Ummah (original) (raw)

الأمة هي كلمة عربية تعني المجتمع. وهي تتميز عن الشعب في أن الأمة ذات أصل مشترك أو جغرافيا مشتركة، ويمكن القول أنه مجتمع فوق وطني له تاريخ مشترك. الأمة الإسلامية وتسمى كذلك بـ أمة محمد وأمة سيد ولد آدم وأمة الإسلام وأمة التوحيد وأمة الإيمان وأمة المسلمين تعني «المجتمع الإسلامي»، وتُستخدم عادة لتعني المجتمع الجماعي للمسلمين. في القرآن تشير الأمة عادة إلى مجموعة واحدة تشترك في المعتقدات الدينية المشتركة، في سياق الوحدة الإسلامية والسياسة تُستخدم كلمة أمة لتعني مفهوم يشبه الكومنولث الغربي، فأمة الإسلام تعني أن المسلمين وحدة واحدة.

Property	Value
dbo:abstract	L'umma (àrab: أمّة, umma, ‘comunitat’ o ‘nació’, amb la mateixa etimologia que أمّ, umm, ‘mare’) designa, dins de l'islam, la «comunitat dels creients» més enllà de la seva nacionalitat, dels seus lligams familiars i de la divisió dels poders polítics que els governen. Va néixer l'any 622 amb l'hègira, moment en què els primers fidels renunciaren a l'organització clànica, prevalent fins aleshores, per adoptar una comunitat de fe. Tanmateix, la noció d'umma mai no ha aconseguit transcendir completament les divisions degudes a les heterodòxies i a les rivalitats ètniques i polítiques. La primera ruptura de l'umma data de l'any 910, quan el fatimita Ubayd-Al·lah al-Mahdí es proclamà califa contra el califa abbàssida de Bagdad. Dues lògiques de successió s'oposaren: d'un costat, segons els fatimites, el califa havia de ser un descendent d'Alí i de Fàtima; de l'altre, els que volien un califa eixit del clan quraixita. Aquesta divisió reprenia exactament la ruptura més antiga entre xiïtes i sunnites en el moment de designar el primer califa: d'un costat, Alí, gendre i fill adoptiu de Mahoma, i de l'altre, Abu-Bakr as-Siddiq, sogre de Mahoma, però parent més llunyà. En aquesta disputa, els kharigites van refusar qualsevol caràcter dinàstic al títol de califa, el qual havia d'escollir-se entre els millors musulmans. El califat es mantingué fins al 1926, sota la forma del califat otomà, fins que Mustafà Kemal Atatürk el dissolgué. Des del començament del segle xx, el terme umma ha estat reprès pels diferents nacionalismes del món àrab per designar la nació, així com per moviments politicoreligiosos panislamistes com els Germans Musulmans, conferint-li una connotació política. (ca) الأمة هي كلمة عربية تعني المجتمع. وهي تتميز عن الشعب في أن الأمة ذات أصل مشترك أو جغرافيا مشتركة، ويمكن القول أنه مجتمع فوق وطني له تاريخ مشترك. الأمة الإسلامية وتسمى كذلك بـ أمة محمد وأمة سيد ولد آدم وأمة الإسلام وأمة التوحيد وأمة الإيمان وأمة المسلمين تعني «المجتمع الإسلامي»، وتُستخدم عادة لتعني المجتمع الجماعي للمسلمين. في القرآن تشير الأمة عادة إلى مجموعة واحدة تشترك في المعتقدات الدينية المشتركة، في سياق الوحدة الإسلامية والسياسة تُستخدم كلمة أمة لتعني مفهوم يشبه الكومنولث الغربي، فأمة الإسلام تعني أن المسلمين وحدة واحدة. (ar) Umma (arabsky: أمة) je původem arabský výraz, který doslova znamená „komunita“ či „národ“. Tímto výrazem se běžně označují arabské státy (tedy takové státy, kde převažuje arabské obyvatelstvo, jehož převažujícím náboženstvím je islám). V kontextu islámu však termín umma bývá používán k označení obce věřících, tedy všech muslimů ve světě, včetně těch, kteří žijí v diasporách. (cs) La Umma, Ummao aŭ Ummaho (en araba: أمة‎) estas araba vorto kun signifo de "nacio" aŭ "komunumo". Ĝi estu distingita de Sha'b (araba: شعب‎) kiu signifas nacion kun komuna deveno aŭ geografio. Tiel, ĝi povas esti tradukita kiel supernacia komunumo kun komuna historio. Ĝi estas sinonimo por umat al-Islamiyah (araba: الأمة الإسلامية‎) (la islama nacio), kaj kutime ofte intencas aludi la kolektivan komunumon de islamaj popoloj. En la Kurano la Umma tipe rilatas al ununura grupo kiu kunhavas komunajn religiajn kredojn, specife tiuj kiuj estas la objektoj de dia plano de savo. En la kunteksto de tutislamismo kaj politiko, la vorto Umma povas esti uzita por signifi la koncepton de konfederacio de la Kredantoj (اأمة المؤمنين umat al-mu'minīn ). (eo) Umma oder Ummah (arabisch أمة, DMG Umma „Gemeinde“) bezeichnet im Bereich des Islams eine Gemeinschaft, die ähnlich wie ein Volk oder eine Nation über den Rahmen eines Stammes oder Clans hinausreicht. Im engeren Sinne wird der Begriff für die religiös fundierte Gemeinschaft der Muslime verwendet. In diesem Fall ist er im Arabischen meist von dem Adjektiv islāmī (إسلامي) begleitet, also al-Umma al-islāmīya (الأمة الإسلامية). Der arabische Plural von umma ist umam. Das arabische Wort scheint dem hebräischen umma („Stamm“, „Geschlecht“) entlehnt zu sein, das sich möglicherweise aus dem assyrischen ummanu ableitet. Es ist jedoch auch eine gemeinsame semitische Wurzel möglich. (de) Umma (arabieraz امة) edo Islamaren sinestunen elkarteak, Mahoma profetaren erlijioa jarraitzen duten guztiak hartzen ditu, euren nazionalitate, sexu edo gizarte egoera kontuan hartu gabe. Aditu gehienek Islamaren barnean egoteko ikuspegi minagoa aukeratzen dute, eta hala, jada idatzitako baldintzetan shahadah esaten duen oro, musulmandar sinestunen elkartekoa izatera pasatzen dela jotzen da. 622an hasi zen islamiar egutegia. Baina ikuspegiak egon ziren, eta egon badaude oraindik ere, islamekoa izate hori bekatari larrienei edo beste adarretako musulmanei ukatzen dietenak, xiiak, sunitak, ) (eu) Umma o ummah (del árabe: امة [ˈƱm.mæ] ) es el término utilizado en el Corán y también en la Constitución de Medina para designar a la comunidad musulmana.Etimológicamente proviene del árabe ummah, que literalmente se traduce por la palabra “comunidad” según la Real Academia Española; aunque en la definición del término puntualiza: “Comunidad de los creyentes en el islam”. La descripción de sus propiedades, características y alcance teórico ha evolucionado a lo largo de la historia y sigue a ser objeto de estudio y debate por parte de investigadores del campo científico como de la teología- Actualmente el valor de estos estudios y sus resultados afectan las vidas de próximo 1800 millones de personas devotas de la religión musulmana distribuidas por todo el planeta. El concepto de umma nace con la prédica de Mahoma, en territorio de la península arábiga a principios del siglo VII de nuestra era. Algunos autores lo sitúan en el año 632 concretamente en el último sermón a su regreso a La Meca, conocido como “Peregrinación final.” Esta idea provocará una transformación sustancial de los lazos de identidad que regían en las tribus árabes pre-islámicas, ligadas mayoritariamente por razones de parentesco o acuerdos políticos entre clanes o jefes. Con Mahoma será la fe musulmana ese hilo de unión comunitario y excederá el ámbito etnográfico árabe, en aras de una expansión universal del mundo islámico. El nacimiento de la umma por tanto, se dará en un marco histórico y social regido por la plurirreligiosidad de las tribus y habitantes de la antigua Arabia, en un contexto cultural influenciado por tradiciones religiosas con varios siglos de asentamiento en la región, como es el caso de las de origen persa y de las corrientes monoteístas judías y cristianas. La unificación política y religiosa que liderará el profeta Mahoma en la península y su posterior expansión por grandes extensiones de Asia, África y parte de Europa, intensificarán el interés de las escuelas coránicas y los estudiosos laicos por un mejor entendimiento de esta nueva comunidad o umma que sustenta una nueva fuerza civilizatoria. La umma (árabe: امة) o comunidad de creyentes del islam comprende a todos aquellos que profesan la religión islámica, independientemente de su nacionalidad, origen, sexo o condición social. La mayor parte de los eruditos optan por la visión más inclusiva de pertenencia al islam y así, normalmente, se considera que toda persona que pronuncie la shahada en las condiciones prescritas pasa a formar parte de la comunidad musulmana de creyentes. Sin embargo, hubo y hay visiones que niegan dicha pertenencia a los pecadores más graves o a los pertenecientes a cualquier credo musulmán distinto al del interlocutor (suníes, chiíes, jariyíes). (es) L'oumma, ou uma (arabe : أمّة [uma], communauté ; nation — de même étymologie que أمّ [umm], mère, le at final étant la marque du féminin dans les langues sémitiques —), est la communauté des musulmans, indépendamment de leur nationalité, de leurs liens sanguins et des pouvoirs politiques qui les gouvernent. Le terme est synonyme de ummat islamiyya, « la nation islamique ». Le concept est très différent de celui d'« Église » (ecclesia en latin) chez les chrétiens (même au sens étymologique de l'assemblée des fidèles) car l’Église est le Corps du Christ-Jésus, le Fils de Dieu, pour les Chrétiens. Ici l'Oumma est à la fois un contenu humain (les fidèles), politique (la nation islamique) et spirituel (communauté des musulmans). (fr) Ummah (bahasa Arab: أمة, bahasa Indonesia: umat) adalah sebuah kata dan frasa dari bahasa Arab yang berarti: "masyarakat" atau "bangsa". Kata tersebut berasal dari kata amma-yaummu, yang dapat berarti: "menuju", "menumpu", atau "meneladani". Dari akar kata yang sama, terbentuk pula kata: um yang berarti "ibu", dan imam yang berarti "pemimpin". Saat ini, Organisasi Konferensi Islam (OKI) adalah organisasi internasional utama yang anggotanya terdiri dari negara-negara dengan penduduk yang beragama Islam. (in) Ummah (/ˈʊmə/; Arabic: أمة [ˈʊmːæ]) is an Arabic word meaning "community". It is distinguished from shaʻb (شعب [ʃæʕb]), which means a nation with common ancestry or geography. Thus, it can be said to be a supra-national community with a common history. It is a synonym for ummat al-Islām (أمة الإسلام, 'the Islamic community'); it is commonly used to mean the collective community of Islamic people. In the Quran the ummah typically refers to a single group that shares common religious beliefs, specifically those that are the objects of a divine plan of salvation. In the context of pan-Islamism and politics, the word ummah can be used to mean the concept of a Commonwealth of the Muslim Believers (أمة المؤمنين ummat al-muʼminīn). (en) ( 수메르의 도시에 대해서는 움마 (수메르) 문서를 참고하십시오.) 움마(아랍어: أمة)는 이슬람의 교단(敎團)이나 공동체를 뜻한다. 이슬람 이전과 같은 종족적 결합이 아니고 이슬람의 유대를 성립케 하는 결합이다. 샤리아에 의하여 통합되는 보편적 종교 사회가 '움마'로서 이념화되고 정통파 이슬람은 개인적인 교단 지도자에 대해서가 아닌 '움마'에 카리스마를 부여하였다. 현대에서는 초민족적 '움마'에의 귀속(歸屬)과 민족적 통일과의 관계 재확인이 민족주의 과제로 되어 있다. (ko) De oemma (Arabisch: الامة الاسلامية Al-oemma al-islamiyya of kortweg: Al-oemma) is de wereldwijde islamitische gemeenschap. De oemma wordt gezien als een wereldwijde eenheid, waartoe die landen worden gerekend waar de islam de hoofdgodsdienst is, of algemener, die personen die moslim zijn. (nl) Nell'Islam, il termine umma (in arabo: أمّة‎ umma, 'comunità', 'nazione', 'etnia') designa primariamente la comunità di fedeli (intesa quale «comunità di musulmani»), senza alcun significato etnico-linguistico-culturale. (it) Umma (lub ummah, arab. أمة) – arabskie słowo oznaczające naród, społeczność; w znaczeniu religijnym (islamskim) całą wspólnotę islamską. (pl) ウンマ（アラビア語: أمّة‎、ʾummah）とは、アラビア語で母と同義の言葉であり、現代では民族・国民・共同体などを意味する。ウンマ・イスラーミーヤ（الأمة الإسلامية al-ʾUmmat al-ʾIslāmiyah）はイスラーム共同体と訳され、イスラーム国家とほぼ同義である。 (ja) Umma (arabiska: أمة ) är de troendes islamiska församling, som Muhammed började bygga upp i Medina år 622. Ordet används i dag också för att uttrycka en världsomfattande muslimsk religiös gemenskap. Umma betyder på modern arabiska (standardarabiska) folk, samhälle eller nation men används i religiösa sammanhang vanligtvis som beteckning för alla muslimer i världen oavsett nationstillhörighet. Ordet umma brukar också härledas till det svenska ordet brödraskap. Termen nyttjas i Koranen som benämning för flera människor eller en nation som tror på samma religion men är inte ett geografiskt definierat område och den har heller ingen föreskriven organisation. Enligt muslimsk historieskrivning grundlade profeten Muhammed en umma som ett muslimskt samfund i Medina i samband med att han och hans anhängare utvandrade från Mekka år 622 efter att Muhammed hamnat i konflikt med Mekkas ledare. Detta då han angrep deras polyteistiska kultur. En av de viktigaste rollerna för Muhammed i Medina blev att samla de olika folkgrupperna i staden till en umma och han upprättade en samhällsordning kring umman som förändrade det rådande stamsamhället i området. Då Muhammed verkade både som ledare för religionen och som samhällsledare blev hans uppenbarelse källan till organiseringen av samhället. Umma är heller inte bara en själslig samhörighet som är grundad på en förenad tro och ett gemensamt livsmönster, utan den uppfattas också i många fall som en politisk gemenskap. Det förenade samfundet har trots de oenigheter som finns lett till samarbeten mellan olika islamiska stater vad gäller bland annat ekonomiska frågor och utrikesministrar från flera islamiska stater träffas numera årligen för toppkonferenser där olika diskussioner förs. (sv) Umma (em árabe: أمة, transl. Ummah, "nação", "comunidade") é um termo que no islão se refere à comunidade constituída por todos os muçulmanos do mundo, unida pela crença em Alá, no profeta Maomé, nos profetas que o antecederam, nos anjos, na chegada do dia do Juízo Final e na predestinação divina. É irrelevante a raça, etnia, língua, género e posição social dos seus membros. Todo o muçulmano deve velar pelo bem-estar dos integrantes da Umma, sendo estes muçulmanos. (pt) Умма (араб. أمة‎) — термін в ісламі, означає сукупність усіх мусульман як релігійну громаду. Це слово згадується у Корані понад шістдесят разів. Теоретично усі мусульмани становлять одну єдність, яка зветься умма. В релігійних сферах (а також і в певних політичних) зазвичай використовують це слово аби підкреслити єдність усіх мусульман. Насправді існування умми як дійсної єдності дискусійне з огляду на культурні, національні та й урешті-решт релігійні відмінності між мусульманами. Часом слово умма використовують в значенні община мусульман, маючи на увазі конкретну громаду, наприклад «умма Палестини», «арабська умма» тощо. (uk) У́мма (араб. أمة‎ — община, нация‎) в исламе — религиозная община. Значение данного термина складывалось в ходе проповеднической деятельности Мухаммеда и окончательно сложилось к концу его пребывания в Мекке (620—622). (ru) 乌玛（阿拉伯语：أمة‎、Ummah），本意为“民族”，引申为“社群”。但乌玛不同于“萨本”（阿拉伯语：شعب‎、Sha'b），后者指拥有共同祖先和地理的民族。理論上所有跨国界的穆斯林同屬拥有共同历史的烏瑪成員，而非西方人的民族國家意义的同一民族。622年9月24日聖遷后，穆罕默德以麦地那作为根据地，号召穆斯林为伊斯兰而奋斗，乌玛概念为伊斯兰教的胜利发展和建立统一的民族国家奠定了基础。现代泛伊斯兰主义者所说的乌玛，正是指“穆斯林共同体”（أمة المؤمنين‎ ummat al-muʼminīn）。 (zh)
dbo:wikiPageExternalLink	https://web.archive.org/web/20071020112254/http:/www.darulehsan.net/learningcentre/Literature/dar_ul_ehsan_literature_Unity_of_Muslims.php http://www.ummah.co
dbo:wikiPageID	202444 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength	19156 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID	1120686802 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink	dbr:Caliphate dbc:Islamic_terminology dbc:Pan-Islamism dbr:Mecca dbr:Medina dbr:Pan-Islamism dbr:Muhammad dbr:Muslim_world dbr:Muslims dbr:Constitution_of_Medina dbr:Tabari dbr:Arabic dbr:Commonwealth dbr:Community dbr:Muslim_population_growth dbc:Arabic_words_and_phrases_in_Sharia dbr:Turkey dbr:Turkic_peoples dbc:Islamic_concepts_of_religious_geography dbr:Divisions_of_the_world_in_Islam dbr:Abraham dbr:Dhimmi dbr:History_of_Shia_Islam dbr:Islamic_missionary_activity dbr:Islamic_state dbr:Kafir dbr:Islam dbr:Kaaba dbr:Nation dbr:Organisation_of_Islamic_Cooperation dbr:Qur'an dbr:Quran dbr:Turkish_diaspora dbr:People_of_the_Book dbr:Polities dbr:List_of_countries_by_Muslim_population
dbp:wikiPageUsesTemplate	dbt:About dbt:Authority_control dbt:Distinguish dbt:IPAc-en dbt:Main dbt:Portal dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Transl dbt:Islamic_philosophy dbt:IPA-ar dbt:Islamism_sidebar
dcterms:subject	dbc:Islamic_terminology dbc:Pan-Islamism dbc:Arabic_words_and_phrases_in_Sharia dbc:Islamic_concepts_of_religious_geography
gold:hypernym	dbr:Word
rdf:type	owl:Thing yago:CausalAgent100007347 yago:Diviner110020031 yago:Intellectual109621545 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Prophet110483530 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:Food yago:Visionary110756433 yago:Whole100003553 yago:WikicatProphetsOfIslam
rdfs:comment	الأمة هي كلمة عربية تعني المجتمع. وهي تتميز عن الشعب في أن الأمة ذات أصل مشترك أو جغرافيا مشتركة، ويمكن القول أنه مجتمع فوق وطني له تاريخ مشترك. الأمة الإسلامية وتسمى كذلك بـ أمة محمد وأمة سيد ولد آدم وأمة الإسلام وأمة التوحيد وأمة الإيمان وأمة المسلمين تعني «المجتمع الإسلامي»، وتُستخدم عادة لتعني المجتمع الجماعي للمسلمين. في القرآن تشير الأمة عادة إلى مجموعة واحدة تشترك في المعتقدات الدينية المشتركة، في سياق الوحدة الإسلامية والسياسة تُستخدم كلمة أمة لتعني مفهوم يشبه الكومنولث الغربي، فأمة الإسلام تعني أن المسلمين وحدة واحدة. (ar) Umma (arabsky: أمة) je původem arabský výraz, který doslova znamená „komunita“ či „národ“. Tímto výrazem se běžně označují arabské státy (tedy takové státy, kde převažuje arabské obyvatelstvo, jehož převažujícím náboženstvím je islám). V kontextu islámu však termín umma bývá používán k označení obce věřících, tedy všech muslimů ve světě, včetně těch, kteří žijí v diasporách. (cs) Umma oder Ummah (arabisch أمة, DMG Umma „Gemeinde“) bezeichnet im Bereich des Islams eine Gemeinschaft, die ähnlich wie ein Volk oder eine Nation über den Rahmen eines Stammes oder Clans hinausreicht. Im engeren Sinne wird der Begriff für die religiös fundierte Gemeinschaft der Muslime verwendet. In diesem Fall ist er im Arabischen meist von dem Adjektiv islāmī (إسلامي) begleitet, also al-Umma al-islāmīya (الأمة الإسلامية). Der arabische Plural von umma ist umam. Das arabische Wort scheint dem hebräischen umma („Stamm“, „Geschlecht“) entlehnt zu sein, das sich möglicherweise aus dem assyrischen ummanu ableitet. Es ist jedoch auch eine gemeinsame semitische Wurzel möglich. (de) Umma (arabieraz امة) edo Islamaren sinestunen elkarteak, Mahoma profetaren erlijioa jarraitzen duten guztiak hartzen ditu, euren nazionalitate, sexu edo gizarte egoera kontuan hartu gabe. Aditu gehienek Islamaren barnean egoteko ikuspegi minagoa aukeratzen dute, eta hala, jada idatzitako baldintzetan shahadah esaten duen oro, musulmandar sinestunen elkartekoa izatera pasatzen dela jotzen da. 622an hasi zen islamiar egutegia. Baina ikuspegiak egon ziren, eta egon badaude oraindik ere, islamekoa izate hori bekatari larrienei edo beste adarretako musulmanei ukatzen dietenak, xiiak, sunitak, ) (eu) L'oumma, ou uma (arabe : أمّة [uma], communauté ; nation — de même étymologie que أمّ [umm], mère, le at final étant la marque du féminin dans les langues sémitiques —), est la communauté des musulmans, indépendamment de leur nationalité, de leurs liens sanguins et des pouvoirs politiques qui les gouvernent. Le terme est synonyme de ummat islamiyya, « la nation islamique ». Le concept est très différent de celui d'« Église » (ecclesia en latin) chez les chrétiens (même au sens étymologique de l'assemblée des fidèles) car l’Église est le Corps du Christ-Jésus, le Fils de Dieu, pour les Chrétiens. Ici l'Oumma est à la fois un contenu humain (les fidèles), politique (la nation islamique) et spirituel (communauté des musulmans). (fr) Ummah (bahasa Arab: أمة, bahasa Indonesia: umat) adalah sebuah kata dan frasa dari bahasa Arab yang berarti: "masyarakat" atau "bangsa". Kata tersebut berasal dari kata amma-yaummu, yang dapat berarti: "menuju", "menumpu", atau "meneladani". Dari akar kata yang sama, terbentuk pula kata: um yang berarti "ibu", dan imam yang berarti "pemimpin". Saat ini, Organisasi Konferensi Islam (OKI) adalah organisasi internasional utama yang anggotanya terdiri dari negara-negara dengan penduduk yang beragama Islam. (in) ( 수메르의 도시에 대해서는 움마 (수메르) 문서를 참고하십시오.) 움마(아랍어: أمة)는 이슬람의 교단(敎團)이나 공동체를 뜻한다. 이슬람 이전과 같은 종족적 결합이 아니고 이슬람의 유대를 성립케 하는 결합이다. 샤리아에 의하여 통합되는 보편적 종교 사회가 '움마'로서 이념화되고 정통파 이슬람은 개인적인 교단 지도자에 대해서가 아닌 '움마'에 카리스마를 부여하였다. 현대에서는 초민족적 '움마'에의 귀속(歸屬)과 민족적 통일과의 관계 재확인이 민족주의 과제로 되어 있다. (ko) De oemma (Arabisch: الامة الاسلامية Al-oemma al-islamiyya of kortweg: Al-oemma) is de wereldwijde islamitische gemeenschap. De oemma wordt gezien als een wereldwijde eenheid, waartoe die landen worden gerekend waar de islam de hoofdgodsdienst is, of algemener, die personen die moslim zijn. (nl) Nell'Islam, il termine umma (in arabo: أمّة‎ umma, 'comunità', 'nazione', 'etnia') designa primariamente la comunità di fedeli (intesa quale «comunità di musulmani»), senza alcun significato etnico-linguistico-culturale. (it) Umma (lub ummah, arab. أمة) – arabskie słowo oznaczające naród, społeczność; w znaczeniu religijnym (islamskim) całą wspólnotę islamską. (pl) ウンマ（アラビア語: أمّة‎、ʾummah）とは、アラビア語で母と同義の言葉であり、現代では民族・国民・共同体などを意味する。ウンマ・イスラーミーヤ（الأمة الإسلامية al-ʾUmmat al-ʾIslāmiyah）はイスラーム共同体と訳され、イスラーム国家とほぼ同義である。 (ja) Umma (em árabe: أمة, transl. Ummah, "nação", "comunidade") é um termo que no islão se refere à comunidade constituída por todos os muçulmanos do mundo, unida pela crença em Alá, no profeta Maomé, nos profetas que o antecederam, nos anjos, na chegada do dia do Juízo Final e na predestinação divina. É irrelevante a raça, etnia, língua, género e posição social dos seus membros. Todo o muçulmano deve velar pelo bem-estar dos integrantes da Umma, sendo estes muçulmanos. (pt) Умма (араб. أمة‎) — термін в ісламі, означає сукупність усіх мусульман як релігійну громаду. Це слово згадується у Корані понад шістдесят разів. Теоретично усі мусульмани становлять одну єдність, яка зветься умма. В релігійних сферах (а також і в певних політичних) зазвичай використовують це слово аби підкреслити єдність усіх мусульман. Насправді існування умми як дійсної єдності дискусійне з огляду на культурні, національні та й урешті-решт релігійні відмінності між мусульманами. Часом слово умма використовують в значенні община мусульман, маючи на увазі конкретну громаду, наприклад «умма Палестини», «арабська умма» тощо. (uk) У́мма (араб. أمة‎ — община, нация‎) в исламе — религиозная община. Значение данного термина складывалось в ходе проповеднической деятельности Мухаммеда и окончательно сложилось к концу его пребывания в Мекке (620—622). (ru) 乌玛（阿拉伯语：أمة‎、Ummah），本意为“民族”，引申为“社群”。但乌玛不同于“萨本”（阿拉伯语：شعب‎、Sha'b），后者指拥有共同祖先和地理的民族。理論上所有跨国界的穆斯林同屬拥有共同历史的烏瑪成員，而非西方人的民族國家意义的同一民族。622年9月24日聖遷后，穆罕默德以麦地那作为根据地，号召穆斯林为伊斯兰而奋斗，乌玛概念为伊斯兰教的胜利发展和建立统一的民族国家奠定了基础。现代泛伊斯兰主义者所说的乌玛，正是指“穆斯林共同体”（أمة المؤمنين‎ ummat al-muʼminīn）。 (zh) L'umma (àrab: أمّة, umma, ‘comunitat’ o ‘nació’, amb la mateixa etimologia que أمّ, umm, ‘mare’) designa, dins de l'islam, la «comunitat dels creients» més enllà de la seva nacionalitat, dels seus lligams familiars i de la divisió dels poders polítics que els governen. Va néixer l'any 622 amb l'hègira, moment en què els primers fidels renunciaren a l'organització clànica, prevalent fins aleshores, per adoptar una comunitat de fe. Tanmateix, la noció d'umma mai no ha aconseguit transcendir completament les divisions degudes a les heterodòxies i a les rivalitats ètniques i polítiques. (ca) La Umma, Ummao aŭ Ummaho (en araba: أمة‎) estas araba vorto kun signifo de "nacio" aŭ "komunumo". Ĝi estu distingita de Sha'b (araba: شعب‎) kiu signifas nacion kun komuna deveno aŭ geografio. Tiel, ĝi povas esti tradukita kiel supernacia komunumo kun komuna historio. (eo) Umma o ummah (del árabe: امة [ˈƱm.mæ] ) es el término utilizado en el Corán y también en la Constitución de Medina para designar a la comunidad musulmana.Etimológicamente proviene del árabe ummah, que literalmente se traduce por la palabra “comunidad” según la Real Academia Española; aunque en la definición del término puntualiza: “Comunidad de los creyentes en el islam”. La descripción de sus propiedades, características y alcance teórico ha evolucionado a lo largo de la historia y sigue a ser objeto de estudio y debate por parte de investigadores del campo científico como de la teología- Actualmente el valor de estos estudios y sus resultados afectan las vidas de próximo 1800 millones de personas devotas de la religión musulmana distribuidas por todo el planeta. (es) Ummah (/ˈʊmə/; Arabic: أمة [ˈʊmːæ]) is an Arabic word meaning "community". It is distinguished from shaʻb (شعب [ʃæʕb]), which means a nation with common ancestry or geography. Thus, it can be said to be a supra-national community with a common history. (en) Umma (arabiska: أمة ) är de troendes islamiska församling, som Muhammed började bygga upp i Medina år 622. Ordet används i dag också för att uttrycka en världsomfattande muslimsk religiös gemenskap. Umma betyder på modern arabiska (standardarabiska) folk, samhälle eller nation men används i religiösa sammanhang vanligtvis som beteckning för alla muslimer i världen oavsett nationstillhörighet. Ordet umma brukar också härledas till det svenska ordet brödraskap. Termen nyttjas i Koranen som benämning för flera människor eller en nation som tror på samma religion men är inte ett geografiskt definierat område och den har heller ingen föreskriven organisation. (sv)
rdfs:label	أمة (إسلام) (ar) Umma (islam) (ca) Umma (cs) Umma (de) Ummao (eo) Umma (islam) (es) Umma (eu) Ummah (in) Oumma (fr) Umma (Islam) (it) 움마 (ko) ウンマ (イスラム) (ja) Oemma (nl) Umma (islam) (pl) Umma (pt) Ummah (en) Umma (sv) Умма (ru) Умма (іслам) (uk) 烏瑪 (zh)
owl:differentFrom	dbr:Umrah
owl:sameAs	freebase:Ummah yago-res:Ummah http://d-nb.info/gnd/4426061-1 wikidata:Ummah dbpedia-ar:Ummah http://azb.dbpedia.org/resource/امت http://ba.dbpedia.org/resource/Өммәт dbpedia-bg:Ummah http://bn.dbpedia.org/resource/উম্মাহ http://bs.dbpedia.org/resource/Ummet dbpedia-ca:Ummah dbpedia-cs:Ummah dbpedia-cy:Ummah dbpedia-da:Ummah dbpedia-de:Ummah dbpedia-eo:Ummah dbpedia-es:Ummah dbpedia-et:Ummah dbpedia-eu:Ummah dbpedia-fa:Ummah dbpedia-fi:Ummah dbpedia-fr:Ummah http://hi.dbpedia.org/resource/उम्मत dbpedia-hr:Ummah dbpedia-id:Ummah dbpedia-it:Ummah dbpedia-ja:Ummah dbpedia-kk:Ummah dbpedia-ko:Ummah dbpedia-ku:Ummah dbpedia-la:Ummah http://lt.dbpedia.org/resource/Uma_(islamas) dbpedia-ms:Ummah dbpedia-nl:Ummah dbpedia-no:Ummah dbpedia-pl:Ummah dbpedia-pt:Ummah dbpedia-ro:Ummah dbpedia-ru:Ummah dbpedia-sh:Ummah dbpedia-sq:Ummah dbpedia-sr:Ummah dbpedia-sv:Ummah http://tg.dbpedia.org/resource/Уммат dbpedia-tr:Ummah dbpedia-uk:Ummah http://ur.dbpedia.org/resource/امت_مسلمہ http://uz.dbpedia.org/resource/Umma dbpedia-zh:Ummah http://ce.dbpedia.org/resource/Уммат https://global.dbpedia.org/id/xvfM
prov:wasDerivedFrom	wikipedia-en:Ummah?oldid=1120686802&ns=0
foaf:isPrimaryTopicOf	wikipedia-en:Ummah
is dbo:wikiPageDisambiguates of	dbr:Umma_(disambiguation) dbr:Ummah_(disambiguation)
is dbo:wikiPageRedirects of	dbr:أمة dbr:Muslim_Ummah dbr:Muslim_community dbr:Islam_community dbr:Islamic_Community dbr:Islamic_Ummah dbr:Islamic_community dbr:Islamic_uma dbr:Ummat_al-mu'minin
is dbo:wikiPageWikiLink of	dbr:Caliphate dbr:Cat_Stevens dbr:Amir_al-Mu'minin dbr:Saqifa dbr:Sayyid_Qutb dbr:List_of_biblical_names_starting_with_U dbr:Millet_(Ottoman_Empire) dbr:Minbar dbr:Mujahideen dbr:Ulama dbr:Principles_of_Islamic_jurisprudence dbr:1938_in_poetry dbr:Battle_of_Khaybar dbr:Battle_of_Nahrawan dbr:Battle_of_Ras_al-Ayn_(2012–13) dbr:Bay'ah dbr:Dawlat_al-Islam_Qamat dbr:De_velitatione_bellica dbr:Demographics_of_Sudan dbr:Department_of_Islamic_Development_Malaysia dbr:Ali_Abdel_Raziq dbr:Animals_in_Islam dbr:Anti-imperialism dbr:History_of_political_thought dbr:Hizb_ut-Tahrir dbr:Hizb_ut-Tahrir_America dbr:Hizb_ut-Tahrir_in_Central_Asia dbr:Holy_Land dbr:Husayn_ibn_Ali dbr:List_of_caliphs dbr:List_of_people_related_to_Quranic_verses dbr:Peace_Companies dbr:Persian_studies dbr:Religion_and_capital_punishment dbr:Umar dbr:Umm_Ayman dbr:Uriya_Shavit dbr:Vakkom_Moulavi dbr:Violence_in_the_Quran dbr:Vizier_(Fatimid_Caliphate) dbr:Dawah dbr:Defender_of_the_Faith dbr:Development_of_Salafism_after_World_War_II dbr:Dove_World_Outreach_Center_Quran-burning_controversy dbr:Early_Islamic_philosophy dbr:Early_social_changes_under_Islam dbr:Index_of_Islam-related_articles dbr:Interfaith_marriage dbr:International_reaction_to_the_2009_Iranian_presidential_election dbr:International_reactions_to_Fitna dbr:Johari_Abdul-Malik dbr:Muslim_World_League dbr:Liberalism_and_progressivism_within_Islam dbr:Islamic_state_(disambiguation) dbr:The_Islamist dbr:Qutbism dbr:Tawhid dbr:Shia_Islam dbr:Spread_of_Islam dbr:Suicide_attack dbr:1688_Germantown_Quaker_Petition_Against_Slavery dbr:Concubinage dbr:Constitution dbr:Constitutional_references_to_God dbr:Criticism_of_Twelver_Shia_Islam dbr:Ancillaries_of_the_Faith dbr:Mashhad_railway_station dbr:Masihullah_Khan dbr:Medina dbr:Sahifa_al-Sajjadiyya dbr:Salahuddin_Wahid dbr:Child_Rights_Act_in_Nigeria dbr:Mulhid dbr:Nehemiah_ben_Hushiel dbr:Religious_rejection_of_politics dbr:Salafi_movement dbr:Star_and_crescent dbr:Salafi_jihadism dbr:Pan-Islamism dbr:People_linked_to_Anwar_al-Awlaki dbr:Takfir dbr:ProductiveMuslim dbr:Shia–Sunni_relations dbr:Seal_of_the_Prophets dbr:Zaydism dbr:1877_in_poetry dbr:Gabriele_Marranci dbr:Gambling dbr:Mirza_Basheer-ud-Din_Mahmood_Ahmad dbr:Moghulistan dbr:Mohamed_Habib_Marzouki dbr:Mohammad_Abdul_Ghafoor_Hazarvi dbr:Mohammad_Abu_Bakr_Siddique dbr:Mohammad_Hussein_Fadlallah dbr:Mohammad_Natsir dbr:Mohammad_Tawhidi dbr:Mojahedin_of_the_Islamic_Revolution_Organization dbr:Mosque dbr:Movement_of_Salah_al-Din_the_Kurd dbr:Mu'awiya_I dbr:Muafakat_Nasional dbr:Muammar_Gaddafi dbr:Muhammad dbr:Muhammad_Ahmad dbr:Muhammad_II_ibn_Mahmud dbr:Muhammad_Iqbal dbr:Muhammad_and_the_Bible dbr:Muhammad_ibn_Abd_al-Wahhab dbr:Muhammad_in_Islam dbr:Muhammad_in_Medina dbr:Muhsin_ibn_Ali dbr:Mujahideen_Shura_Council_in_the_Environs_of_Jerusalem dbr:Murtada_Sharif_'Askari dbr:Muslim_Brotherhood dbr:Muslim_supporters_of_Israel dbr:Muslim_world dbr:Mustafa_Sabri dbr:Nader_Shah dbr:Nahda dbr:Najd dbr:Conditioned_Bay'ah dbr:Constitution_of_Iran dbr:Constitution_of_Medina dbr:Constitution_of_Tunisia dbr:The_Transition_(album) dbr:Lahore_Ahmadiyya_Movement dbr:Opposition_to_the_partition_of_India dbr:Origin_of_Shia_Islam dbr:Ansar_al-Khilafah dbr:Ansaru dbr:Antisemitism_in_Islam dbr:Anwar_Ibrahim dbr:Apostasy_in_Islam dbr:Arab_Nationalist_Guard dbr:Arab_Revolt dbr:Liberalism_in_Egypt dbr:Liwaa_al-Umma dbr:Ludovic-Mohamed_Zahed dbr:Mahatma_Gandhi dbr:Malaysian_Islamic_Party dbr:Cairo_Declaration_on_Human_Rights_in_Islam dbr:Shu'ubiyya dbr:Siddiq_Hasan_Khan dbr:Signs_of_the_coming_of_Judgement_Day dbr:Students'_Islamic_Movement_of_India dbr:Succession_to_Muhammad dbr:Sudan dbr:Zayd_ibn_Haritha_al-Kalbi dbr:Zulfikar_Ali_Bhutto dbr:Fatawā_of_Osama_bin_Laden dbr:Fatwa dbr:Female_promiscuity dbr:Hafidiya dbr:Ideology_of_Hezbollah dbr:Ideology_of_the_Islamic_State dbr:Ifrit dbr:Madani–Iqbal_debate dbr:Sultan dbr:Surah dbr:Tarana-e-Milli dbr:Muslim_Socialist_Committee_of_Kazan dbr:MyMFB dbr:2007_Arab_League_summit dbr:Australian_Federation_of_Islamic_Councils dbr:Baba_Ali dbr:Bangladesh_Jamaat-e-Islami dbr:Banu_Tamim dbr:Baqir_Brigade dbr:Broken_Hill_Mosque dbr:Ahl_Al-Bayt_World_Assembly dbr:Ahl_al-Hadith dbr:Ahl_al-Ra'y dbr:Thumal_the_Qahraman dbr:Two-nation_theory dbr:Wahhabism dbr:Warith_Deen_Mohammed dbr:Wembley_Central_Mosque dbr:West_Africa dbr:Divisions_of_the_world_in_Islam dbr:Gabriel's_Wing dbr:Hababah_(slave) dbr:Iran_during_the_Caliphate dbr:Iran–Lebanon_relations dbr:Iran–Pakistan_relations dbr:Jesus_in_Ahmadiyya_Islam dbr:Lebensraum dbr:Lions_of_the_East_Army dbr:Universal_monarchy dbr:The_Heavenly_Decree dbr:This_Law_of_Ours_and_Other_Essays dbr:2022_Tunisian_constitutional_referendum dbr:Abbasid_Caliphate dbr:Abdallah_bin_Bayyah dbr:Abdul_Hadi_Awang dbr:Abrahamic_religions dbr:Abu_Ayyub_al-Ansari dbr:Abu_Bakr dbr:Abu_Dharr_al-Ghifari dbr:Abu_Mansoor_Al-Amriki dbr:Abu_Musa_al-Ash'ari dbr:Abu_Ubayda_ibn_al-Jarrah dbr:Abubakar_Gumi dbr:Abul_A'la_Maududi dbr:Afghanistan–Pakistan_relations dbr:Aga_Khan_IV dbr:Ahmad_Muhammad_Numan dbr:Aisha dbr:Al-Ala_al-Hadhrami dbr:Al-Alam_News_Network dbr:Al-Albani dbr:Al-Ghazali dbr:Al-Hafiz dbr:Al-Hujurat dbr:Al-Mahdi dbr:Al-Muhajiroun dbr:Al-Musta'li dbr:Al-Qaeda dbr:Al-Shabaab_(militant_group) dbr:Al-Shahrastani dbr:Al-Shawkani dbr:Al-Urwah_al-Wuthqa dbr:Alawites dbr:Ali dbr:Ali_al-Sistani dbr:Amr_ibn_Hisham dbr:Al-Arba'in_fi_Ahwal-al-Mahdiyin dbr:Al-Farq_bayn_al-Firaq dbr:Al-Ghadir dbr:Al-Mu’minun dbr:Al-Qalam dbr:Dual_loyalty dbr:Aman_(Islam) dbr:Ethics_in_religion dbr:Execution_of_Saddam_Hussein dbr:Exodus_of_Kashmiri_Hindus dbr:Faris_al-Zahrani dbr:Fathi_Shaqaqi dbr:Fatima dbr:Fazl_Mosque,_London dbr:Fourth_Extraordinary_Session_of_the_Islamic_Summit_Conference dbr:Banten_Sultanate dbr:Banu_Qurayza dbr:Nikah_mut'ah dbr:Nizar_ibn_al-Mustansir dbr:Non-denominational_Muslim dbr:Ottoman_Empire dbr:Ottoman_Turkish_alphabet dbr:Owais_al-Qarani dbr:Palestine_(2011_book) dbr:Dhimmi dbr:Faltah dbr:Fard dbr:Global_Anti-Aggression_Campaign dbr:Global_Peace_and_Unity dbr:Glossary_of_Islam dbr:History_of_Iran dbr:History_of_early_Islamic_Tunisia dbr:History_of_human_rights dbr:History_of_human_thought dbr:History_of_the_Muslim_Brotherhood_in_Egypt_(1954–present) dbr:Hizb_ut-Tahrir_Britain dbr:Islam_Hadhari dbr:Islam_Nusantara dbr:Islam_and_democracy dbr:Islam_and_music dbr:Islam_and_secularism dbr:Islam_in_Africa dbr:Islam_in_Albania_(1913–1944) dbr:Islam_in_England dbr:Islam_in_Guyana dbr:Islam_in_Iran dbr:Islam_in_Taiwan dbr:Islam_in_Tunisia dbr:Islam_in_Zanzibar dbr:Islamic_Government dbr:Islamic_attitudes_towards_science dbr:Islamic_concept_of_sovereignty dbr:Islamic_missionary_activity dbr:Islamic_mythology dbr:Islamic_philosophy dbr:Islamic_schools_and_branches dbr:Islamic_state dbr:Islamic_toys dbr:Islamization_of_Iran dbr:Islamofascism dbr:Ismail_al-Faruqi dbr:Israeli_land_and_property_laws dbr:Istishhad dbr:Khwaja_Usman dbr:Religious_fanaticism dbr:Political_quietism_in_Islam dbr:Radicalization dbr:Guardianship_of_the_Islamic_Jurist dbr:Hadith dbr:Hadith_of_Pen_and_Paper dbr:Hadith_of_the_Ark dbr:Hassan_al-Banna dbr:Hasyim_Muzadi dbr:Hezbollah dbr:Hidayatullah_(Islamic_organization)
is dbp:realm of	dbr:Imamate_in_Shia_doctrine
is owl:differentFrom of	dbr:Umrah
is foaf:primaryTopic of	wikipedia-en:Ummah