття, продукт еволюції бронепалубних крейсерів під впливом досвіду російсько-японської війни. Легкі крейсери були відносно великими (у порівнянні з есмінцями, мінними крейсерами і канонерськими човнами) спеціалізованими артилерійськими кораблями з розвиненим броньовим захистом, озброювалися переважно артилерією середнього калібру. Брали активну участь в морських битвах Першої і Другої світових воєн. Розвиток підкласу відбувався в рамках доктрин національних ВМС і приводив до великих відмінностей в призначенні і характеристиках кораблів. Лондонські морські договори 1930 і 1936 років привели до вироблення певного міжнародного стандарту цього класу кораблів, але деякі національні відмінності у конструкціях крейсерів все одно зберігалися. У роки Другої світової війни легкі крейсери застосовувалися для вирішення найрізноманітніших завдань і досягли вершини свої технічної еволюції. (uk) 輕巡洋艦或轻型巡洋舰是巡洋艦的一種，一般指在排水量、装甲和火力等方面優於驱逐舰但弱于重巡洋舰，為第一次世界大战後受海軍條約制約下所出現的艦種分類。一般來說裝有比驅逐艦略強（或同等）口徑的主炮，作為驅逐艦隊領艦，承擔反水面小型艦與殖民地巡邏任務等，後來因航空母舰戰鬥群的出現搭配而讓負擔任務多元化，針對日益嚴重的空中威脅還衍生出「防空巡洋艦」等亞種。 (zh) |
| rdfs:comment |
الطراد الخفيف هو نوع من السفن الحربية الصغيرة أو المتوسطة الحجم بدأ تصنيعها لتحل محل الطرادات الكبيرة المكلفة مع تدريع قوي وكثرة الاسلحة عليها وتعمل بمحركات توربينية. المصطلح عبارة عن اختصار لعبارة «طراد مدرع خفيف»، يصف سفينة صغيرة مصفحة بدروع بنفس طريقة الطراد المدرع. كان تصنيف الطرادات يتم حسب الإزاحة، فالطراد الخفيف لاتتجاوز إزاحته 10000 طن والطَّراد الثقيل إزاحته أكثرنمن 10000 طن. (ar) Der Leichte Kreuzer ist ein Kriegsschifftyp des 20. Jahrhunderts. (de) Un crucero ligero es una clase de buque de guerra. El término es una abreviatura de crucero acorazado ligero, que hace referencia a un navío acorazado de pequeño tamaño, con un cinturón y una cubierta blindadas. Antes que estos, los pequeños cruceros solo habían consistido en modelos de cruceros protegidos, que solo tenían las cubiertas blindadas (protección horizontal) y en algunos casos curvadas en los extremos para proporcionar cierta protección a los costados del buque (protección vertical). (es) A light cruiser is a type of small or medium-sized warship. The term is a shortening of the phrase "light armored cruiser", describing a small ship that carried armor in the same way as an armored cruiser: a protective belt and deck. Prior to this smaller cruisers had been of the protected cruiser model, possessing armored decks only. While lighter and smaller than other contemporary ships they were still true cruisers, retaining the extended radius of action and self-sufficiency to act independently around the world. Through their history they served in a variety of roles, primarily as convoy escorts and destroyer command ships, but also as scouts and fleet support vessels for battle fleets. (en) Le terme de croiseur léger a longtemps été utilisé, grosso modo dans la période 1880-1930, pour caractériser des navires de guerre de la catégorie des croiseurs, ces derniers ayant un déplacement intermédiaire entre les avisos et les cuirassés. Le croiseur léger correspond à un type défini par les traités de limitation des armements navals, en particulier par le Traité naval de Londres de 1930, qui a fait suite au traité naval de Washington (1922). C'est à ces croiseurs légers ou croiseurs de deuxième classe des années 1930-1940 que le présent article est consacré. (fr) Un incrociatore leggero è una nave da guerra che risponde al principale requisito di un incrociatore, quello di essere in grado di eseguire azioni indipendenti dal punto di vista dell'autonomia, e di norma di dimensioni maggiori di un cacciatorpediniere di pari periodo. Il primo esemplare fu il costruito nel Regno Unito nel 1879 e gradatamente divenne più veloce e potente, con cannoni principali di dimensione uniforme e più grandi. La Germania prese il vantaggio nella costruzioni di incrociatori leggeri negli anni 1890 costruendo una classe di incrociatori veloci copiata da altre nazioni. (it) 경순양함(輕巡洋艦)은 순양함에서 파생된 함정의 일종이다. (ko) 軽巡洋艦（けいじゅんようかん、Light Cruiser）は、軍艦の一種。 (ja) Een lichte kruiser is een oorlogsschip. De term is een vertaling van de Engelse benaming “Light Cruiser”, die weer een afkorting is van "light armoured cruiser": een 'klein' schip (tussen 1850 en 10.000 ton) met bepantsering gelijk aan dat van een pantserschip. (nl) Krążownik lekki – klasa dużych okrętów artyleryjskich, podklasa krążowników, powstała na początku XX wieku. Intensywnie używane podczas obu wojen światowych. Obecnie, podobnie jak i inne okręty artyleryjskie, klasa zanikła. Do tej klasy należały też krążowniki przeciwlotnicze. (pl) Um cruzador rápido é um navio de guerra. O termo é uma abreviação à frase "cruzador blindado rápido", descrevendo um navio pequeno que carrega a armadura da mesma maneira que um cruzador blindado. Antes destes, os cruzadores menores eram do modelo cruzador protegido, possuindo somente plataformas blindadas. (pt) 輕巡洋艦或轻型巡洋舰是巡洋艦的一種，一般指在排水量、装甲和火力等方面優於驱逐舰但弱于重巡洋舰，為第一次世界大战後受海軍條約制約下所出現的艦種分類。一般來說裝有比驅逐艦略強（或同等）口徑的主炮，作為驅逐艦隊領艦，承擔反水面小型艦與殖民地巡邏任務等，後來因航空母舰戰鬥群的出現搭配而讓負擔任務多元化，針對日益嚴重的空中威脅還衍生出「防空巡洋艦」等亞種。 (zh) Un creuer lleuger fou un tipus de vaixell de guerra en què es prioritzava l'autonomia i la velocitat a canvi d'una menor protecció i un armament lleuger. El seu blindatge es caracteritzava per una disposició de la protecció similar a la dels creuers cuirassats però de menors dimensions i menor gruix. Així, els creuers lleugers disposaven de protecció als ponts i a la cintura, a diferència dels , que només disposaven de protecció als ponts. Es desenvoluparen a la fi del segle xix; de fet, el primer vaixell classificat com a creuer lleuger fou el britànic del 1879. Els primers dissenys amb característiques avançades foren els també britànics de la classe Arethusa (1912). Les marines de guerra utilitzaren gran nombre de creuers lleugers àmpliament durant la Primera Guerra Mundial. En el perí (ca) Lehký křižník je označení pro válečné lodě, po londýnské dohodě z r. 1930 vyzbrojené děly ráže do 155 mm, s výtlakem 4–10 tisíc tun (nejčastěji 6–8 tisíc t), parními turbínami, kotly vytápěnými naftou či olejem, rychlostí až 35 uzlů, pancéřováním od 25 do 200 mm; postupně přibývalo protiletadlových děl, torpédomety bývaly odstraňovány. Lehké křižníky dostávaly rozmanitou řadu úkolů (průzkum, eskorta, stíhání ponorek i pokládání min). Po 2 . světové válce rozlišování mezi lehkým a těžkým křižníkem postupně zmizelo. (cs) Kapal penjelajah ringan adalah sebuah jenis kapal perang berukuran kecil sampai menengah. Istilahnya adalah kependekan dari frase "Kapal Penjelajah Lapis Baja Ringan", yang menggambarkan sebuah kapal kecil yang memakai lapisan besi dengan cara yang sama seperti sebuah kapal penjelajah lapis baja: sabuk pelindung dan dek. Kapal penjelajah yang lebih kecil ini dulunya adalah model penjelajah berlapis baja, yang hanya memiliki dek berlapis baja. Walaupun lebih ringan dan lebih kecil dari kapal kontemporer lainnya, status kapal penjelajah mereka masih ada, dengan mempertahankan radius jelajah untuk bertindak secara independen di seluruh dunia. Sepanjang sejarah, kapal-kapal jenis ini sudah melayani dalam berbagai peran, terutama sebagai kapal pengawal konvoi dan kapal perusak, dan teradang jug (in) Лёгкий крейсер — боевой надводный корабль, подкласс крейсеров, появившийся в начале XX века, продукт эволюции бронепалубных крейсеров под влиянием опыта русско-японской войны. Лёгкие крейсера являлись относительно крупными (в сравнении с эсминцами, минными крейсерами и канонерскими лодками) специализированными артиллерийскими кораблями с развитой броневой защитой, вооружались преимущественно артиллерией среднего калибра. Принимали активное участие в морских сражениях Первой и Второй мировых войн. Военно-морской теоретик Альфред Мэхэн отводил лёгким крейсерам роль разведчиков и истребителей неприятельской торговли. (ru) Ле́гкий кре́йсер — бойовий надводний корабель, підклас крейсерів, що з'явився на початку XX століття, продукт еволюції бронепалубних крейсерів під впливом досвіду російсько-японської війни. Легкі крейсери були відносно великими (у порівнянні з есмінцями, мінними крейсерами і канонерськими човнами) спеціалізованими артилерійськими кораблями з розвиненим броньовим захистом, озброювалися переважно артилерією середнього калібру. Брали активну участь в морських битвах Першої і Другої світових воєн. (uk) |
