Old East Slavic (original) (raw)
L'antic eslau oriental fou la llengua parlada pels eslaus orientals durant el període comprès entre aproximadament els segles vi als segles xiii - XIX a la Rus de Kíev i als estats que es va desenvolupar després del col·lapse de la Rus de Kíev. Els seus dialectes es parlaven, tot i que no exclusivament, a la zona avui ocupada per Bielorússia, centre i nord d'Ucraïna, i parts de l'oest de Rússia. Segons algunes teories, és l'ancestre comú del rus, bielorús i ucraïnès.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Staroruština či stará ruština (rusky древнерусский язык, ukrajinsky давньоруська мова, bělorusky старажытнаруская мова) byl jazyk, který používali v 6.–14. století východní Slované, žijící na území dnešního Běloruska, severní Ukrajiny, části evropského Ruska a několika východních vojvodství Polska. Východoslovanské kmeny zpočátku hovořily v důsledku slabých vzájemných kontaktů kmenovými dialekty. Podnětem pro vytvoření naddialektální podoby jazyka se stal vznik Kyjevské Rusi, na jejímž území se po přijetí křesťanství začalo rychle šířit písmo. K největšímu kulturnímu rozkvětu došlo za vlády Jaroslava Moudrého, avšak po jeho smrti se říše postupně rozkládala. Rozdrobeným ruským knížectvím zasadil těžký úder mongolský vpád, který východoslovanské území rozdělil na izolované sféry vlivu. Následkem nového politického uspořádání se západoruská nářečí v rámci Litevského velkoknížectví oddělila od východních dialektů budoucí velkoruské oblasti, jednotný staroruský jazyk zanikl a dal tak vzniknout svým následníkům – východní ruštině a západní staroběloruštině a jejím následníkům běloruštině, ukrajinštině a rusínštině. (cs) L'antic eslau oriental fou la llengua parlada pels eslaus orientals durant el període comprès entre aproximadament els segles vi als segles xiii - XIX a la Rus de Kíev i als estats que es va desenvolupar després del col·lapse de la Rus de Kíev. Els seus dialectes es parlaven, tot i que no exclusivament, a la zona avui ocupada per Bielorússia, centre i nord d'Ucraïna, i parts de l'oest de Rússia. Segons algunes teories, és l'ancestre comú del rus, bielorús i ucraïnès. (ca) اللغة السلافية الشرقية القديمة (يشار إليها أيضاً الروسية القديمة ) هي لغة تحدث بها السلاف الشرقيون بين القرنين العاشر والخامس عشر الميلاديين في خقانات روس والولايات التي نشأت بعد سقوطها. تطورت اللغة السلافية الشرقية القديمة لاحقاً إلى اللغات السلافية الشرقية الحديثة، والتي يتكلم بها الآن سكان بيلاروس وووسط وشرقي أوكرانيا والأجزاء الغربية من روسيا، بالإضافة إلى المحافظات الشرقية في بولندا. (ar) Die altostslawische Sprache, auch Altrussisch genannt, bezeichnet eine ca. zwischen dem 10. und dem 14. Jahrhundert vor allem in der Kiewer Rus benutzte Sprachform, die als Vorgängerin der heutigen ostslawischen Sprachen gilt. (de) Antzinako ekialdeko eslaviera edo antzinako errusiera (autoglotonimo: рѹсьскъ ѩзыкъ) ekialdeko eslaviar hizkuntza izan zen, X. eta XV. mendeen artean Kieveko Rusan ekialdeko eslaviarrek hitz egiten zutena. ondorengoa, bere aldaerak egungo Bielorrusian, ipar eta erdialdeko Ukrainan eta mendebaldeko Errusian berba egiten zuten. Hizkuntza honetako agiri askorik ez daudenez, zaila da esatea hizkuntza bateratua zenetz. (eu) El antiguo eslavo oriental (autoglotónimo рѹсьскъ ѩзыкъ) fue un idioma del grupo de lenguas eslavas orientales que se habló durante los siglos X a XV por los eslavos orientales en la Rus de Kiev y en los estados que se desarrollaron después de la caída de la Rus de Kiev. Dialectos de esta lengua se hablaron, aunque no de manera exclusiva, aproximadamente en la región actualmente ocupada desde Bielorrusia, parte de Rusia europea y Ucrania. Puesto que este idioma forma parte de la historia (pre-)nacional de todos los eslavos orientales, en años recientes se han referido a él de manera progresiva como: * Antiguo bielorruso (en bielorruso: старабеларуская o старажытнабеларуская мова, en lugar de la denominación tradicional supranacional старажытнаруская мова); * Antiguo ruso (en ruso: древнерусский язык); * Antiguo ucraniano (en ucraniano: староукраїнська o давньоукраїнська мова, antiguo idioma ucraniano, o давньокиївська мова, antiguo idioma de Kiev, más que давньоруська мова, antiguo idioma ruso). Existen pocos documentos en este idioma, de manera que es difícil saber hasta qué punto gozaba de unidad. En consideración al número de tribus y clanes que constituyeron la Rus de Kiev, es probable que hubiera muchos dialectos de antiguo eslavo oriental. La unificación política de la región en el estado llamado Rus de Kiev, al que remontan sus orígenes Ucrania, Bielorrusia y Rusia, aconteció aproximadamente un siglo antes de la cristianización de la Rus de Kiev en 988 y el establecimiento del antiguo eslavo eclesiástico, una lengua eslava meridional, como el idioma literario y litúrgico. La documentación del idioma de este período es escasa, haciendo difícil determinar la relación entre la lengua literaria y los dialectos hablados. Aunque se introdujo brevemente el alfabeto glagolítico, como puede verse en inscripciones eclesiásticas en Nóvgorod, fue totalmente sustituido por el cirílico. El idioma antiguo eslavo oriental desarrolló una literatura propia, aunque mucha de ella (de la mano junto con aquellas de los idiomas eslavos que fueron, después de todo, escritos) fue influido por lo que se refiere al estilo y el vocabulario por los textos religiosos escritos es antiguo eslavo eclesiástico. Entre los monumentos literarios que sobreviven se encuentran el código legal (Руська правда, Ruska Pravda), un corpus de hagiografía y homilía, la discutida épica Cantar de las huestes de Ígor (Слово о полку Игореве) y el manuscrito más antiguo superviviente de la Crónica de Néstor o Primera Crónica Rusa (Повесть временных лет) – el Código Laurenciano (Лаврентьевский список) de 1377. El lingüista Serguéi Stárostin desarrolló un método para introducir modificaciones en la glotocronología tradicional. Empleando dicho método, en 2004, Stárostin presentó una revolucionaria clasificación de las lenguas eslavas. (es) Old East Slavic (traditionally also Old Russian; Belarusian: старажытнаруская мова; Russian: древнерусский язык; Ukrainian: давньоруська мова) was a language used during the 9th–15th centuries by East Slavs in Kievan Rus' and its successor states, from which the Belarusian, Russian, Rusyn, and Ukrainian languages later evolved. (en) Bahasa Slavia Timur Kuno, terkadang disebut sebagai bahasa Rusia Kuno ialah bahasa yang digunakan selama abad ke-10 hingga ke-15 oleh Slavia Timur di Rus Kiev dan negara-negara yang berkembang setelah runtuhnya Rus Kiev, yang nantinya menjadi bahasa Rusia, bahasa Belarus, bahasa Ukraina, bahasa Rusyn, dan . (in) Le vieux russe ou vieux slave oriental ou slave oriental commun est la langue slave orientale qui était utilisée dans la Rus' du VIe siècle au XIIIe – XIVe siècle et a donné naissance aux variétés modernes du biélorusse, du russe, du rusyn et de l'ukrainien. (fr) 고대 동슬라브어(古代—語, 영어: Old East Slavic, OES)는 10세기부터 15세기까지 키예프 루스와 그 후계 국가들에 의해 사용된 동슬라브족의 언어이다. 현재의 우크라이나 북부와 서부, 벨라루스, 러시아 서부, 폴란드 동부에서 모어로 사용되고 있었으며 오늘의 러시아어, 벨라루스어, 우크라이나어 등으로 발전했다. 현재의 러시아, 벨라루스, 우크라이나 등이 당시 키예프 루스라는 나라로 통일된 지 약 100년 후인 988년 키예프 루스는 정교회를 국교로 도입하고 남슬라브에서는 전례어와 문어로 고대 교회 슬라브어를 사용되게 되었다. 이 고대 교회 슬라브어(불가리아 제1제국에서 사용되고 있었기 때문에 고대 불가리아어라고도 함)는 불가리아를 통해 키예프 루스에 소개되었으며 문자로 사용된 언어와 실제로 사용된 언어의 관계에 대해 완전히 확정하는 것은 곤란하다.아라비아와 동로마 제국의 문헌에 의하면 정교회로 개종하기 이전의 동슬라브인들이 문어를 사용했다는 언급도 있다. 일부 시사적인 고고학적 증거도 있지만, 실제로 정교회로 개종하기 이전에 사용된 문어체에 대해서는 불분명하다. 노브고로드에서 성경 번역 등을 위한 글라골 문자가 도입되었지만 곧 키릴 문자로 대체되었다. 노브고로드에서 발굴 된 자작나무 껍질에 기록된 자료는 교회 슬라브어의 영향이 거의 없는 루스 북서부에서 10세기에 사용된 언어(고대 노브고로드어)를 보여주는 중요한 자료이다. 이 시기 동로마 제국의 그리스어에서 차용된 언어가 사용되기 시작한 것으로도 알려져 있으며 동시에 동슬라브어군이 발전하는 조짐도 볼 수 있다. (ko) L'antico slavo orientale (Русьскыи языкъ, Rus'skyi jazyk" lingua rusĭskŭ) è stata una lingua utilizzata tra il X e il XV secolo dagli Slavi orientali. Nella Rus' di Kiev era la lingua ufficiale e inizialmente la lingua parlata, mentre negli Stati che si sono evoluti dal suo collasso diventò una . (it) 古東スラヴ語（こひがしスラヴご、英語: Old East Slavic, OES、古代ロシア語、古ルーシ語などとも）は、6世紀から15世紀にかけて、キエフ・ルーシとその後継諸国の東スラヴ人によって使用された言語。 かつて現在の東ヨーロッパのウクライナ、ベラルーシ、ロシアやポーランドの県の一部で話されており、今日のウクライナ語、ベラルーシ語、ロシア語などに発展したとされる（否定説もある）。古いロシア文学のモニュメントのほとんどは、古東スラヴ語で書かれている。 (ja) Język staroruski (star. rus. рѹсьскъ ѩꙁꙑкъ, translit. rusĭskŭ językŭ, zwany także językiem wschodniosłowiańskim) – język wschodniosłowiański używany od X do XV wieku, protoplasta współczesnych języków: białoruskiego, rusińskiego, ukraińskiego i rosyjskiego. Powstał w wyniku rozpadu języka prasłowiańskiego i stał się językiem literackim na Rusi. Zapisywany pierwotnie alfabetem cyrylicznym, jednak w związku ze specyfiką języka staroruskiego i jego odmiennością od języka staro-cerkiewno-słowiańskiego, dużo rzadziej stosowano litery: Ѣ, (koppa) i jusy (Ѧ, Ѫ, Ѩ i Ѭ). Zabytki piśmiennicze w głagolicy występują rzadko, często reprezentując zachodniosłowiańskie naleciałości. Po litewskich podbojach podzielił się na dwa języki: współczesny język rosyjski (na który największy wpływ miał język cerkiewnosłowiański, który był językiem obrzędowym cerkwi prawosławnej), oraz język ruski (z którego wywodzą się współczesne języki białoruski, rusiński i ukraiński, używany w Wielkim Księstwie Litewskim, na który duży wpływ wywierał język polski i łacina). Endonim języka staroruskiego, ruskiego i współczesnego rosyjskiego jest identyczny. * Język Słowian wschodnich w VII wieku. * Kształtowanie się języka staroruskiego w Ruskich dzielnicach XII wieku. * Ruś i język ruski pod koniec XIV wieku. * Rękopis staroruski z XI wieku. (pl) Oud Oost-Slavisch (Oekraïens: давньоруська мова; Russisch: древнерусский язык; Wit-Russisch: старажытнаруская мова) is een taal die tussen de 10e en de 14e eeuw gesproken werd in het Kievse Rijk en andere Oost-Slavische staten. Het Oud Oost-Slavisch is de voorganger van de moderne Oost-Slavische talen (Oekraïens, Russisch en Wit-Russisch). De dialecten van de taal werden grofweg gesproken in het huidige Europees Rusland, Oekraïne, Wit-Rusland en in verschillende oostelijke woiwodschappen van Polen. (nl) Eslavo oriental antigo ou russo antigo era uma língua usada nos séculos XI-XV por eslavos orientais pelos habitantes da região do lago ilmen, as nascentes dos rios Volga, Oca e Duína Ocidental e ao longo dos rios Dniepre, Dniestre e Bug. Ela é amplamente atestada em documentos de sua época, e o alfabeto usado nesses documentos é a escrita glagolítica. (pt) Термін давньоруська мова (також давньоукраїнська мова, давньосхіднослов'янська мова) вживається для позначення: 1) гіпотетичної сукупності діалектів, якими розмовляло слов'янське населення Руси (спільносхіднослов'янська мова); 2) наддіалектної писемної мови, якою користувались у Русі (давньоруська (давньокиївська) писемно-літературна мова). Проте, на сьогодні остаточно спростовані теорії про давньоруську мовну єдність. Правомірність застосування цього терміна в обох його значеннях визнається не усіма дослідниками. (uk) Fornöstslaviska var ett språk, som användes på 900-1400-talet av östslaverna i Kievriket (Rutenien) och dess efterföljande stater (till exempel Ukraina, Belarus, Ryssland), som uppstod efter Kievs sammanbrott. Det var föregångaren till de östslaviska språken och kan i sitt äldsta skede betraktas som en variant av samslaviska. Ett av dessa språk var administrativt språk i storfurstendömet Litauen och kallas i detta sammanhang ibland för kanslirutenska. Dialekter av språket talades i det området som grovt omfattar det nuvarande Belarus, europeiska Ryssland och Ukraina och flera av de östliga vojvodskapen i Polen. Bland kända texter på språket kan bland annat Igorkvädet och Nestorskrönikan nämnas. Språket har ofta oegentligt kallats 'fornryska'. (sv) Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, являющийся общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Некоторые лингвисты считают, что существовал не древнерусский язык, а только группа славянских диалектов. (ru) 古東斯拉夫語，亦稱為古俄語及羅斯語（Rusian，來自羅斯一詞），是一種在10至15世紀時基輔羅斯及其繼承國的東斯拉夫人所使用的語言。古東斯拉夫語的使用者多分佈在今白俄羅斯、烏克蘭北部及中部、俄羅斯西部、以及波蘭東部數省。 (zh) |
| dbo:iso6393Code | orv |
| dbo:languageFamily | dbr:East_Slavic_languages dbr:Slavic_languages dbr:Balto-Slavic_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Eastern_Europe |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/14_2_List_of_Radzivill_Chron.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://liberalarts.utexas.edu/lrc https://web.archive.org/web/20101125143351/http:/imwerden.de/cat/modules.php%3Fname=books&pa=last_update&pagenum=2&order=p.title,%20p.original&sort=&cid=26&lettereng=&letter= http://www.drevne.ru/ https://lrc.la.utexas.edu/eieol/oruol http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx%3Ftabid=2070 http://litopys.org.ua/ https://revistas.ufrj.br/index.php/slovo/article/view/17473%7Ctitle=Uma https://web.archive.org/web/20110716114537/http:/character.webzone.ru/ostromir.htm |
| dbo:wikiPageID | 472248 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 28588 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124278806 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Proto-Slavic_language dbr:Pskov dbr:Putyvl dbr:Romanization_of_Ukrainian dbr:List_of_ancient_Slavic_peoples dbr:Metaphor dbr:Metropolitan_bishop dbr:Primary_Chronicle dbr:Battle_of_Kulikovo dbr:Belarus dbr:Belarusian_language dbr:Aorist dbr:Holy_Land dbr:Judaism dbr:Ukraine dbr:Ukrainian_language dbr:University_of_Texas_at_Austin dbr:Volhynia dbr:East_Slavic_languages dbr:Izmail_Sreznevsky dbr:Lexicon dbr:Praying_of_Daniel_the_Immured dbr:Dmitri_Donskoi dbr:Medieval_Greek dbr:Russia dbr:Russian_language dbr:Rusyn_language dbr:Chernorizets_Hrabar dbr:Afanasiy_Nikitin dbr:Christianity dbr:Alexander_Vostokov dbr:Epic_poetry dbr:George_Shevelov dbr:George_Vernadsky dbr:Grand_Duchy_of_Lithuania dbr:Grand_Duchy_of_Moscow dbr:Mongols dbc:Russian_language dbr:Andrey_Zaliznyak dbr:Slavic_languages dbr:Perfect_(grammar) dbr:The_Tale_of_Igor's_Campaign dbr:Balto-Slavic_languages dbr:Tver dbr:West_Slavic_languages dbr:Cyril_of_Turov dbr:Laurentian_Codex dbr:Zadonshchina dbr:Cumans dbr:Cyrillic dbr:East_Slavs dbr:Eastern_Europe dbr:Novhorod-Siverskyi dbr:Paganism dbc:Old_East_Slavic dbr:Church_Slavonic dbr:History_of_the_Russian_language dbr:List_of_Latvian_words_borrowed_from_Old_East_Slavic dbr:Yer dbr:Russkaya_Pravda dbr:Hagiography dbr:Hakluyt_Society dbr:A_Journey_Beyond_the_Three_Seas dbc:Ukrainian_language dbr:Kiev dbr:Kievan_Rus' dbr:Suzdal dbr:Hilarion_of_Kiev dbr:Holy_Week dbr:Homily dbr:Novgorod dbc:Belarusian_language dbr:Boris_and_Gleb dbr:Bylina dbr:South_Slavic_languages dbr:Great_Russia dbr:Glagolitic dbr:Igor_Svyatoslavich dbr:India dbr:Kyiv_Pechersk_Lavra dbr:Old_Church_Slavonic dbr:Old_Novgorod_dialect dbr:Old_Russian_literature dbr:Yaroslav_the_Wise dbr:Ruthenian_language dbr:Slavic_mythology dbr:Stepan_Smal-Stotsky dbr:Nestor_the_Chronicler dbr:Luka_Zhidiata dbr:Olena_Kurylo dbr:Slavic_liquid_metathesis_and_pleophony dbr:Kievan_Rus dbr:Ivan_Ohienko dbr:Liquid_metathesis dbr:Ruska_Pravda dbr:Grad_(Slavic_settlement) dbr:Relationship_of_Cyrillic_and_Glagolitic_alphabets dbr:Pleophony dbr:Vladimir_Monomakh dbr:Vladimir_of_Kiev dbr:Common_Slavic dbr:Birch-bark_writing dbr:File:Ostromirovo.jpg dbr:File:Beresta.jpg dbr:File:Izbornik_page.jpg dbr:File:Povest_vremennykh_let_text.png dbr:File:Slavic_languages_tree_and_map_from_Kushniarevich_article.png dbr:Rhythmic_prose dbr:Wikipedia:Romanization_of_Ukrainian/Scientific_transliteration_table dbr:Wikt:Appendix:Proto-Slavic_*korva dbr:Wikt:Appendix:Proto-Slavic_*melko dbr:File:Novgorod_Codex.jpg |
| dbp:era | 9 (xsd:integer) |
| dbp:fam | dbr:East_Slavic_languages dbr:Slavic_languages dbr:Balto-Slavic_languages |
| dbp:familycolor | Indo-European (en) |
| dbp:glotto | oldr1238 (en) |
| dbp:glottorefname | Old Rusian (en) |
| dbp:iso | orv (en) |
| dbp:linglist | orv (en) |
| dbp:name | Old East Slavic (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:region | dbr:Eastern_Europe |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:! dbt:Authority_control dbt:Circa dbt:Citation_needed_section dbt:Cite_EB1911 dbt:Cite_journal dbt:Further dbt:Hatnote dbt:IPA dbt:In_lang dbt:More_citations_needed dbt:Pb dbt:Pp dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Transl dbt:Slavic_languages dbt:Infobox_language |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dct:subject | dbc:Russian_language dbc:Old_East_Slavic dbc:Ukrainian_language dbc:Belarusian_language |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatLanguages yago:WikicatMedievalLanguages yago:WikicatSlavicLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:WikicatEastSlavicLanguages yago:WikicatExtinctLanguages yago:WikicatExtinctLanguagesOfEurope umbel-rc:Language |
| rdfs:comment | L'antic eslau oriental fou la llengua parlada pels eslaus orientals durant el període comprès entre aproximadament els segles vi als segles xiii - XIX a la Rus de Kíev i als estats que es va desenvolupar després del col·lapse de la Rus de Kíev. Els seus dialectes es parlaven, tot i que no exclusivament, a la zona avui ocupada per Bielorússia, centre i nord d'Ucraïna, i parts de l'oest de Rússia. Segons algunes teories, és l'ancestre comú del rus, bielorús i ucraïnès. (ca) اللغة السلافية الشرقية القديمة (يشار إليها أيضاً الروسية القديمة ) هي لغة تحدث بها السلاف الشرقيون بين القرنين العاشر والخامس عشر الميلاديين في خقانات روس والولايات التي نشأت بعد سقوطها. تطورت اللغة السلافية الشرقية القديمة لاحقاً إلى اللغات السلافية الشرقية الحديثة، والتي يتكلم بها الآن سكان بيلاروس وووسط وشرقي أوكرانيا والأجزاء الغربية من روسيا، بالإضافة إلى المحافظات الشرقية في بولندا. (ar) Die altostslawische Sprache, auch Altrussisch genannt, bezeichnet eine ca. zwischen dem 10. und dem 14. Jahrhundert vor allem in der Kiewer Rus benutzte Sprachform, die als Vorgängerin der heutigen ostslawischen Sprachen gilt. (de) Antzinako ekialdeko eslaviera edo antzinako errusiera (autoglotonimo: рѹсьскъ ѩзыкъ) ekialdeko eslaviar hizkuntza izan zen, X. eta XV. mendeen artean Kieveko Rusan ekialdeko eslaviarrek hitz egiten zutena. ondorengoa, bere aldaerak egungo Bielorrusian, ipar eta erdialdeko Ukrainan eta mendebaldeko Errusian berba egiten zuten. Hizkuntza honetako agiri askorik ez daudenez, zaila da esatea hizkuntza bateratua zenetz. (eu) Old East Slavic (traditionally also Old Russian; Belarusian: старажытнаруская мова; Russian: древнерусский язык; Ukrainian: давньоруська мова) was a language used during the 9th–15th centuries by East Slavs in Kievan Rus' and its successor states, from which the Belarusian, Russian, Rusyn, and Ukrainian languages later evolved. (en) Bahasa Slavia Timur Kuno, terkadang disebut sebagai bahasa Rusia Kuno ialah bahasa yang digunakan selama abad ke-10 hingga ke-15 oleh Slavia Timur di Rus Kiev dan negara-negara yang berkembang setelah runtuhnya Rus Kiev, yang nantinya menjadi bahasa Rusia, bahasa Belarus, bahasa Ukraina, bahasa Rusyn, dan . (in) Le vieux russe ou vieux slave oriental ou slave oriental commun est la langue slave orientale qui était utilisée dans la Rus' du VIe siècle au XIIIe – XIVe siècle et a donné naissance aux variétés modernes du biélorusse, du russe, du rusyn et de l'ukrainien. (fr) 고대 동슬라브어(古代—語, 영어: Old East Slavic, OES)는 10세기부터 15세기까지 키예프 루스와 그 후계 국가들에 의해 사용된 동슬라브족의 언어이다. 현재의 우크라이나 북부와 서부, 벨라루스, 러시아 서부, 폴란드 동부에서 모어로 사용되고 있었으며 오늘의 러시아어, 벨라루스어, 우크라이나어 등으로 발전했다. 현재의 러시아, 벨라루스, 우크라이나 등이 당시 키예프 루스라는 나라로 통일된 지 약 100년 후인 988년 키예프 루스는 정교회를 국교로 도입하고 남슬라브에서는 전례어와 문어로 고대 교회 슬라브어를 사용되게 되었다. 이 고대 교회 슬라브어(불가리아 제1제국에서 사용되고 있었기 때문에 고대 불가리아어라고도 함)는 불가리아를 통해 키예프 루스에 소개되었으며 문자로 사용된 언어와 실제로 사용된 언어의 관계에 대해 완전히 확정하는 것은 곤란하다.아라비아와 동로마 제국의 문헌에 의하면 정교회로 개종하기 이전의 동슬라브인들이 문어를 사용했다는 언급도 있다. 일부 시사적인 고고학적 증거도 있지만, 실제로 정교회로 개종하기 이전에 사용된 문어체에 대해서는 불분명하다. 노브고로드에서 성경 번역 등을 위한 글라골 문자가 도입되었지만 곧 키릴 문자로 대체되었다. 노브고로드에서 발굴 된 자작나무 껍질에 기록된 자료는 교회 슬라브어의 영향이 거의 없는 루스 북서부에서 10세기에 사용된 언어(고대 노브고로드어)를 보여주는 중요한 자료이다. 이 시기 동로마 제국의 그리스어에서 차용된 언어가 사용되기 시작한 것으로도 알려져 있으며 동시에 동슬라브어군이 발전하는 조짐도 볼 수 있다. (ko) L'antico slavo orientale (Русьскыи языкъ, Rus'skyi jazyk" lingua rusĭskŭ) è stata una lingua utilizzata tra il X e il XV secolo dagli Slavi orientali. Nella Rus' di Kiev era la lingua ufficiale e inizialmente la lingua parlata, mentre negli Stati che si sono evoluti dal suo collasso diventò una . (it) 古東スラヴ語（こひがしスラヴご、英語: Old East Slavic, OES、古代ロシア語、古ルーシ語などとも）は、6世紀から15世紀にかけて、キエフ・ルーシとその後継諸国の東スラヴ人によって使用された言語。 かつて現在の東ヨーロッパのウクライナ、ベラルーシ、ロシアやポーランドの県の一部で話されており、今日のウクライナ語、ベラルーシ語、ロシア語などに発展したとされる（否定説もある）。古いロシア文学のモニュメントのほとんどは、古東スラヴ語で書かれている。 (ja) Oud Oost-Slavisch (Oekraïens: давньоруська мова; Russisch: древнерусский язык; Wit-Russisch: старажытнаруская мова) is een taal die tussen de 10e en de 14e eeuw gesproken werd in het Kievse Rijk en andere Oost-Slavische staten. Het Oud Oost-Slavisch is de voorganger van de moderne Oost-Slavische talen (Oekraïens, Russisch en Wit-Russisch). De dialecten van de taal werden grofweg gesproken in het huidige Europees Rusland, Oekraïne, Wit-Rusland en in verschillende oostelijke woiwodschappen van Polen. (nl) Eslavo oriental antigo ou russo antigo era uma língua usada nos séculos XI-XV por eslavos orientais pelos habitantes da região do lago ilmen, as nascentes dos rios Volga, Oca e Duína Ocidental e ao longo dos rios Dniepre, Dniestre e Bug. Ela é amplamente atestada em documentos de sua época, e o alfabeto usado nesses documentos é a escrita glagolítica. (pt) Термін давньоруська мова (також давньоукраїнська мова, давньосхіднослов'янська мова) вживається для позначення: 1) гіпотетичної сукупності діалектів, якими розмовляло слов'янське населення Руси (спільносхіднослов'янська мова); 2) наддіалектної писемної мови, якою користувались у Русі (давньоруська (давньокиївська) писемно-літературна мова). Проте, на сьогодні остаточно спростовані теорії про давньоруську мовну єдність. Правомірність застосування цього терміна в обох його значеннях визнається не усіма дослідниками. (uk) Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, являющийся общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Некоторые лингвисты считают, что существовал не древнерусский язык, а только группа славянских диалектов. (ru) 古東斯拉夫語，亦稱為古俄語及羅斯語（Rusian，來自羅斯一詞），是一種在10至15世紀時基輔羅斯及其繼承國的東斯拉夫人所使用的語言。古東斯拉夫語的使用者多分佈在今白俄羅斯、烏克蘭北部及中部、俄羅斯西部、以及波蘭東部數省。 (zh) Staroruština či stará ruština (rusky древнерусский язык, ukrajinsky давньоруська мова, bělorusky старажытнаруская мова) byl jazyk, který používali v 6.–14. století východní Slované, žijící na území dnešního Běloruska, severní Ukrajiny, části evropského Ruska a několika východních vojvodství Polska. (cs) El antiguo eslavo oriental (autoglotónimo рѹсьскъ ѩзыкъ) fue un idioma del grupo de lenguas eslavas orientales que se habló durante los siglos X a XV por los eslavos orientales en la Rus de Kiev y en los estados que se desarrollaron después de la caída de la Rus de Kiev. Dialectos de esta lengua se hablaron, aunque no de manera exclusiva, aproximadamente en la región actualmente ocupada desde Bielorrusia, parte de Rusia europea y Ucrania. (es) Język staroruski (star. rus. рѹсьскъ ѩꙁꙑкъ, translit. rusĭskŭ językŭ, zwany także językiem wschodniosłowiańskim) – język wschodniosłowiański używany od X do XV wieku, protoplasta współczesnych języków: białoruskiego, rusińskiego, ukraińskiego i rosyjskiego. Powstał w wyniku rozpadu języka prasłowiańskiego i stał się językiem literackim na Rusi. Zapisywany pierwotnie alfabetem cyrylicznym, jednak w związku ze specyfiką języka staroruskiego i jego odmiennością od języka staro-cerkiewno-słowiańskiego, dużo rzadziej stosowano litery: Ѣ, (koppa) i jusy (Ѧ, Ѫ, Ѩ i Ѭ). Zabytki piśmiennicze w głagolicy występują rzadko, często reprezentując zachodniosłowiańskie naleciałości. Po litewskich podbojach podzielił się na dwa języki: współczesny język rosyjski (na który największy wpływ miał język cerki (pl) Fornöstslaviska var ett språk, som användes på 900-1400-talet av östslaverna i Kievriket (Rutenien) och dess efterföljande stater (till exempel Ukraina, Belarus, Ryssland), som uppstod efter Kievs sammanbrott. Det var föregångaren till de östslaviska språken och kan i sitt äldsta skede betraktas som en variant av samslaviska. Ett av dessa språk var administrativt språk i storfurstendömet Litauen och kallas i detta sammanhang ibland för kanslirutenska. Bland kända texter på språket kan bland annat Igorkvädet och Nestorskrönikan nämnas. Språket har ofta oegentligt kallats 'fornryska'. (sv) |
| rdfs:label | Old East Slavic (en) سلافية شرقية قديمة (ar) Antic eslau oriental (ca) Staroruština (cs) Altostslawische Sprache (de) Antiguo eslavo oriental (es) Antzinako ekialdeko eslaviera (eu) Bahasa Slavia Timur Kuno (in) Vieux russe (fr) Antica lingua slava orientale (it) 古東スラヴ語 (ja) 고대 동슬라브어 (ko) Język staroruski (pl) Oud Oost-Slavisch (nl) Eslavo oriental antigo (pt) Древнерусский язык (ru) Давньоруська мова (uk) Fornöstslaviska (sv) 古東斯拉夫語 (zh) |
| rdfs:seeAlso | dbr:List_of_Slavic_studies_journals |
| owl:sameAs | freebase:Old East Slavic yago-res:Old East Slavic http://d-nb.info/gnd/4142091-3 wikidata:Old East Slavic dbpedia-af:Old East Slavic dbpedia-ar:Old East Slavic http://ast.dbpedia.org/resource/Antiguu_eslavu_oriental dbpedia-be:Old East Slavic dbpedia-bg:Old East Slavic http://bs.dbpedia.org/resource/Staroruski_jezik dbpedia-ca:Old East Slavic dbpedia-cs:Old East Slavic dbpedia-da:Old East Slavic dbpedia-de:Old East Slavic dbpedia-es:Old East Slavic dbpedia-et:Old East Slavic dbpedia-eu:Old East Slavic dbpedia-fa:Old East Slavic dbpedia-fi:Old East Slavic dbpedia-fr:Old East Slavic dbpedia-hr:Old East Slavic dbpedia-hsb:Old East Slavic dbpedia-id:Old East Slavic dbpedia-it:Old East Slavic dbpedia-ja:Old East Slavic dbpedia-ko:Old East Slavic dbpedia-la:Old East Slavic http://lt.dbpedia.org/resource/Senoji_rusų_kalba http://lv.dbpedia.org/resource/Senkrievu_valoda dbpedia-mk:Old East Slavic dbpedia-nl:Old East Slavic dbpedia-nn:Old East Slavic dbpedia-no:Old East Slavic dbpedia-oc:Old East Slavic dbpedia-pl:Old East Slavic dbpedia-pnb:Old East Slavic dbpedia-pt:Old East Slavic dbpedia-ro:Old East Slavic dbpedia-ru:Old East Slavic http://sah.dbpedia.org/resource/Былыргы_нуучча_тыла dbpedia-sh:Old East Slavic dbpedia-simple:Old East Slavic dbpedia-sk:Old East Slavic dbpedia-sl:Old East Slavic dbpedia-sr:Old East Slavic dbpedia-sv:Old East Slavic dbpedia-tr:Old East Slavic dbpedia-uk:Old East Slavic http://ur.dbpedia.org/resource/قدیم_مشرقی_سلاوی dbpedia-vi:Old East Slavic dbpedia-zh:Old East Slavic https://global.dbpedia.org/id/3Ff9F |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Old_East_Slavic?oldid=1124278806&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/14_2_List_of_Radzivill_Chron.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Izbornik_page.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Novgorod_Codex.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Povest_vremennykh_let_text.png wiki-commons:Special:FilePath/Beresta.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Slavic_languages_tree_and_map_from_Kushniarevich_article.png wiki-commons:Special:FilePath/Ostromirovo.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Old_East_Slavic |
| foaf:name | Old East Slavic (en) |
| is dbo:language of | dbr:Novgorod_Chronicle dbr:The_Northman dbr:The_Story_of_the_Victories_of_the_Moscow_State |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:East_Slavic dbr:OES |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:orv dbr:Late_Old_East_Slavic_language dbr:Old_East_Slavic_language dbr:Chancery_Ruthenian dbr:Old_East_Slavic_literature dbr:Old_Rusian dbr:Old_Russian dbr:Old_Russian_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Belarusian_alphabet dbr:Belarusian_phonology dbr:Benedict_of_Poland dbr:Pre-Christian_Slavic_writing dbr:Principality_of_Beloozero dbr:Principality_of_Kiev dbr:Principality_of_Smolensk dbr:Principality_of_Trubetsk dbr:Principality_of_Volhynia dbr:Principality_of_Yaroslavl dbr:Pskov_Republic dbr:Rod_(Slavic_religion) dbr:Rostokino_District dbr:Rudra dbr:Miervaldis dbr:Hard_sign dbr:Primary_Chronicle dbr:Onfim dbr:Partitive_case dbr:Prince_of_Novgorod-Seversk dbr:Principality_of_Nizhny_Novgorod-Suzdal dbr:Principality_of_Vitebsk dbr:Belarusian_language dbr:Belz dbr:Bender,_Moldova dbr:Brest_Castle_(Belarus) dbr:Desyatinny_Monastery dbr:Devana dbr:Hungarians dbr:Bible_translations_into_Ukrainian dbr:List_of_Indo-European_languages dbr:List_of_alternative_names_for_European_rivers dbr:List_of_country-name_etymologies dbr:List_of_languages_by_first_written_accounts dbr:Culture_of_Russia dbr:Ugandi_County dbr:Ukrainian_alphabet dbr:Ukrainian_language dbr:Uzh dbr:Vampire dbr:Veliky_Novgorod dbr:Vladimir-Suzdal dbr:Vladimir_(name) dbr:Vladimir_II_Monomakh dbr:Volga dbr:Dazhbog dbr:Debate_chamber dbr:Detinets dbr:East_Slavic dbr:East_Slavic_languages dbr:Izmail_Sreznevsky dbr:Kurgan dbr:Kylfings dbr:Reforms_of_Russian_orthography dbr:Life_of_Alexander_Nevsky dbr:Praying_of_Daniel_the_Immured dbr:Pryanik dbr:Slavic_second_palatalization dbr:Novgorod_Chronicle dbr:12th_century_in_literature dbr:12th_century_in_poetry dbr:Cossacks dbr:Crna_Glava dbr:Ancient_Estonia dbr:Rus'_people dbr:Russia dbr:Russian_Museum dbr:Russian_Orthodox_Diocese_of_Chersonesus dbr:Russian_grammar dbr:Russian_language dbr:Russians dbr:Sakala_County dbr:OES dbr:Oleg_of_Novgorod dbr:Mika_the_Bearded dbr:Principality_of_Polotsk dbr:Ostromir_Gospels dbr:Coat_of_arms_of_Lithuania dbr:Gnezdovo dbr:Grand_Duchy_of_Moscow dbr:Bracław_Voivodeship dbr:Minsk dbr:Moscow dbr:Names_of_Rus',_Russia_and_Ruthenia dbr:The_Northman dbr:Labzov dbr:Andrey_Zaliznyak dbr:Anti-Normanism dbr:Magnus_the_Good dbr:Caland_system dbr:Skomorokh dbr:Slavic_fantasy dbr:Slavic_languages dbr:Slavonic_Josephus dbr:Stribog dbr:Zhrets dbr:Árni_Bergmann dbr:John_Malalas dbr:Krajina dbr:PU dbr:Palea_(literature) dbr:Polans_(eastern) dbr:Medieval_literature dbr:Rayko_Zhinzifov dbr:The_Tale_of_Igor's_Campaign dbr:Baltic_Finnic_peoples dbr:Caucasus dbr:Censorship_in_the_Russian_Empire dbr:Tikhvin dbr:Trubchevsk dbr:Tugarin dbr:Turkic_peoples dbr:Turku dbr:Dobrodeia_of_Kiev dbr:Dual_(grammatical_number) dbr:Duchy_of_Belz dbr:Galindians dbr:List_of_Balto-Slavic_languages dbr:Locative_case dbr:Principality_of_Tver dbr:Cumans dbr:Cyrillic_alphabets dbr:Cyrillic_script dbr:Early_Cyrillic_alphabet dbr:Eupraxia_of_Kiev dbr:Finnish_language dbr:Barynya dbr:Novgorod_Republic dbr:Novogrudok dbr:Chud dbr:Daniel_the_Traveller dbr:History_of_Proto-Slavic dbr:History_of_Ukrainian_nationality dbr:History_of_the_Russian_language dbr:Kievan_Chronicle dbr:List_of_English_words_of_Turkic_origin dbr:List_of_Latvian_words_borrowed_from_Old_East_Slavic dbr:Yer dbr:Tallinn dbr:Tartu dbr:Covrigi dbr:Terebovlia_Castle dbr:Proto-Slavic_accent dbr:Ataman dbr:Chersonesus dbr:Aleksievich dbr:Jēran dbr:Kamianets-Podilskyi dbr:Kerch dbr:Kievan_Rus' dbr:Kimek–Kipchak_confederation dbr:Lada_(mythology) dbr:Svarog dbr:Svarozhits dbr:ISO_639:orv dbr:Rushnyk dbr:Vedmak dbr:Relationship_of_Cyrillic_and_Glagolitic_scripts dbr:Dmitry_Likhachov dbr:Dnieper dbr:Avsey dbr:Book_of_Veles dbr:Bortz_(chieftain) dbr:Pierogi dbr:Sozh dbr:Classical_language dbr:Great_Perm dbr:Ukrainian_orthography dbr:Håkan dbr:Igor_Svyatoslavich dbr:Indo-European_vocabulary dbr:Kingdom_of_Galicia–Volhynia dbr:Kolomna dbr:Korosten dbr:Koschei dbr:Kroda dbr:Kropyvnytskyi dbr:Kyiv dbr:Metropolitanate_of_Kyiv dbr:Mezhyhirya_Monastery dbr:Bublik dbr:National_Library_of_Russia dbr:Oladyi dbr:Old_Church_Slavonic dbr:Old_Novgorod_dialect dbr:Ramenskoye,_Moscow_Oblast dbr:Sergei_Parajanov dbr:Yaropolk_I_of_Kiev dbr:Yaroslav_the_Wise dbr:Yarovit dbr:Mat_(Russian_profanity) dbr:Principality_of_Ryazan dbr:Rus'_Khaganate dbr:Ruthenian dbr:Ruthenian_language dbr:Principality_of_Turov dbr:Volodymyr dbr:Radziwiłł_Chronicle dbr:Late_Old_East_Slavic_language dbr:Varangians dbr:Etymology_of_Svarog dbr:Ilie_Bărbulescu_(linguist) dbr:Ilya_Muromets dbr:Russian_literature dbr:Old_Rus'_literature dbr:Siege_of_Constantinople_(860) dbr:Principality_of_Minsk dbr:Pogost dbr:Pokuttia dbr:Russian_declension dbr:The_Morrígan dbr:Malusha dbr:Name_of_Sweden dbr:Names_of_the_Croats_and_Croatia dbr:Perkwunos dbr:Slavs_(ethnonym) dbr:List_of_Russian_people dbr:The_Story_of_the_Victories_of_the_Moscow_State dbr:The_word_of_a_certain_Christ-lover_and_zealot_for_the_right_faith dbr:Outline_of_Slavic_history_and_culture dbr:Ukrainian_metal dbr:Old_East_Slavic_language dbr:Old_Ruthenian_language dbr:Rusian dbr:Surnames_by_country dbr:Word_about_the_destruction_of_the_Russian_land dbr:Chancery_Ruthenian dbr:Old_East_Slavic_literature dbr:Old_Rusian dbr:Old_Russian dbr:Old_Russian_language |
| is dbp:ancestor of | dbr:Belarusian_language |
| is dbp:commonLanguages of | dbr:Principality_of_Beloozero dbr:Principality_of_Kiev dbr:Principality_of_Smolensk dbr:Principality_of_Volhynia dbr:Principality_of_Yaroslavl dbr:Pskov_Republic dbr:Principality_of_Nizhny_Novgorod-Suzdal dbr:Principality_of_Vitebsk dbr:Vladimir-Suzdal dbr:Principality_of_Polotsk dbr:Grand_Duchy_of_Moscow dbr:Principality_of_Tver dbr:Novgorod_Republic dbr:Great_Perm dbr:Kingdom_of_Galicia–Volhynia dbr:Principality_of_Ryazan dbr:Principality_of_Turov dbr:Principality_of_Minsk |
| is dbp:language of | dbr:Primary_Chronicle dbr:Palea_(literature) dbr:Metropolitanate_of_Kyiv dbr:Word_about_the_destruction_of_the_Russian_land |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Old_East_Slavic |
