Ottoman Turkish alphabet (original) (raw)
Turecké osmanské písmo (الفبا elifbâ) byla verze arabského písma používaná v osmanské turečtině za Osmanské říše a v prvních letech turecké republiky až do 1. listopadu 1928, kdy Mustafa Kemal Atatürk zavedl používání latinky.
,_Ottoman_Turkish_Sira.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Turecké osmanské písmo (الفبا elifbâ) byla verze arabského písma používaná v osmanské turečtině za Osmanské říše a v prvních letech turecké republiky až do 1. listopadu 1928, kdy Mustafa Kemal Atatürk zavedl používání latinky. (cs) Το οθωμανικό τουρκικό αλφάβητο (οθωμανικά τουρκικά: الفبا) είναι μια εκδοχή του που χρησιμοποιήθηκε στη γραφή των οθωμανικών τουρκικών μέχρι το 1928, όταν αντικαταστάθηκε από το λατινικό σύγχρονο . Αν και τα οθωμανικά τουρκικά γράφονταν πρωτίστως σε αυτό το αλφάβητο, οι μη μουσουλμανικοί οθωμανικοί πληθυσμοί χρησιμοποιούσαν μερικές φορές σε άλλα αλφάβητα, συμπεριλαμβανομένου του αρμενικού, του ελληνικού του λατινικού και του εβραϊκού. (el) أبجدية تركية عثمانية (عثمانية:الفبا) كانت الكتابة التي أستعملت في كتابة اللغة التركية العثمانية خلال فترة الدولة العثمانية وفي السنين الأولى من إنشاء جمهورية تركيا، إلى حين ما استبدلت بالحروف الحديثة المأخوذة من اللاتينية؛ عام 1928م. (ar) L’alphabet turc ottoman (en turc moderne: Osmanlı alfabesi, en turc ottoman: الفبا, elifbâ) est une variante de l’alphabet arabe utilisée en turc ottoman, notamment dans l'ex-Empire ottoman et en République de Turquie jusqu'en 1928. (fr) El alfabeto turco otomano (en turco otomano: الفبا elifba) fue la versión del alfabeto árabe usada para escribir la lengua turco otomana durante la existencia del Imperio otomano y los primeros cinco años de la República de Turquía. Este alfabeto estuvo en uso hasta la adopción del alfabeto turco, derivado del alfabeto latino, el 1 de noviembre de 1928. Actualmente ha recobrado vigencia, ya que el 10 de diciembre de 2014, el gobierno turco restauró oficialmente su utilización obligatoria, aunque únicamente para la organización institucional clerical y escolar confesionales, de acuerdo con el nuevo plan de estudios aprobado para el año 2015. (es) The Ottoman Turkish alphabet (Ottoman Turkish: الفبا, elifbâ) is a version of the Arabic script used to write Ottoman Turkish until 1928, when it was replaced by the Latin-based modern Turkish alphabet. Though Ottoman Turkish was primarily written in this script, non-Muslim Ottoman subjects sometimes wrote it in other scripts, including the Armenian, Greek, Latin and Hebrew alphabets. (en) Alfabet Turki Utsmani (bahasa Turki Utsmaniyah: الفبا, elifbâ) adalah varian dari Abjad Persia-Arab yang digunakan untuk menulis bahasa Turki Utsmani hingga 1928, ketika akhirnya alfabet ini digantikan oleh alfabet Turki. Meskipun secara resmi bahasa Turki Utsmani ditulis dalam alfabet ini, terkadang menulisnya menggunakan alfabet lain, seperti Alfabet Armenia, Yunani, Latin, dan Ibrani. (in) L'alfabeto turco ottomano (الفبا, elifbâ) era la versione dell'alfabeto arabo utilizzata per la lingua turca ottomana durante il periodo dell'Impero ottomano e nei primi anni della Repubblica di Turchia, fino all'adozione del nuovo alfabeto turco, derivante dall'alfabeto latino il 1º novembre 1928. La lingua turca ottomana fu scritta anche utilizzando l'alfabeto armeno, con il quale fu scritto anche il primo romanzo pubblicato nell'Impero, Akabi, nel 1851 da . Petross Ter Matossian, della Columbia University, sostiene che in circa 250 anni, dagli inizi del XVIII secolo fino a circa il 1950, furono stampati più di duemila libri in lingua turca utilizzando caratteri armeni. 1Una corretta variante Ottomana di gef avrà il "mini-kaf" di ﻙ e il doppio segno di گ. (it) オスマン帝国（および共和国建立の初期）の時代に、トルコ語（オスマン語）はアラビア文字（ペルシア文字）で書かれた。ラテン文字に切り替えられ、1928年12月1日にアラビア文字表記が廃止された。 (ja) Alfabet osmański (osm. الفبا, elifbâ) – wersja alfabetu perskiego używana dla języka osmańskiego w czasach Imperium Osmańskiego oraz wczesnym stadium Republiki Turcji, aż do zaadaptowania alfabetu łacińskiego do języka tureckiego. Zmianę przyjęto oficjalnie ustawą nr 1353, Prawo przyjęcia i używania alfabetu tureckiego, uchwaloną w listopadzie 1928. Weszła ona w życie z początkiem 1929, całkowicie zastępując alfabet osmański. (pl) Османський турецький алфавіт (осман. الفبا) — різновид арабського алфавіту, що використовувався для запису османської мови в Османській імперії та Турецькій Республіці до 1 листопада 1928, коли під час реформ Ататюрка був замінений на латинський алфавіт. (uk) Осма́нский туре́цкий алфави́т (осман. الفبا) был разновидностью арабского алфавита и использовался для записи османского языка в Османской империи и Турецкой Республике до 1 ноября 1928 года, когда в ходе реформ Ататюрка был заменён на новый алфавит на основе латиницы. (ru) 鄂圖曼土耳其語字母（鄂圖曼土耳其語：الفبا，羅馬化：elifbâ）是鄂圖曼帝國時期和土耳其共和國成立初期為書寫鄂圖曼土耳其語而使用的波斯-阿拉伯字母系統。在1928年11月1日後，改用以拉丁字母作基礎的土耳其語字母來書寫土耳其語。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/First_Page_of_Siyer-i...),_Ottoman_Turkish_Sira.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.unicode.org/charts/PDF/UFB50.pdf https://www.unicode.org/charts/PDF/UFE70.pdf https://www.unicode.org/charts/PDF/U0600.pdf http://www.omniglot.com/writing/turkish.htm |
| dbo:wikiPageID | 6086212 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink | dbpedia-de:Osmanische_Sprache |
| dbo:wikiPageLength | 29508 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1119978495 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Millet_(Ottoman_Empire) dbc:Turkish_language dbr:Aramaic_alphabet dbr:Persian_alphabet dbr:Persian_language dbr:Urdu dbr:V dbr:Vartan_Pasha dbr:Vowel_harmony dbr:Cardinal_number_(linguistics) dbr:Eastern_Arabic_numerals dbr:Proto-Sinaitic_script dbr:Novel dbr:Orkhon_script dbr:Egyptian_hieroglyphs dbr:Enver_Pasha dbr:Front_vowel dbr:Greek_alphabet dbr:Greek_language dbr:N dbr:Nabataean_alphabet dbr:Construct_state dbr:Ta_marbuta dbr:Arabic dbr:Arabic_diacritics dbr:Arabic_language dbr:Arabic_script dbc:Alphabets_used_by_Turkic_languages dbr:Library_of_Congress dbr:İzmir_Economic_Congress dbr:Atatürk dbr:Sultan dbc:Ottoman_culture dbr:Turkic_languages dbr:Turkish_alphabet dbr:Tanzimat dbr:Abdullah_Cevdet dbc:Arabic_alphabets dbr:Cyrillic_script dbr:Abdülmecid_I dbr:Ottoman_Empire dbr:Ottoman_Turkish_language dbr:Karamanlides dbr:Length_(phonetics) dbr:Rashi_script dbr:ALA-LC_Romanization dbr:Hebrew_alphabet dbr:International_Phonetic_Alphabet dbr:J dbr:Back_vowel dbr:Armenian_alphabet dbr:Armenians dbr:Abjad dbr:Kara-Khanid_Khanate dbr:Latin_script dbr:Syriac_alphabet dbc:Persian_alphabets dbr:Phoenician_alphabet dbr:Soviet_Union dbr:Greek_Muslims dbr:Ummah dbr:Turkish_Republic dbr:Seljuq_Empire dbr:Celâl_Nuri dbr:File:First_Page_of_Siyer-i_Nebi_(1832),_Ottoman_Turkish_Sira.jpg dbr:File:Huruf-e_Munfasila.svg dbr:Hüseyin_Cahit dbr:Münuf_Pasha dbr:Young_Turk dbr:Yumuşak_ge dbr:Alif_hamza dbr:File:Calendar_Thessaloniki_1896.jpg dbr:File:Ataturk-September_20,_1928.jpg |
| dbp:fam | dbr:Aramaic_alphabet dbr:Persian_alphabet dbr:Proto-Sinaitic_script dbr:Egyptian_hieroglyphs dbr:Nabataean_alphabet dbr:Arabic_script dbr:Syriac_alphabet dbr:Phoenician_alphabet |
| dbp:iso | Arab (en) |
| dbp:languages | dbr:Ottoman_Turkish_language |
| dbp:name | Ottoman Turkish alphabet (en) |
| dbp:note | none (en) |
| dbp:time | 1299 (xsd:integer) |
| dbp:type | dbr:Abjad |
| dbp:unicode | * U+0600 .. U+06FF * U+FB50 .. U+FDFF * U+FE70 .. U+FEFF (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Lang-ota dbt:Abbr dbt:Angbr dbt:Contains_special_characters dbt:IPA_link dbt:Ill dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Transl dbt:Wikt-lang dbt:Smallsup dbt:Endplainlist dbt:Infobox_writing_system dbt:Turkish_language dbt:Script/Arabic dbt:IPA_notice dbt:Arabic_alphabets |
| dct:subject | dbc:Turkish_language dbc:Alphabets_used_by_Turkic_languages dbc:Ottoman_culture dbc:Arabic_alphabets dbc:Persian_alphabets |
| gold:hypernym | dbr:Version |
| rdf:type | dbo:Work yago:WikicatArabicAlphabets yago:WikicatTurkicLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Alphabet106497459 yago:CharacterSet106488880 yago:Communication100033020 yago:Database106637824 yago:Information106634376 yago:Language106282651 yago:List106481320 yago:Message106598915 yago:Orthography106351202 yago:Writing106359877 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Script106351613 yago:WikicatAlphabets yago:WikicatAlphabetsUsedByTurkicLanguages |
| rdfs:comment | Turecké osmanské písmo (الفبا elifbâ) byla verze arabského písma používaná v osmanské turečtině za Osmanské říše a v prvních letech turecké republiky až do 1. listopadu 1928, kdy Mustafa Kemal Atatürk zavedl používání latinky. (cs) Το οθωμανικό τουρκικό αλφάβητο (οθωμανικά τουρκικά: الفبا) είναι μια εκδοχή του που χρησιμοποιήθηκε στη γραφή των οθωμανικών τουρκικών μέχρι το 1928, όταν αντικαταστάθηκε από το λατινικό σύγχρονο . Αν και τα οθωμανικά τουρκικά γράφονταν πρωτίστως σε αυτό το αλφάβητο, οι μη μουσουλμανικοί οθωμανικοί πληθυσμοί χρησιμοποιούσαν μερικές φορές σε άλλα αλφάβητα, συμπεριλαμβανομένου του αρμενικού, του ελληνικού του λατινικού και του εβραϊκού. (el) أبجدية تركية عثمانية (عثمانية:الفبا) كانت الكتابة التي أستعملت في كتابة اللغة التركية العثمانية خلال فترة الدولة العثمانية وفي السنين الأولى من إنشاء جمهورية تركيا، إلى حين ما استبدلت بالحروف الحديثة المأخوذة من اللاتينية؛ عام 1928م. (ar) L’alphabet turc ottoman (en turc moderne: Osmanlı alfabesi, en turc ottoman: الفبا, elifbâ) est une variante de l’alphabet arabe utilisée en turc ottoman, notamment dans l'ex-Empire ottoman et en République de Turquie jusqu'en 1928. (fr) El alfabeto turco otomano (en turco otomano: الفبا elifba) fue la versión del alfabeto árabe usada para escribir la lengua turco otomana durante la existencia del Imperio otomano y los primeros cinco años de la República de Turquía. Este alfabeto estuvo en uso hasta la adopción del alfabeto turco, derivado del alfabeto latino, el 1 de noviembre de 1928. Actualmente ha recobrado vigencia, ya que el 10 de diciembre de 2014, el gobierno turco restauró oficialmente su utilización obligatoria, aunque únicamente para la organización institucional clerical y escolar confesionales, de acuerdo con el nuevo plan de estudios aprobado para el año 2015. (es) The Ottoman Turkish alphabet (Ottoman Turkish: الفبا, elifbâ) is a version of the Arabic script used to write Ottoman Turkish until 1928, when it was replaced by the Latin-based modern Turkish alphabet. Though Ottoman Turkish was primarily written in this script, non-Muslim Ottoman subjects sometimes wrote it in other scripts, including the Armenian, Greek, Latin and Hebrew alphabets. (en) Alfabet Turki Utsmani (bahasa Turki Utsmaniyah: الفبا, elifbâ) adalah varian dari Abjad Persia-Arab yang digunakan untuk menulis bahasa Turki Utsmani hingga 1928, ketika akhirnya alfabet ini digantikan oleh alfabet Turki. Meskipun secara resmi bahasa Turki Utsmani ditulis dalam alfabet ini, terkadang menulisnya menggunakan alfabet lain, seperti Alfabet Armenia, Yunani, Latin, dan Ibrani. (in) オスマン帝国（および共和国建立の初期）の時代に、トルコ語（オスマン語）はアラビア文字（ペルシア文字）で書かれた。ラテン文字に切り替えられ、1928年12月1日にアラビア文字表記が廃止された。 (ja) Alfabet osmański (osm. الفبا, elifbâ) – wersja alfabetu perskiego używana dla języka osmańskiego w czasach Imperium Osmańskiego oraz wczesnym stadium Republiki Turcji, aż do zaadaptowania alfabetu łacińskiego do języka tureckiego. Zmianę przyjęto oficjalnie ustawą nr 1353, Prawo przyjęcia i używania alfabetu tureckiego, uchwaloną w listopadzie 1928. Weszła ona w życie z początkiem 1929, całkowicie zastępując alfabet osmański. (pl) Османський турецький алфавіт (осман. الفبا) — різновид арабського алфавіту, що використовувався для запису османської мови в Османській імперії та Турецькій Республіці до 1 листопада 1928, коли під час реформ Ататюрка був замінений на латинський алфавіт. (uk) Осма́нский туре́цкий алфави́т (осман. الفبا) был разновидностью арабского алфавита и использовался для записи османского языка в Османской империи и Турецкой Республике до 1 ноября 1928 года, когда в ходе реформ Ататюрка был заменён на новый алфавит на основе латиницы. (ru) 鄂圖曼土耳其語字母（鄂圖曼土耳其語：الفبا，羅馬化：elifbâ）是鄂圖曼帝國時期和土耳其共和國成立初期為書寫鄂圖曼土耳其語而使用的波斯-阿拉伯字母系統。在1928年11月1日後，改用以拉丁字母作基礎的土耳其語字母來書寫土耳其語。 (zh) L'alfabeto turco ottomano (الفبا, elifbâ) era la versione dell'alfabeto arabo utilizzata per la lingua turca ottomana durante il periodo dell'Impero ottomano e nei primi anni della Repubblica di Turchia, fino all'adozione del nuovo alfabeto turco, derivante dall'alfabeto latino il 1º novembre 1928. 1Una corretta variante Ottomana di gef avrà il "mini-kaf" di ﻙ e il doppio segno di گ. (it) |
| rdfs:label | أبجدية تركية عثمانية (ar) Turecké osmanské písmo (cs) Osmanisch-türkisches Alphabet (de) Οθωμανικό τουρκικό αλφάβητο (el) Alfabeto turco otomano (es) Abjad Turki Utsmani (in) Alfabeto turco ottomano (it) Alphabet turc ottoman (fr) オスマン語のアラビア文字 (ja) Ottoman Turkish alphabet (en) Alfabet turecki (osmański) (pl) Османская письменность (ru) Османський алфавіт (uk) 鄂圖曼土耳其語字母 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Ottoman Turkish alphabet yago-res:Ottoman Turkish alphabet wikidata:Ottoman Turkish alphabet dbpedia-ar:Ottoman Turkish alphabet http://arz.dbpedia.org/resource/حروف_عثمانلى dbpedia-az:Ottoman Turkish alphabet http://azb.dbpedia.org/resource/عثمانلی_الیفباسی http://bn.dbpedia.org/resource/উসমানীয়_তুর্কি_বর্ণমালা http://bs.dbpedia.org/resource/Osmanlijsko_tursko_pismo http://ckb.dbpedia.org/resource/ئەلفوبێی_تورکیی_عوسمانی dbpedia-cs:Ottoman Turkish alphabet dbpedia-de:Ottoman Turkish alphabet dbpedia-el:Ottoman Turkish alphabet dbpedia-es:Ottoman Turkish alphabet dbpedia-fa:Ottoman Turkish alphabet dbpedia-fr:Ottoman Turkish alphabet dbpedia-id:Ottoman Turkish alphabet dbpedia-it:Ottoman Turkish alphabet dbpedia-ja:Ottoman Turkish alphabet dbpedia-mk:Ottoman Turkish alphabet dbpedia-pl:Ottoman Turkish alphabet dbpedia-ru:Ottoman Turkish alphabet dbpedia-sq:Ottoman Turkish alphabet dbpedia-th:Ottoman Turkish alphabet dbpedia-tr:Ottoman Turkish alphabet dbpedia-uk:Ottoman Turkish alphabet http://ur.dbpedia.org/resource/عثمانی_ترکی_حروف_تہجی dbpedia-zh:Ottoman Turkish alphabet https://global.dbpedia.org/id/tu32 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ottoman_Turkish_alphabet?oldid=1119978495&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Ataturk-September_20,_1928.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Calendar_Thessaloniki_1896.jpg wiki-commons:Special:FilePath/First_Page_of_Siyer-i_Nebi_(1832),_Ottoman_Turkish_Sira.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Huruf-e_Munfasila.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ottoman_Turkish_alphabet |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Ottoman |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Elifbâ dbr:Elifbâا dbr:Tirfil dbr:Tirfil_(Trefl) dbr:الفبا dbr:Kurdish_Numbers dbr:Ebced dbr:Ottoman_Alphabet dbr:Ottoman_Turkish_orthography dbr:Ottoman_Turkish_script dbr:Ottoman_alphabet dbr:Ottoman_orthography |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bejte dbr:Elif_(name) dbr:Elifba_alphabet dbr:List_of_alphabets_used_by_Turkic_languages dbr:One-party_period_of_the_Republic_of_Turkey dbr:History_of_the_Republic_of_Turkey dbr:Vilayet_Printing_House_(Sarajevo) dbr:Congress_of_Manastir dbr:Ottoman dbr:Egyptian_Arabic_phonology dbr:Elifbâ dbr:Elifbâا dbr:Grand_Post_Office dbr:Mustafa_Kemal_Atatürk dbr:Antiphonitis dbr:Arabic_alphabet dbr:Arabic_script dbr:Armeno-Turkish_alphabet dbr:Compensatory_lengthening dbr:Zehra_Say dbr:Ğ dbr:İzmir dbr:Balaibalan dbr:Cemal_Nadir_Güler dbr:Tirfil dbr:Tirfil_(Trefl) dbr:Turkish_Military_Cemetery dbr:Turkish_language dbr:Turkish_people dbr:Vz._98/22 dbr:Gözleme dbr:Language_reform dbr:Abdurauf_Fitrat dbr:American_and_British_English_spelling_differences dbr:Ottoman_Turkish dbr:History_of_the_Arabic_alphabet dbr:History_of_the_Middle_East dbr:Islamic_art dbr:Kararname_(League_of_Prizren) dbr:List_of_Russian_linguists_and_philologists dbr:Islamic_calligraphy dbr:Armenian_alphabet dbr:Albanian_alphabet dbr:Karacaahmet_Cemetery dbr:Zel dbr:Dimitrie_Cantemir dbr:Koyunbaba_Bridge dbr:National_Library_of_Turkey dbr:National_emblem_of_Turkey dbr:Old_Anatolian_Turkish dbr:Canaanism dbr:Yakup_Satar dbr:Script_(Unicode) dbr:Romanization_of_Arabic dbr:Turkish_literature dbr:الفبا dbr:Kurdish_Numbers dbr:Ebced dbr:Ottoman_Alphabet dbr:Ottoman_Turkish_orthography dbr:Ottoman_Turkish_script dbr:Ottoman_alphabet dbr:Ottoman_orthography |
| is dbp:script of | dbr:Balaibalan dbr:Ottoman_Turkish |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Ottoman_Turkish dbr:Old_Anatolian_Turkish |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ottoman_Turkish_alphabet |
