Minbar (original) (raw)
El mínbar (àrab: منبر, minbar, plural منابر, manābir) és una trona o plataforma elevada emprada a les mesquites, a la qual s'accedeix per unes escales, i des de la qual es fan els anuncis solemnes a la comunitat musulmana o des d'on es pronuncien els sermons. Fou introduït des de l'època del Profeta. El nom probablement derivi de l'arrel nbr ('estar a dalt'). El mínbar més antic del món es troba a la gran mesquita de Kairuan, a Tunísia.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El mínbar (àrab: منبر, minbar, plural منابر, manābir) és una trona o plataforma elevada emprada a les mesquites, a la qual s'accedeix per unes escales, i des de la qual es fan els anuncis solemnes a la comunitat musulmana o des d'on es pronuncien els sermons. Fou introduït des de l'època del Profeta. El nom probablement derivi de l'arrel nbr ('estar a dalt'). El mínbar més antic del món es troba a la gran mesquita de Kairuan, a Tunísia. (ca) المِنْبَرُ هو مكان مرتفع في المسجد يقف به الإمام لإلقاء خطبة الجمعة، والمنبر في اللغة العربية هو: مرقاة متنقلة ذات درجات (القاموس المحيط) وله تعاريف أخرى في المراجع اللغوية تتفق وهذا المعنى. (ar) Minbar je zvýšený prostor v mešitě z něhož vede imám páteční modlitbu. V tomto ohledu je dobré se vyhnout slovu kazatelna, které neodpovídá islámskému pojetí slova minbar, ačkoli tak bývá překládáno[zdroj?!]. Minbar má čistě praktickou funkci a jeho účelem je jen dobrá viditelnost a slyšitelnost chatíba (tj. kazatele), jímž je nejčastěji právě imám. Vlevo od minbaru se nachází mihráb, což je výklenek ve středu stěny mešity orientovaný směrem k Mekce. (cs) Minbar (arabisch منبر, Plural manabir / منابر / manābir) ist die Kanzel in der Moschee, meistens neben der Gebetsnische mihrāb an der qibla-Wand errichtet, auf der der Chatīb (خطيب) am Freitag die Predigt (Chutba) hält. Früher wurden von der Kanzel auch die Erlasse der jeweiligen Herrscher verkündet. Auf die Möglichkeit, der Begriff sei ursprünglich ein Lehnwort aus dem Äthiopischen, hat bereits Theodor Nöldeke hingewiesen. (de) Ο όρος Μινμπάρ (αραβικά: منبر, επίσης προφέρεται ως μιμπάρ ή μιμπέρ) είναι μια υπερυψωμένη πλατφόρμα (αντίστοιχη του άμβωνα στις χριστιανικές εκκλησίες) μέσα στο ισλαμικό τέμενος όπου ο Ιμάμης (καθοδηγητής της μουσουλμανικής προσευχής) ανεβαίνει για να κάνει θρησκευτικό κήρυγμα στην προσευχή (γνωστή ως Χούτμπα Αραβικά: خطبة ) της Παρασκευής. Η λέξη προέρχεται από αραβική ρίζα ν-μπ-ρ η οποία σημαίνει 'ανεβάζω, ανυψώνω'. Ο πληθυντικός στα αραβικά είναι μανάμπιρ (Αραβικά: منابر). (el) Minbaro aŭ minbar (en araba منبر, latinigita ankaŭ kiel mimbar aŭ mimber) estas predikejo en moskeo kie la imamo (preĝestro) staras por elsendi predikon (خطبة, ĥutbah) aŭ en Husajnia kie la paroland sidas kaj lekcias la kunsidon. La vorto estas deriva de araba radiko n-b-r ("altigi"); la araba pluralo estas manābir (en araba منابر). Minbaroj similas al multaj predikejoj laŭ alteco kaj strukturo (en kelkaj preĝejoj uzitaj de legantoj de la Biblio), sed tiuj havas kaj funkcion kaj situacion pli simila al tiu de preĝeja librapogilo, kaj estas uzita anstataŭe de la ministro religia, nome la imamo, tipe por pli ampleksa gamo de legado kaj preĝado. La minbaro, kies dekorado estas kvazaŭ parto de la sunao, hacas kutima formon de tureto kun pinteca tegmento kaj ŝtuparo konduka al ĝi. Kontraste, la profeto Muhammed uzis nur platformon kun tri ŝtupoj. La minbaro situas dekstre de la mihrabo, nome la niĉo kiu indikas la direkton de la preĝado (tio estas al Mekko). La minbaro estas ankaŭ simbolo de aŭtoritato. (eo) Un minbar, palabra que viene del árabe منبر (trans. mimber), es un lugar en las mezquitas donde el imán se sube para a dar sermones (jutba). El minbar usualmente es una plataforma elevada con unas escaleras de acceso, dando la impresión de pequeña torre, ya que además suele estar coronado por un techo rojo (también llamado como septumio dosel) y tener una puerta en las escaleras de acceso. Generalmente está ricamente adornado, aunque en su forma más simple son simples plataformas con unos pocos escalones. El minbar está ubicado a la derecha del mihrab, el nicho que indica la dirección de la oración (es decir, hacia La Meca). A pesar de su diseño, pensado para que el orador se sitúe en la plataforma superior, la tradición islámica considera que ese puesto sólo podría ocuparlo el profeta Mahoma, por lo que el imam de la mezquita se coloca en realidad en los escalones de acceso. El minbar más antiguo del mundo todavía conservado en su lugar de origen se encuentra en la Gran Mezquita de Kairuán en Túnez y data del siglo X. En algunas mezquitas hay una plataforma (müezzin mahfili en turco) opuesta al minbar. Ésta es el lugar para el asistente del imán, el almuédano, durante las oraciones. El almuédano recita la respuesta a la oración del imán. (es) Mimbarra (arabieraz: منبر), meskitako pulpitua da non imam batek sermoiak (jutba) emateko erabiltzen duen. Normalean apaingarri aberatsak ditu, nahiz eta forma sinpleenek eskailera-maila gutxi batzuk dituen plataforma xumeak besterik ez izan. Mimbarra mihrabaren eskuin aldean kokatuta dago, hots, Mekara begira dagoen aldean. Diseinu hori izan arren, zeinetan hizlaria goi aldeko plataforman jartzeko egina dagoen, ohitura islamiarrak dio, toki hori Muhammad profetak besterik ezin dezakeela erabili, eta, beraz, meskitako imama, sarrerako eskailera mailetan jarri beharko da. (eu) A minbar (Arabic: منبر; sometimes romanized as mimber) is a pulpit in a mosque where the imam (leader of prayers) stands to deliver sermons (خطبة, khutbah). It is also used in other similar contexts, such as in a Hussainiya where the speaker sits and lectures the congregation. (en) Le minbar (arabe منبر : chaire, estrade, tribune...) est une sorte d'escabeau servant de chaire d'où le khatib (imam ou mollah) fait son sermon lors de la prière du vendredi dans une mosquée. Il est un élément important de la salle de prières avec le mihrab et est situé à sa droite Cette plateforme surélevée est atteinte par des marches. Il y a souvent une porte pour accéder à la plateforme et celle-ci est fréquemment surmontée d’un dôme ou d’un auvent. (fr) Mimbar (bahasa Arab: منبر; kadang diromanisasikan menjadi mimber) adalah panggung yang berada di dalam masjid tempat kedudukan imam menyampaikan khutbah. Mimbar adalah elemen umum arsitektur masjid tradisional, termasuk di Indonesia. (in) ミンバル（アラビア語: منبر）もしくはミンバールとは、モスクに設置される説教壇である。通常、キブラを示すミフラーブの傍らに設けられ、金曜日にはここでが説教（）を行う。かつてはその時々の君主による布告もここで行われていた。 木製であることが多いが、煉瓦や石などで作られる場合もある。固定式のものと移動式のものがある。階段状になっており、豪華なものでは装飾に加え手摺り、扉、天蓋も備える。 語根n-b-r「立つ」から派生した語である。テーオドール・ネルデケが既に指摘していたように、この概念はエチオピア語からの借用であった可能性もある。 (ja) 민바르(아랍어: منبر)는 모스크에 설치되는 설교단이다. 일반적으로 키블라를 나타내는 미흐라브 옆에 마련되어 있다. 금요일에 여기에서 를 실시한다. 목재인 경우가 많지만, 벽돌이나 돌 등으로 만들어지는 경우도 있다. 고정식으로 되어 있는 것도 있으며, 이동할 수 있는 것도 있다. 계단 모양으로 되어 있으며, 고급스러운 것은 장식 이외에 난간, 문, 캐노피도 갖추고 있다. (ko) Il minbar (in arabo: منبر) è l'elemento della moschea che in arabo indica un pulpito che, con un numero variabile di gradini (originariamente tre), conduce a una piattaforma, spesso sormontata da un baldacchino. Dall'alto del minbar una persona, chiamata khaṭīb, rivolge all'assemblea degli oranti della ṣalāt del mezzogiorno del venerdì una allocuzione (khuṭba) che può avere valore religioso, commentare un passaggio del Corano o anche avere un significato puramente politico o fornire un'indicazione di valore etico. (it) Minbar, mimbar (arab. miejsce, skąd się woła, wzniesienie) – kazalnica, która jest standardowym wyposażeniem meczetu, ustawiona na prawo od mihrabu. Minbar z reguły budowany jest z drewna, rzadziej z kamienia lub metalu; ma zwykle kształt wysokiego krzesła o schodkowej podstawie. Nawiązuje on do podwyższenia, z którego zwykł przemawiać Mahomet. Minbar, początkowo dość prosty, z czasem przybrał formę wysokiej, wspaniałej konstrukcji, zdobionej najczęściej techniką ażurową lub inkrustacją. Z minbaru wygłasza się uroczyste obwieszczenia, głosi chutbę i przemawia. W początkach islamu z minbaru przemawiał władca lub jego reprezentant, dziś zwykle teologowie i uczeni muzułmańscy. Najstarszy minbar zachował się w Wielkim Meczecie Al-Kajrawanie (Kairuanie), w Tunezji. Pochodzi z 894 roku. (pl) De minbar (Arabisch: منبر, hetgeen waarmee men zich verheft) is de preekstoel in de moskee waar de imam een aantal zegeningen en de preek, de khutbah (Arabisch: خطبه), uitspreekt tijdens het gezamenlijke gebed op vrijdag. De minbar is rechts van de mihrab gesitueerd. Een minbar is meestal fraai gedecoreerd, kan de vorm van een torentje hebben en heeft een oneven aantal treden dat naar het optionele torentje leidt. De minbar kan ook een verhoging zijn, bereikbaar door een aantal treden. In vroeger dagen werden ook decreten van de heerser van dat moment van de minbar verkondigd.Tot de Abbasidische tijd werd een minbar ook als rechtersstoel gebruikt. De rechter verkondigde zo voor zijn huis het vonnis, staande op een minbar. (nl) Mimbar é um termo que designa um púlpito presente numa mesquita, a partir do qual o imã profere o sermão (khutba) da sexta-feira. Situa-se à direita do mirabe, podendo ser feito em madeira, mármore ou alvenaria. É composto por uma escadaria que leva a um estrado descoberto ou encimado por um baldaquino com tecto cónico ou com uma pequena cúpula. O número de degraus do mimbar pode variar. Em alguns casos encontram-se cinco, um simbolizando Maomé e os outros quatro os quatro primeiros califas. Geralmente o imã, com a cabeça e os ombros cobertos com um tecido branco, fica nos últimos degraus, já que se considera que só o profeta Maomé teria a dignidade de poder se posicionar na parte mais alta. O mimbar pode ser tapado com um tecido (qatifa). Nas mesquitas de grandes dimensões pode existir mais do que um mimbar, enquanto que nas mais pequenas pode nem sequer existir um. O mimbar surgiu pela primeira vez no tempo de Maomé. Em 629, o profeta teria recorrido pela primeira vez a um estrado com três degraus de madeira para realizar a sua pregação à comunidade muçulmana. Este mimbar teria sido feito por um carpinteiro grego ou abissínio que utilizou madeira de tamarisco. Após a sua morte os califas recorreram a estruturas semelhantes, até que por volta de 750 o califa omíada Muawiya ordenou que todas as mesquitas do Egito tivessem um mimbar. A partir de então este elemento difundiu-se pelo mundo islâmico, servindo para se divulgarem notícias ou para o soberano fazer discursos políticos. Era partir dele que se lançavam maldições sobre os inimigos do soberano. O mimbar mais antigo em madeira ainda existente é o da Grande Mesquita de Cairuão, com dezassete degraus e decoração do tempo do Califado Omíada. O primeiro mimbar da mesquita de Damasco (uma igreja convertida em mesquita) era feito de madeira; após ter sido consumido num incêndio, optou-se por substitui-lo por um mimbar em mármore. Nas mesquitas otomanas, o mimbar apresenta a forma de uma plataforma sem cúpula, sendo alguns dos mais importantes feitos em mármore. Na Índia, recorreu-se sobretudo à pedra. (pt) Minbar (arabiska منبر), även mimbar, är den höga predikstol eller det podium i en moské som är placerad till höger om nischen i väggen som vetter mot Mecka (mihrab). Härifrån hålls predikan (khutba) av moskéns böneledare (imam) vid den gemensamma fredagsbönen. (sv) 敏拜爾(阿拉伯语：منبر，意思为台阶)是伊斯兰教在清真寺中使用的一种宗教設施，多为木质且装饰豪华。通常由宗教首领在敏拜爾上向信徒们讲解古兰经中的内容。 (zh) Минба́р (араб. منبر ми́нбар — «трибуна», «кафедра») или мимба́р — кафедра или трибуна в соборной мечети, с которой имам читает пятничную проповедь (хутбу). Расположена справа от михраба. (ru) Мінба́р (араб. منبر) — невід'ємна деталь мечеті, місце, звідки імам читає проповіді. Мінбар розташовується в мечеті праворуч. Мінбар являє собою кафедру або трибуну в мечеті, з якої імам читає п'ятничну проповідь. В цілому він за формою нагадує невеликі східці з поручнями. Перші мінбари робили з дерева, потому почали застосовувати каміння. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/İstanbul_5437.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 384696 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 12457 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120088878 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cairo dbr:Caliphate dbc:Pulpits dbr:Romanized dbr:Mosque_of_Uqba dbr:Ali_ibn_Yusuf dbr:Arabesque dbr:Umayyad_Caliphate dbr:Inlay dbr:Ivory dbc:Islamic_terminology dbr:Common_Era dbc:Mosque_architecture dbr:Mecca dbr:Medina dbr:Saladin dbr:Salah dbr:Mihrab dbr:Egypt dbr:Mosque dbr:Mosque-Madrassa_of_Sultan_Hassan dbr:Muawiyah_I dbr:Muezzin dbr:Muhammad dbc:Religious_furniture dbc:Minbars dbr:Portal_(architecture) dbr:Baghdad dbr:Tunisia dbr:Turkish_language dbr:Lectern dbr:Minbar_of_the_Ibrahimi_Mosque dbr:Minbar_of_the_Kutubiyya_Mosque dbr:Minbar_of_the_al-Aqsa_Mosque dbr:Abbasid_Caliphate dbr:Aghlabids dbr:Edirne dbr:North_Africa dbr:Nur_ad-Din_(died_1174) dbr:Ottoman_Empire dbr:Church_(building) dbr:Direction_of_prayer dbr:Islamic_art dbr:Islamic_geometric_patterns dbr:Khutbah dbr:Pulpit dbr:Hebron dbr:History_of_Islam dbr:Islamic_calligraphy dbr:Jama_masjid dbr:Hussainiya dbr:Abu_Ibrahim_Ahmad_ibn_Muhammad dbc:Islamic_architectural_elements dbr:Jerusalem dbr:Kairouan dbr:Khanqah-Mausoleum_of_Sultan_Barsbay dbr:Teak dbr:Throne dbr:Marrakesh dbr:India dbr:Indian_subcontinent dbr:Middle_East dbr:Quran dbr:Selimiye_Mosque,_Edirne dbr:Sermon dbr:Kiosk dbr:Semitic_root dbr:Ummah dbr:Imam dbr:Nacre dbr:Woodworking dbr:University_of_al-Qarawiyyin dbr:File:El_Aksa_(i.e.,_al-Aqsa)_Mosque._C...tpc.03246_(cropped_and_retouched).jpg dbr:File:GRAHAM(1887)_p183_MIMBAR_IN_DJAMÄA_EL-KEBIR_(cropped).jpg dbr:File:Jami_Masjid,_Mandu_-_minbar_01.jpg dbr:File:İstanbul_5437.jpg dbr:File:Barsbay_complex_minbar3.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Islamic_architecture dbt:Islamic_art dbt:About dbt:Authority_control dbt:Commons_category dbt:Short_description |
| dct:subject | dbc:Pulpits dbc:Islamic_terminology dbc:Mosque_architecture dbc:Religious_furniture dbc:Minbars dbc:Islamic_architectural_elements |
| gold:hypernym | dbr:Pulpit |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatMosques yago:Artifact100021939 yago:Building102913152 yago:Mosque103788195 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:PlaceOfWorship103953416 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:RadioStation yago:Structure104341686 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | El mínbar (àrab: منبر, minbar, plural منابر, manābir) és una trona o plataforma elevada emprada a les mesquites, a la qual s'accedeix per unes escales, i des de la qual es fan els anuncis solemnes a la comunitat musulmana o des d'on es pronuncien els sermons. Fou introduït des de l'època del Profeta. El nom probablement derivi de l'arrel nbr ('estar a dalt'). El mínbar més antic del món es troba a la gran mesquita de Kairuan, a Tunísia. (ca) المِنْبَرُ هو مكان مرتفع في المسجد يقف به الإمام لإلقاء خطبة الجمعة، والمنبر في اللغة العربية هو: مرقاة متنقلة ذات درجات (القاموس المحيط) وله تعاريف أخرى في المراجع اللغوية تتفق وهذا المعنى. (ar) Minbar je zvýšený prostor v mešitě z něhož vede imám páteční modlitbu. V tomto ohledu je dobré se vyhnout slovu kazatelna, které neodpovídá islámskému pojetí slova minbar, ačkoli tak bývá překládáno[zdroj?!]. Minbar má čistě praktickou funkci a jeho účelem je jen dobrá viditelnost a slyšitelnost chatíba (tj. kazatele), jímž je nejčastěji právě imám. Vlevo od minbaru se nachází mihráb, což je výklenek ve středu stěny mešity orientovaný směrem k Mekce. (cs) Minbar (arabisch منبر, Plural manabir / منابر / manābir) ist die Kanzel in der Moschee, meistens neben der Gebetsnische mihrāb an der qibla-Wand errichtet, auf der der Chatīb (خطيب) am Freitag die Predigt (Chutba) hält. Früher wurden von der Kanzel auch die Erlasse der jeweiligen Herrscher verkündet. Auf die Möglichkeit, der Begriff sei ursprünglich ein Lehnwort aus dem Äthiopischen, hat bereits Theodor Nöldeke hingewiesen. (de) Ο όρος Μινμπάρ (αραβικά: منبر, επίσης προφέρεται ως μιμπάρ ή μιμπέρ) είναι μια υπερυψωμένη πλατφόρμα (αντίστοιχη του άμβωνα στις χριστιανικές εκκλησίες) μέσα στο ισλαμικό τέμενος όπου ο Ιμάμης (καθοδηγητής της μουσουλμανικής προσευχής) ανεβαίνει για να κάνει θρησκευτικό κήρυγμα στην προσευχή (γνωστή ως Χούτμπα Αραβικά: خطبة ) της Παρασκευής. Η λέξη προέρχεται από αραβική ρίζα ν-μπ-ρ η οποία σημαίνει 'ανεβάζω, ανυψώνω'. Ο πληθυντικός στα αραβικά είναι μανάμπιρ (Αραβικά: منابر). (el) Mimbarra (arabieraz: منبر), meskitako pulpitua da non imam batek sermoiak (jutba) emateko erabiltzen duen. Normalean apaingarri aberatsak ditu, nahiz eta forma sinpleenek eskailera-maila gutxi batzuk dituen plataforma xumeak besterik ez izan. Mimbarra mihrabaren eskuin aldean kokatuta dago, hots, Mekara begira dagoen aldean. Diseinu hori izan arren, zeinetan hizlaria goi aldeko plataforman jartzeko egina dagoen, ohitura islamiarrak dio, toki hori Muhammad profetak besterik ezin dezakeela erabili, eta, beraz, meskitako imama, sarrerako eskailera mailetan jarri beharko da. (eu) A minbar (Arabic: منبر; sometimes romanized as mimber) is a pulpit in a mosque where the imam (leader of prayers) stands to deliver sermons (خطبة, khutbah). It is also used in other similar contexts, such as in a Hussainiya where the speaker sits and lectures the congregation. (en) Le minbar (arabe منبر : chaire, estrade, tribune...) est une sorte d'escabeau servant de chaire d'où le khatib (imam ou mollah) fait son sermon lors de la prière du vendredi dans une mosquée. Il est un élément important de la salle de prières avec le mihrab et est situé à sa droite Cette plateforme surélevée est atteinte par des marches. Il y a souvent une porte pour accéder à la plateforme et celle-ci est fréquemment surmontée d’un dôme ou d’un auvent. (fr) Mimbar (bahasa Arab: منبر; kadang diromanisasikan menjadi mimber) adalah panggung yang berada di dalam masjid tempat kedudukan imam menyampaikan khutbah. Mimbar adalah elemen umum arsitektur masjid tradisional, termasuk di Indonesia. (in) ミンバル（アラビア語: منبر）もしくはミンバールとは、モスクに設置される説教壇である。通常、キブラを示すミフラーブの傍らに設けられ、金曜日にはここでが説教（）を行う。かつてはその時々の君主による布告もここで行われていた。 木製であることが多いが、煉瓦や石などで作られる場合もある。固定式のものと移動式のものがある。階段状になっており、豪華なものでは装飾に加え手摺り、扉、天蓋も備える。 語根n-b-r「立つ」から派生した語である。テーオドール・ネルデケが既に指摘していたように、この概念はエチオピア語からの借用であった可能性もある。 (ja) 민바르(아랍어: منبر)는 모스크에 설치되는 설교단이다. 일반적으로 키블라를 나타내는 미흐라브 옆에 마련되어 있다. 금요일에 여기에서 를 실시한다. 목재인 경우가 많지만, 벽돌이나 돌 등으로 만들어지는 경우도 있다. 고정식으로 되어 있는 것도 있으며, 이동할 수 있는 것도 있다. 계단 모양으로 되어 있으며, 고급스러운 것은 장식 이외에 난간, 문, 캐노피도 갖추고 있다. (ko) Il minbar (in arabo: منبر) è l'elemento della moschea che in arabo indica un pulpito che, con un numero variabile di gradini (originariamente tre), conduce a una piattaforma, spesso sormontata da un baldacchino. Dall'alto del minbar una persona, chiamata khaṭīb, rivolge all'assemblea degli oranti della ṣalāt del mezzogiorno del venerdì una allocuzione (khuṭba) che può avere valore religioso, commentare un passaggio del Corano o anche avere un significato puramente politico o fornire un'indicazione di valore etico. (it) Minbar (arabiska منبر), även mimbar, är den höga predikstol eller det podium i en moské som är placerad till höger om nischen i väggen som vetter mot Mecka (mihrab). Härifrån hålls predikan (khutba) av moskéns böneledare (imam) vid den gemensamma fredagsbönen. (sv) 敏拜爾(阿拉伯语：منبر，意思为台阶)是伊斯兰教在清真寺中使用的一种宗教設施，多为木质且装饰豪华。通常由宗教首领在敏拜爾上向信徒们讲解古兰经中的内容。 (zh) Минба́р (араб. منبر ми́нбар — «трибуна», «кафедра») или мимба́р — кафедра или трибуна в соборной мечети, с которой имам читает пятничную проповедь (хутбу). Расположена справа от михраба. (ru) Мінба́р (араб. منبر) — невід'ємна деталь мечеті, місце, звідки імам читає проповіді. Мінбар розташовується в мечеті праворуч. Мінбар являє собою кафедру або трибуну в мечеті, з якої імам читає п'ятничну проповідь. В цілому він за формою нагадує невеликі східці з поручнями. Перші мінбари робили з дерева, потому почали застосовувати каміння. (uk) Minbaro aŭ minbar (en araba منبر, latinigita ankaŭ kiel mimbar aŭ mimber) estas predikejo en moskeo kie la imamo (preĝestro) staras por elsendi predikon (خطبة, ĥutbah) aŭ en Husajnia kie la paroland sidas kaj lekcias la kunsidon. La vorto estas deriva de araba radiko n-b-r ("altigi"); la araba pluralo estas manābir (en araba منابر). (eo) Un minbar, palabra que viene del árabe منبر (trans. mimber), es un lugar en las mezquitas donde el imán se sube para a dar sermones (jutba). El minbar usualmente es una plataforma elevada con unas escaleras de acceso, dando la impresión de pequeña torre, ya que además suele estar coronado por un techo rojo (también llamado como septumio dosel) y tener una puerta en las escaleras de acceso. Generalmente está ricamente adornado, aunque en su forma más simple son simples plataformas con unos pocos escalones. El minbar está ubicado a la derecha del mihrab, el nicho que indica la dirección de la oración (es decir, hacia La Meca). A pesar de su diseño, pensado para que el orador se sitúe en la plataforma superior, la tradición islámica considera que ese puesto sólo podría ocuparlo el profeta M (es) Minbar, mimbar (arab. miejsce, skąd się woła, wzniesienie) – kazalnica, która jest standardowym wyposażeniem meczetu, ustawiona na prawo od mihrabu. Minbar z reguły budowany jest z drewna, rzadziej z kamienia lub metalu; ma zwykle kształt wysokiego krzesła o schodkowej podstawie. Nawiązuje on do podwyższenia, z którego zwykł przemawiać Mahomet. Minbar, początkowo dość prosty, z czasem przybrał formę wysokiej, wspaniałej konstrukcji, zdobionej najczęściej techniką ażurową lub inkrustacją. (pl) De minbar (Arabisch: منبر, hetgeen waarmee men zich verheft) is de preekstoel in de moskee waar de imam een aantal zegeningen en de preek, de khutbah (Arabisch: خطبه), uitspreekt tijdens het gezamenlijke gebed op vrijdag. De minbar is rechts van de mihrab gesitueerd. Een minbar is meestal fraai gedecoreerd, kan de vorm van een torentje hebben en heeft een oneven aantal treden dat naar het optionele torentje leidt. De minbar kan ook een verhoging zijn, bereikbaar door een aantal treden. (nl) Mimbar é um termo que designa um púlpito presente numa mesquita, a partir do qual o imã profere o sermão (khutba) da sexta-feira. Situa-se à direita do mirabe, podendo ser feito em madeira, mármore ou alvenaria. É composto por uma escadaria que leva a um estrado descoberto ou encimado por um baldaquino com tecto cónico ou com uma pequena cúpula. (pt) |
| rdfs:label | منبر (مرقاة) (ar) Minbar (en) Mínbar (ca) Minbar (cs) Minbar (de) Μινμπάρ (el) Minbaro (eo) Minbar (es) Minbar (eu) Mimbar (in) Minbar (it) Minbar (fr) ミンバル (ja) 민바르 (ko) Minbar (nl) Minbar (pl) Минбар (ru) Mimbar (pt) 敏拜爾 (zh) Minbar (sv) Мінбар (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Minbar yago-res:Minbar http://d-nb.info/gnd/7642353-0 wikidata:Minbar dbpedia-ar:Minbar http://arz.dbpedia.org/resource/منبر dbpedia-az:Minbar http://ba.dbpedia.org/resource/Мөнбәр dbpedia-be:Minbar dbpedia-bg:Minbar http://bn.dbpedia.org/resource/মিম্বর http://bs.dbpedia.org/resource/Minber dbpedia-ca:Minbar http://ckb.dbpedia.org/resource/مینبەر dbpedia-cs:Minbar dbpedia-da:Minbar dbpedia-de:Minbar dbpedia-el:Minbar dbpedia-eo:Minbar dbpedia-es:Minbar dbpedia-eu:Minbar dbpedia-fa:Minbar dbpedia-fi:Minbar dbpedia-fr:Minbar dbpedia-gl:Minbar dbpedia-he:Minbar http://hi.dbpedia.org/resource/मिम्बर dbpedia-hr:Minbar dbpedia-id:Minbar dbpedia-it:Minbar dbpedia-ja:Minbar http://jv.dbpedia.org/resource/Mimbar dbpedia-kk:Minbar dbpedia-ko:Minbar http://lt.dbpedia.org/resource/Minbaras dbpedia-mk:Minbar dbpedia-ms:Minbar dbpedia-nl:Minbar dbpedia-no:Minbar dbpedia-os:Minbar http://pa.dbpedia.org/resource/ਮਿੰਬਰ dbpedia-pl:Minbar dbpedia-pt:Minbar dbpedia-ro:Minbar dbpedia-ru:Minbar http://sco.dbpedia.org/resource/Minbar dbpedia-sh:Minbar dbpedia-simple:Minbar dbpedia-sk:Minbar dbpedia-sl:Minbar dbpedia-sq:Minbar dbpedia-sr:Minbar dbpedia-sv:Minbar dbpedia-th:Minbar dbpedia-tr:Minbar http://tt.dbpedia.org/resource/Мөнбәр dbpedia-uk:Minbar http://ur.dbpedia.org/resource/منبر dbpedia-zh:Minbar https://global.dbpedia.org/id/47MWc |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Minbar?oldid=1120088878&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Barsbay_complex_minbar3.jpg wiki-commons:Special:FilePath/El_Aksa_(i.e.,_al-Aqs...tpc.03246_(cropped_and_retouched).jpg wiki-commons:Special:FilePath/GRAHAM(1887)_p183_MIMBAR_IN_DJAMÄA_EL-KEBIR_(cropped).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jami_Masjid,_Mandu_-_minbar_01.jpg wiki-commons:Special:FilePath/İstanbul_5437.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Minbar |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Minbar_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Mimbar dbr:Mimber dbr:Pulpit_of_Muhammad |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bema dbr:Powers_Street_Mosque dbr:Quba_Mosque dbr:List_of_assassinations_by_the_Assassins dbr:List_of_former_mosques_in_Greece dbr:Minbar_(disambiguation) dbr:Moroccan_architecture dbr:Omar_ibn_al-Khattab_Mosque dbr:Parthenon_mosque dbr:Bayraktar_Mosque dbr:Behram_Pasha_Mosque dbr:Ben_Salah_Mosque dbr:Bengali_Muslims dbr:Bou_Inania_Madrasa dbr:Bou_Jeloud_Mosque dbr:Democratic_Republic_of_Afghanistan dbr:Ali_ibn_Yusuf dbr:Architecture_of_Bengal dbr:Architecture_of_Tunisia dbr:Little_Hagia_Sophia dbr:Pella,_Jordan dbr:Pertevniyal_Valide_Sultan_Mosque dbr:Umayyad_Mosque dbr:Umayyad_architecture dbr:Uşak_Grand_Mosque dbr:Vakil_Mosque dbr:Victoria_and_Albert_Museum dbr:Index_of_Islam-related_articles dbr:İplik_Pazarı_Mosque dbr:14th_century_in_architecture dbr:Anaza dbr:Masjid_Abdul_Gaffoor dbr:Max_Herz dbr:Medina dbr:Rüstem_Pasha_Mosque dbr:Sacral_architecture dbr:Said_Sultan_Ali_Mosque dbr:Eski_Yurt dbr:Mihrab dbr:Mosque_of_al-Zahir_Baybars dbr:Timeline_of_the_Israeli–Palestinian_conflict_in_July–December_2015 dbr:Emblem_of_Afghanistan dbr:Funerary_complex_of_Sultan_Qaytbay dbr:Ganting_Grand_Mosque dbr:Gazi_Husrev-beg_Mosque dbr:Gaziantep dbr:Giralda dbr:Grand_Mosque_of_Bursa dbr:Grand_Mosque_of_Kuwait dbr:Grand_Mosque_of_Meknes dbr:Grand_Mosque_of_Paris dbr:Great_Mosque_of_Aleppo dbr:Great_Mosque_of_Djenné dbr:Great_Mosque_of_Gaza dbr:Great_Mosque_of_Herat dbr:Great_Mosque_of_Nedroma dbr:Great_Mosque_of_Sfax dbr:Great_Mosque_of_Taza dbr:Brahim_Boushaki dbr:Molla_Çelebi_Mosque dbr:Moorish_architecture dbr:Mosque dbr:Mosque_of_Atik_Behram_Bey dbr:Mosque_of_Ibn_Tulun dbr:Mosque_of_Muhammad_Ali dbr:Mosque_of_Qaytbay_(Qal'at_al-Kabsh) dbr:Mosque_of_Sultan_al-Muayyad dbr:Mosque_of_the_Andalusians dbr:Mosque–Cathedral_of_Córdoba dbr:Mouassine_Mosque dbr:Muhyuddin_Andavar_Mosque dbr:Muradiye_Mosque,_Edirne dbr:Murat_Pasha_Mosque,_Aksaray dbr:Muslim_world dbr:Nallı_Masjid dbr:Congregational_mosque dbr:Conversion_of_non-Islamic_places_of_worship_into_mosques dbr:Ermenek_Grand_Mosque dbr:Strapwork dbr:Taltoli_Jama_Mosque dbr:Ankara dbr:Aqmar_Mosque dbr:Aqsunqur_Mosque dbr:Battle_of_Mecca_(883) dbr:Lonban_Mosque dbr:Maarrat_Misrin dbr:Mahkamah_Mosque dbr:Mahmut_Pasha_Mosque,_Eminönü dbr:Mamluk_Sultanate dbr:Mamluk_architecture dbr:Sinan_Pasha_Mosque_(Damascus) dbr:Sinan_Pasha_Mosque_(Prizren) dbr:Sivas_Congress_and_Ethnography_Museum dbr:Sivrihisar_Grand_Mosque dbr:Sulayman_Pasha_Mosque dbr:Denis_Michael_Rohan dbr:Youssef_Dey_Mosque dbr:Zincirli_Mosque,_Serres dbr:Zirid_dynasty dbr:İskender_Pasha_Mosque,_Fatih dbr:Şakirin_Mosque dbr:Şemsi_Pasha_Mosque dbr:Fatimid_art dbr:Friday_prayer dbr:Hamam_Mosque dbr:Khalili_Collection_of_Hajj_and_the_Arts_of_Pilgrimage dbr:Khanqah_of_Faraj_ibn_Barquq dbr:Madayi_Mosque dbr:Maqsurah dbr:Musalla dbr:Ayazma_Mosque dbr:Baitul_Mukarram_National_Mosque dbr:Cave_of_the_Patriarchs dbr:Tinmal_Mosque dbr:Tokyo_Mosque dbr:Topkapı_Palace dbr:Girih dbr:Gërmova_Mosque dbr:Hekimoğlu_Ali_Pasha_Mosque dbr:List_of_Babylon_5_characters dbr:Minbar_of_the_Ibrahimi_Mosque dbr:Minbar_of_the_Kutubiyya_Mosque dbr:Minbar_of_the_al-Aqsa_Mosque dbr:2022_Peshawar_mosque_attack dbr:Abd_Allah_ibn_Hasan dbr:Abdol_Javad_Alamolhoda dbr:Abi_Mnigel_Mosque dbr:Abi_Mohamed_Al_Morjani_Mosque dbr:Abidin_Mosque dbr:Aghlabids dbr:Ahmad_ibn_Hanbal dbr:Akho_Mosque dbr:Al-Aqsa_Mosque dbr:Al-Ashraf_Mosque dbr:Al-Attar_Mosque dbr:Al-Bakiriyya_Mosque dbr:Al-Bassa dbr:Al-Burdayni_Mosque dbr:Al-Hamra_Mosque dbr:Al-Imam_Muhsin_Mosque dbr:Al-Mansur_bi-Nasr_Allah dbr:Al-Masjid_an-Nabawi dbr:Al-Muqtadi dbr:Al-Qata'i dbr:Al-Salih_Tala'i_Mosque dbr:Al-Sarafand dbr:Al-Zaytuna_Mosque dbr:Algiers dbr:Ali_Orumian dbr:Almoravid_dynasty dbr:Altunizade_Mosque dbr:Alâeddin_Mosque dbr:Amir_Qijmas_al-Ishaqi_Mosque dbr:Al-Aqsa_mosque_fire dbr:Al-Firdaws_Madrasa dbr:Al-Ma'mun_al-Bata'ihi dbr:Aladža_Mosque dbr:Cut_Mutiah_Mosque dbr:Dar_Batha dbr:Dar_al-Kiswa dbr:Early_Ottoman_architecture dbr:Eyüp_Sultan_Mosque dbr:Fatawa-e-Razvia dbr:Flag_of_Afghanistan dbr:Nicosia dbr:Nur_al-Din_Mosque dbr:Ottoman_Baroque_architecture dbr:Ottoman_architecture dbr:Palu,_Elazığ dbr:Parthenon dbr:Dar_Jamai_Museum dbr:Dikka dbr:Fakhr_ad-Dawla_ibn_Jahir dbr:Glossary_of_Islam dbr:Golden_Minbar_International_Film_Festival dbr:Islam_in_Hungary dbr:Islamic_art dbr:Islamic_geometric_patterns dbr:Islamic_sites_of_Mosul dbr:Islamization_of_the_Temple_Mount dbr:Kazdağlı_Mosque dbr:Khutbah dbr:Pulpit dbr:Güzeloluk_Mosque dbr:Hagia_Sophia dbr:Haydar_Pasha_Mosque dbr:Islamic_Cultural_Center_of_New_York dbr:Islamic_Golden_Age dbr:Islamic_architecture dbr:Istiklal_Mosque,_Sarajevo dbr:Istiqlal_Mosque,_Jakarta dbr:Jabiyah dbr:Jahannam dbr:Jama_Masjid,_Delhi dbr:Jameh_Mosque_of_Borujerd dbr:Jameh_Mosque_of_Zanjan dbr:Badr_al-Jamali dbr:Temple_Mount dbr:Atiq_Mosque,_Awjila dbr:John_Kourkouas dbr:Kalenderhane_Mosque dbr:Kasbah_Mosque_(Marrakesh) dbr:Kasbah_Mosque_(Tunis) dbr:Kauman_Great_Mosque dbr:Khanqah-Mausoleum_of_Sultan_Barsbay dbr:Kileci_Mosque dbr:Laleli_Mosque dbr:Laleli_Mosque,_Nicosia dbr:Lalla_Aouda_Mosque dbr:Lat_Mosque dbr:Bingkudu_Mosque dbr:Sultan_Al-Ghuri_Complex dbr:Sultan_of_Ternate_Mosque dbr:Taifa_of_Granada dbr:Zeynep_Fadıllıoğlu dbr:Šerefudin's_White_Mosque dbr:Dhar dbr:Dholka dbr:Divriği_Great_Mosque_and_Hospital dbr:Djamaa_el_Kebir dbr:Ashurkhana_Sayyid_Jamshed_Ali_Khan dbr:Aziziye_Mosque,_Konya dbr:Marinid_Sultanate dbr:Architecture_of_Algeria dbr:Sokollu_Mehmed_Pasha_Mosque,_Kadırga dbr:Financial_Action_Task_Force_blacklist dbr:Great_Mosque_of_Kairouan dbr:Great_Mosque_of_al-Mansur dbr:Ibn_Uthman_Mosque dbr:Ibn_al-Khashshab_(died_1125) dbr:Ibyar dbr:Interfaith_Worker_Justice dbr:Al_Menbar dbr:Kruszyniany_Mosque dbr:Kutubiyya_Mosque dbr:Kvirike_Mosque dbr:Kyai_Gede_Mosque dbr:Nassar_Mansour dbr:New_Mosque,_Istanbul dbr:Odalar_Mosque dbr:Ortaköy_Mosque dbr:Rao_Rao_Mosque dbr:Red_Mosque_of_Panjunan dbr:Selimiye_Mosque,_Edirne dbr:Selimiye_Mosque,_Konya dbr:Selimiye_Mosque,_Nicosia dbr:Selimiye_Mosque,_Üsküdar dbr:Seljuk_architecture dbr:Sheikh_Danun dbr:Yakovalı_Hasan_Paşa_Mosque dbr:Sitara_(textile) dbr:Swahili_architecture dbr:Mojabi dbr:Mosque-Madrasa_of_Sultan_Hasan dbr:Mosque_architecture_in_Indonesia dbr:Munshibari_family_of_Comilla dbr:Raising_hands_in_dua dbr:Raižiai_Mosque dbr:Outline_of_Islam dbr:Siddiqa_Fatima_Zahra_Mosque dbr:University_of_al-Qarawiyyin dbr:Turunçlu_Mosque dbr:Ritha'_al-Andalus dbr:Şirvani_Mosque dbr:Mimbar dbr:Mimber dbr:Pulpit_of_Muhammad |
| is dbp:religiousFeatures of | dbr:Siddiqa_Fatima_Zahra_Mosque |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Minbar |
