| dbo:abstract |
El neollatí (o nou llatí, també anomenat llatí modern) és una versió del llatí utilitzada a partir del Renaixement (des de 1500) fins a 1900 en obres originals. No s'ha de confondre el neollatí amb les llengües romàniques que de vegades es diuen també llengües neollatines. El vocabulari llatí, creat durant aquest període per expressar idees científiques, forma la base de gran part de la terminologia moderna, com són els termes tècnics en la descripció i taxonomia zoològica i botànica. Avui encara es fa servir el que s'anomena llatí contemporani, principalment en el llenguatge científic internacional, la cladística i la sistemàtica. Aquest terme es va popularitzar als anys 1890 entre lingüistes i científics. (ca) اللاتينية الجديدة (New Latin)، وتُسمى أيضا النيولاتينية (Neo-Latin) أو اللاتينية الحديثة (Modern Latin)، هي إعادة إحياء لاستعمال اللغة اللاتينية في الأعمال العلمية ما بين الأعوام 1375 و1900. فالمفردات العلمية والتقنية الحديثة على سبيل المثال، كالتي في علم التصنيف الحيواني والنباتي، مستسقاة على نطاق واسع من المعجم اللاتيني الجديد. يستعمل دارسو العصر الكلاسيكي مصطلح النيولاتينية للإشارة إلى اللاتينية التي نمت في إيطاليا عصرِ النهضة عَقِبَ الاهتمام المستجَدّ بالحضارة الكلاسيكية خلال القرنين الـ14 والـ15 م. تشير النيولاتينية أيضا إلى استعمال اللغة اللاتينية لأي غرض، علميا كان أو أدبيا، خلال وبعد عصر النهضة. بالرغم من أن كلا اللغتين اللاتينية واللاتينية الجديدة لغتين ميتتين (ليستا اللغة الأم لأي مجموعة بشرية)، إلا أن جزءا كبيرا من معجميهما تسرب للغات الجرمانية، كالإنجليزية والألمانية، بل وحتى اللغات السامية، كالعربية. (ar) Nová latina (Lingua Neolatina) je novověká verze latiny používaná hlavně v kladistice a systematice . Termín přešel do obecného užívání mezi jazykovědci a přírodovědci ke konci devadesátých let devatenáctého století. Pojem „nová latina“ označuje jazyk používaný k vědeckým či literárním účelům po skončení renesance (za její konec se často považuje rok 1600), ačkoliv např. redaktoři sbírky latinské literatury The I Tatti Renaissance Library, vydávané Harvardovou univerzitou, označují texty v renesanční latině také jako Neo-Latin. Pravděpodobně nejdůležitějším dílem nové latiny a hlavní příčinou vydávání slovníků nových latinských slov, ke kterému v současné době dochází, je Binominální nomenklatura a klasifikační systém živých organizmů navržený Carlem Linném. (cs) El neolatín (o nuevo latín, o latín moderno) fue una versión del latín, usada tras la Edad Media; en concreto fue usado en las principales publicaciones científicas y en el lenguaje científico internacional, la cladística y la sistemática, desde c. 1375 hasta c. 1900. El término se popularizó a finales de los años 1890 entre lingüistas y científicos. El término "neolatín" también se usa para describir el uso del latín para cualquier finalidad, científica o literaria, desde el Renacimiento. Y el término "Latín moderno" designa ahora una versión actualizada y simplificada de Interlingua, que aspira a unir los pueblos de la familia lingüística latina por un idioma de comprensión casi total sin estudio anterior. (es) New Latin (also called Neo-Latin or Modern Latin) is the revival of Literary Latin used in original, scholarly, and scientific works since about 1500. Modern scholarly and technical nomenclature, such as in zoological and botanical taxonomy and international scientific vocabulary, draws extensively from New Latin vocabulary, often in the form of classical or neoclassical compounds. New Latin includes extensive new word formation. As a language for full expression in prose or poetry, however, it is often distinguished from its successor, Contemporary Latin. (en) Le terme néolatin désigne la troisième période de la littérature latine succédant au Moyen Âge, depuis la Renaissance italienne jusqu'à la fin du XIXe siècle, époque où commence la période dite du latin contemporain. Ce terme ne désigne pas une langue particulière mais une période de la littérature latine où les écrivains se sont efforcés de se rapprocher le plus possible de la langue classique, ce latin dit humaniste s'est répandu à partir du XVe siècle à travers toute l'Europe. La période néolatine est elle-même divisée en période humanistique (XVe – XVIe siècles) et posthumanistique (XVIIe et XVIIIe siècles). Le terme s'est largement diffusé dans le milieu des linguistes et des scientifiques dans les années 1890. (fr) Neolatim (também latim moderno ou novo latim) é uma versão de latim estabelecida por estudiosos do fim da Idade Média, que era utilizado para fins científicos, na qual são empregados progressivamente, sem distinção, elementos da língua grega e de outras línguas sob formas alatinadas. O neolatim hoje usa-se principalmente na linguagem científica internacional, cladística e sistemática. O termo fez-se popular a finais da década de 1890 entre linguistas e científicos de fala inglesa. (pt) 新拉丁语（拉丁語：Lingua Latina temporis humanistici、英語：New Latin 或 Neo-Latin）指在文藝復興時期之後，20世紀前（約1375年至1900年之間）這段時間在學者間與科學文獻上使用的拉丁文。在文艺复兴时期拉丁语作家，因不滿中古拉丁语脱离古典拉丁语發展，以古典拉丁文为范式，發展出的較规范和纯洁"新拉丁语" ，以期在重構古典拉丁文之外建構新拉丁文。 (zh) Нова латина (англ. New Latin) або неолатина — у минулому рух присвячений відновленню використання латинської мови у літературних та наукових творах у період приблизно між 1375—1900 роками. Після 1900 року на зміну новій латині прйшла . (uk) |
| rdfs:comment |
El neollatí (o nou llatí, també anomenat llatí modern) és una versió del llatí utilitzada a partir del Renaixement (des de 1500) fins a 1900 en obres originals. No s'ha de confondre el neollatí amb les llengües romàniques que de vegades es diuen també llengües neollatines. El vocabulari llatí, creat durant aquest període per expressar idees científiques, forma la base de gran part de la terminologia moderna, com són els termes tècnics en la descripció i taxonomia zoològica i botànica. Avui encara es fa servir el que s'anomena llatí contemporani, principalment en el llenguatge científic internacional, la cladística i la sistemàtica. Aquest terme es va popularitzar als anys 1890 entre lingüistes i científics. (ca) New Latin (also called Neo-Latin or Modern Latin) is the revival of Literary Latin used in original, scholarly, and scientific works since about 1500. Modern scholarly and technical nomenclature, such as in zoological and botanical taxonomy and international scientific vocabulary, draws extensively from New Latin vocabulary, often in the form of classical or neoclassical compounds. New Latin includes extensive new word formation. As a language for full expression in prose or poetry, however, it is often distinguished from its successor, Contemporary Latin. (en) Neolatim (também latim moderno ou novo latim) é uma versão de latim estabelecida por estudiosos do fim da Idade Média, que era utilizado para fins científicos, na qual são empregados progressivamente, sem distinção, elementos da língua grega e de outras línguas sob formas alatinadas. O neolatim hoje usa-se principalmente na linguagem científica internacional, cladística e sistemática. O termo fez-se popular a finais da década de 1890 entre linguistas e científicos de fala inglesa. (pt) 新拉丁语（拉丁語：Lingua Latina temporis humanistici、英語：New Latin 或 Neo-Latin）指在文藝復興時期之後，20世紀前（約1375年至1900年之間）這段時間在學者間與科學文獻上使用的拉丁文。在文艺复兴时期拉丁语作家，因不滿中古拉丁语脱离古典拉丁语發展，以古典拉丁文为范式，發展出的較规范和纯洁"新拉丁语" ，以期在重構古典拉丁文之外建構新拉丁文。 (zh) Нова латина (англ. New Latin) або неолатина — у минулому рух присвячений відновленню використання латинської мови у літературних та наукових творах у період приблизно між 1375—1900 роками. Після 1900 року на зміну новій латині прйшла . (uk) اللاتينية الجديدة (New Latin)، وتُسمى أيضا النيولاتينية (Neo-Latin) أو اللاتينية الحديثة (Modern Latin)، هي إعادة إحياء لاستعمال اللغة اللاتينية في الأعمال العلمية ما بين الأعوام 1375 و1900. فالمفردات العلمية والتقنية الحديثة على سبيل المثال، كالتي في علم التصنيف الحيواني والنباتي، مستسقاة على نطاق واسع من المعجم اللاتيني الجديد. يستعمل دارسو العصر الكلاسيكي مصطلح النيولاتينية للإشارة إلى اللاتينية التي نمت في إيطاليا عصرِ النهضة عَقِبَ الاهتمام المستجَدّ بالحضارة الكلاسيكية خلال القرنين الـ14 والـ15 م. تشير النيولاتينية أيضا إلى استعمال اللغة اللاتينية لأي غرض، علميا كان أو أدبيا، خلال وبعد عصر النهضة. بالرغم من أن كلا اللغتين اللاتينية واللاتينية الجديدة لغتين ميتتين (ليستا اللغة الأم لأي مجموعة بشرية)، إلا أن جزءا كبيرا من معجميهما تسرب للغات الجرمانية، كالإنجليزية والألمانية، بل وحتى ا (ar) Nová latina (Lingua Neolatina) je novověká verze latiny používaná hlavně v kladistice a systematice . Termín přešel do obecného užívání mezi jazykovědci a přírodovědci ke konci devadesátých let devatenáctého století. Pojem „nová latina“ označuje jazyk používaný k vědeckým či literárním účelům po skončení renesance (za její konec se často považuje rok 1600), ačkoliv např. redaktoři sbírky latinské literatury The I Tatti Renaissance Library, vydávané Harvardovou univerzitou, označují texty v renesanční latině také jako Neo-Latin. (cs) El neolatín (o nuevo latín, o latín moderno) fue una versión del latín, usada tras la Edad Media; en concreto fue usado en las principales publicaciones científicas y en el lenguaje científico internacional, la cladística y la sistemática, desde c. 1375 hasta c. 1900. El término se popularizó a finales de los años 1890 entre lingüistas y científicos. El término "neolatín" también se usa para describir el uso del latín para cualquier finalidad, científica o literaria, desde el Renacimiento. (es) Le terme néolatin désigne la troisième période de la littérature latine succédant au Moyen Âge, depuis la Renaissance italienne jusqu'à la fin du XIXe siècle, époque où commence la période dite du latin contemporain. Ce terme ne désigne pas une langue particulière mais une période de la littérature latine où les écrivains se sont efforcés de se rapprocher le plus possible de la langue classique, ce latin dit humaniste s'est répandu à partir du XVe siècle à travers toute l'Europe. Le terme s'est largement diffusé dans le milieu des linguistes et des scientifiques dans les années 1890. (fr) |
