Emperor (original) (raw)

dbo:abstract

L'emperador (masculí) és un monarca, el líder o cap d'un imperi o de qualsevol altre reialme imperial. El títol d'emperadriu (femení) pot referir-se a l'esposa d'un emperador (emperadriu consort) o una dona líder i cap de l'imperi (emperadriu regnant). El títol d'emperador és, sovint, superior al títol de rei en honor i rang. (ca)
Císař je nejvyšší panovnická hodnost. Pochází z latinského titulu caesar, odvozeného od jména Gaia Julia Caesara. Jeho obdobou je hodnost car, jež byla používána v některých slovanských zemích (Rusko, Bulharsko či Srbsko). V Evropě popisuje panovníka nejvyššího řádu. Císaři přísluší oslovení císařské Veličenstvo, ostatním členům císařského rodu přísluší oslovení císařská Výsost. Pokud je císař zároveň králem, přísluší mu titul císařské a královské Veličenstvo, ostatním členům císařského rodu pak císařská a královská Výsost.[zdroj?!] Jediným panujícím císařem je japonský císař Naruhito v čele parlamentní konstituční monarchie. (cs)
الإمبراطور هو الملك، وعادة ما يكون الحاكم السيادي لإمبراطورية أو لنوع آخر من المملكة الإمبراطورية. قد تشير الإمبراطورة، المكافئ الأنثوي، إلى زوجة الإمبراطور (عقيلة الملك)، أو إلى الأم (الإمبراطورة الأم)، أو إلى المرأة التي تحكم في حد ذاتها (الإمبراطورة الحاكمة). يُعرف الأباطرة عمومًا بأنهم من أعلى درجات الشرف والمرتبة الملكية، متجاوزين الملوك. في أوروبا استُخدم لقب الإمبراطور منذ العصور الوسطى، وكان يعتبر في تلك الأوقات مقاربًا أو متساويًا تقريبًا في الكرامة مع لقب البابا بسبب موقع الأخير كرئيس للكنيسة وزعيم روحي للجزء الكاثوليكي من أوروبا الغربية. إمبراطور اليابان هو الملك الوحيد الحالي الذي يُترجم لقبه إلى اللغة الإنجليزية باسم «الإمبراطور»، على الرغم من أنه لا يمتلك سلطة سياسية فعلية، واليابان ليست إمبراطورية. كل من الأباطرة والملوك هم ملوك، لكن الإمبراطور والإمبراطورة يعتبران ألقابًا ملكية أعلى. بقدر ما يوجد تعريف صارم للإمبراطور، لكن لا يمتلك الإمبراطور علاقات تشير إلى تفوق أي حاكم آخر عليه وعادة ما يحكم أكثر من أمة واحدة. لذلك، قد يُجبر الملك على دفع الجزية إلى حاكم آخر، أو يكون مقيَّدًا في أفعاله بطريقة ما، أما الإمبراطور فيجب أن يكون خاليًا تمامًا من هذه القيود. ومع ذلك، لم يستخدم الملوك الذين يترأسون إمبراطوريات هذا اللقب دائمًا في جميع السياقات، فلم تأخذ السيادة البريطانية لقب إمبراطورة الإمبراطورية البريطانية حتى أثناء دمج الهند، على الرغم من إعلانها إمبراطورة الهند. في أوروبا الغربية، استُخدم لقب الإمبراطور حصريًا من قبل الإمبراطور الروماني المقدس، الذي استمدت سلطته الإمبراطورية من المفهوم اللاتيني لانتقال السلطة (translatio imperii)، فقد ادعوا توليهم خلافة سلطة الأباطرة الرومان الغربيين، وبالتالي ربطوا أنفسهم بالمؤسسات والتقاليد الرومانية كجزء من أيديولوجية الدولة. على الرغم من حكم الإمبراطور لجزء كبير من أوروبا الوسطى وشمال إيطاليا في البداية، لكن بحلول القرن التاسع عشر، مارس الإمبراطور القليل من القوة خارج الدول الناطقة بالألمانية. على الرغم من كونه لقبًا اختياريًا من الناحية الفنية، لكنه وبحلول أواخر القرن السادس عشر، أصبح اللقب الإمبراطوري موروثًا من قبل أرشيدوق هابسبورغ في النمسا وبعد حرب الثلاثين عامًا كانت سيطرتهم على الولايات خارج مملكة هابسبورغ، أي النمسا، وبوهيميا ومناطق مختلفة خارج الإمبراطورية شبه معدومة. ومع ذلك، توج نابليون بونابرت إمبراطورًا للفرنسيين في عام 1804 وتبعه بفترة وجيزة فرانسيس الثاني، الإمبراطور الروماني المقدس، الذي أعلن نفسه إمبراطورًا للنمسا في نفس العام. مع ذلك، استمر وضع الإمبراطور الروماني المقدس حتى تنازل فرانسيس الثاني عن هذا المنصب في عام 1806. وفي أوروبا الشرقية، استخدم ملوك روسيا أيضًا مفهوم الإمبراطور لممارسة السلطة الإمبريالية خلفًا للإمبراطورية الرومانية الشرقية. اعتُرف بهم رسميًا من قبل الإمبراطور الروماني المقدس في عام 1514، على الرغم من عدم استخدامه رسميًا من قبل الملوك الروس حتى عام 1547. ومع ذلك، فإن الأباطرة الروس معروفون بشكل أفضل بلقب القيصر باللغة الروسية حتى بعد أن تبنى بطرس الأكبر لقب الإمبراطور لعموم روسيا عام 1721. استخدم المؤرخون الإمبراطور والإمبراطورية بشكل متحرّر بطريقة قديمة وخارج سياقها الروماني والأوروبي لوصف أي دولة كبيرة من الماضي أو الحاضر. غالبًا ما تُعتبر الألقاب التي استُخدمت قبل فترة سيطرة الرومان مثل الملك العظيم أو ملك الملوك، التي استخدمها ملوك بلاد فارس وغيرهم، مكافئة لها. في بعض الأحيان امتدت هذه الإشارة إلى الدول غير الخاضعة للحكم الملكي ومناطق نفوذها مثل الإمبراطورية الأثينية في أواخر القرن الخامس قبل الميلاد، وإمبراطورية أنجفين في بلانتاجنتس و«الإمبراطوريات» السوفيتية والأمريكية في حقبة الحرب الباردة. ومع ذلك، لم تكن هذه «الإمبراطوريات» بحاجة إلى أن يرأسها «إمبراطور». حُدّدت الإمبراطورية بوجود ممتلكات إقليمية شاسعة بدلًا من لقب حاكمها بحلول منتصف القرن الثامن عشر. لأغراض البروتوكول، أٌعطي الأباطرة الأسبقية على الملوك في العلاقات الدبلوماسية الدولية، ولكن تعتمد الأسبقية حاليًا بين رؤساء الدول الذين يتمتعون بالسيادة، سواء كانوا ملوكًا أو ملكات أو أباطرة أو إمبراطورات أو أمراء أو أميرات أو رؤساء ذوي درجة أقل على المدة الزمنية لكل فرد في منصبه بشكل مستمر. خارج السياق الأوروبي، كان الإمبراطور هو الترجمة التي تُمنح لحاملي الألقاب الذين مُنحوا نفس الأسبقية مثل الأباطرة الأوروبيين من الناحية الدبلوماسية. وبالمثل، قد يعتمد هؤلاء الحكام ألقابًا متساوية بلغاتهم الأصلية لأقرانهم الأوروبيين. خلال قرون من الاتفاقيات الدولية، أصبح ذلك هو القاعدة المهيمنة لتحديد الإمبراطور في العصر الحديث. (ar)
Ένας αυτοκράτορας είναι ένας Μονάρχης, και συνήθως η κυρίαρχη εξουσία μιαςΑυτοκρατορίας ή άλλου είδους αυτοκρατορικής σφαίρας. Οι αυτοκράτορες γενικά αναγνωρίζονται ως η υψηλότερη μοναρχική τιμή και αξία, ξεπερνώντας τους βασιλιάδες. Στην Ευρώπη, ο τίτλος του Αυτοκράτορα χρησιμοποιείται από τον Μεσαίωνα, που θεωρείται εκείνη την εποχή ισότιμος ή σχεδόν ίσος με την αξιοπρέπεια του Πάπα λόγω της θέσης του τελευταίου ως ορατού αρχηγού της Εκκλησίας και πνευματικού ηγέτη του Καθολικού τμήματος της Δυτικής Ευρώπης. (el)
Die deutsche Titelbezeichnung Kaiser (weiblich Kaiserin) leitet sich vom Namen des römischen Politikers Gaius Iulius Caesar ab, der am Ende der römischen Republik als De-facto-Staatsoberhaupt fungierte. Die Herrschaft und selten auch der Herrschaftsbereich werden entsprechend als Kaisertum bezeichnet. In der Antike hießen seit der Zeit des Augustus, des Großneffen Caesars, die Herrscher des Römischen Reichs Imperator Caesar Augustus (siehe auch Prinzipat und Spätantike). Während im Oströmisch-Byzantinischen Reich das Kaisertum bis 1453 existierte, erlosch das weströmische Kaisertum je nach Standpunkt im Jahre 476 oder 480. Im europäischen Mittelalter wurden nach der „Erneuerung“ des westlichen Kaisertums durch Karl den Großen im Jahr 800 auch die vom Papst gekrönten Herrscher des Frankenreiches und später des Heiligen Römischen Reiches als Kaiser bezeichnet. Der bereits zuvor vorhandene sakrale Aspekt des Kaisertums wurde stärker als bislang christlich interpretiert, die westlichen Kaiser wurden als Beschützer des Abendlandes und des christlichen Glaubens angesehen. Ihnen sollte damit verbunden auch die Ehrenhoheit über die lateinisch-christlichen Könige zustehen, wenngleich dies faktisch nicht oder kaum durchzusetzen war. Beim mittelalterlichen Kaisertum handelte es sich somit um eine „gesteigerte Königsherrschaft“, analog zum Großkönig („König der Könige“). In der Neuzeit verlor der Titel seinen sakralen und universalen Charakter, wurde zunehmend mit dem Königstitel identisch und zudem auch auf nichtchristliche, außereuropäische Herrscher bezogen, insbesondere wenn diese eine göttliche Herkunft geltend machten. Seit 1979 wird als einziger Monarch nur noch der Tennō von Japan als Kaiser bezeichnet. (de)
Imperiestro (itale imperatore, france empereur, angle emperor, portugale imperador) estas plej alta rango de monarĥo, kiu norme kompreneble estras imperion. Historie, la unuaj estroj, kiuj uzis la titulon de 'imperiestro', estis la estroj de la Romia imperio, kvankam oni tradukas tiel ankaŭ la titolojn de multaj pli fruaj regnestroj.Ekde la imperiestro Diokleciano la Romia imperio povis havi du imperiestrojn. De Diokleciano ĝis Napoléon neniam havis plu ol du imperiestroj en la okcidenta signifo. En pluraj eŭropaj lingvoj la vorto devenas de la latina vorto imperator ("generalo, kiu havas imperiumon"). Post la fino de la Romia respubliko, la Romia ĉefulo uzis tiun kromnomon, kaj dum la jaroj ĝi perdis sian armean signifon kaj fariĝis titolo de politika potenco.Aliaj lingvoj uzas formojn el caesar. Post la falo de Bizanca imperio, la estro de Osmanida imperio ofte estis nomata "imperiestro de Turkio, kvankam neĵuste. Ankaŭ oni tradukas per "imperiestro" titolojn kiaj estas la japanaj kaj , kiuj dum epoko estis nur religiaj.Kiam hispanoj atingis Japanion en la 16-a jarcento, ili komence komprenis la imperiestron kiel japanan "papon" kaj la ŝogunon kiel la japanan "imperiestron". Oni tradukas per imperiestro ankaŭ tlatoani (la titolon de reganto de Aztekoj) kaj inkao. Ankaŭ vortoj ne devenaj de “Caesar” aŭ “imperator”, sed kiuj estas la titoloj de kelkaj regantoj, estas tradukataj kiel “imperiestro”: “Huangdi” (regantoj de Ĉina Imperio), “Basileus” (regantoj de la Bizanca Imperio), “Ten-no” (Japanio), “Granda Mogolo” (Mogola Imperio – sed en tiu kazo oni ĝenerale konservas la esprimon aŭ vorton “Granda Mogolo / Grandmogolo”), “Negus Negesti” (kiu signifas “Reĝo de la reĝoj” en Etiopio). Ekde la jaro 1804 "inflacio" de titolo okazis, ĉar ekde kiam Napoléon imperiestriĝis, pluraj reĝoj volis esti "imperiestro", ĉefe post akiri koloniojn. Estis kelkaj imperioj – t.e. fortaj nacioj kiuj superregis aliajn popolojn - kies regantoj ne havis la titolon “imperiestro”; ekzemple la titolo de la reganto de Unuiĝinta Reĝlando, kiu estigis la Britan Imperion, estis “Reĝo/Reĝino”; la sama okazis kun la granda portugala regno de la 16-a kaj 17-a jarcentoj. En la kazo de la persa imperio, la regantoj estas nomataj aŭ konsiderataj “Grandaj Reĝoj”. Kurioze estas, ke de 1876 ĝis 1948 la britaj reĝoj kaj reĝinoj portis la titolon “Imperiestro/Imperiestrino de Hindio”. (eo)
An emperor (from Latin: imperator, via Old French: empereor) is a monarch, and usually the sovereign ruler of an empire or another type of imperial realm. Empress, the female equivalent, may indicate an emperor's wife (empress consort), mother (empress dowager), or a woman who rules in her own right and name (empress regnant). Emperors are generally recognized to be of the highest monarchic honor and rank, surpassing kings. In Europe, the title of Emperor has been used since the Middle Ages, considered in those times equal or almost equal in dignity to that of Pope due to the latter's position as visible head of the Church and spiritual leader of the Catholic part of Western Europe. The Emperor of Japan is the only currently reigning monarch whose title is translated into English as "Emperor". Both emperors and kings are monarchs or sovereigns, but both emperor and empress are considered the higher monarchical titles. In as much as there is a strict definition of emperor, it is that an emperor has no relations implying the superiority of any other ruler and typically rules over more than one nation. Therefore, a king might be obliged to pay tribute to another ruler, or be restrained in his actions in some unequal fashion, but an emperor should in theory be completely free of such restraints. However, monarchs heading empires have not always used the title in all contexts—the British sovereign did not assume the title Empress of the British Empire even during the incorporation of India, though she was declared Empress of India. In Western Europe, the title of Emperor was used exclusively by the Holy Roman Emperor, whose imperial authority was derived from the concept of translatio imperii, i.e. they claimed succession to the authority of the Western Roman Emperors, thus linking themselves to Roman institutions and traditions as part of state ideology. Although initially ruling much of Central Europe and northern Italy, by the 19th century the Emperor exercised little power beyond the German-speaking states. Although technically an elective title, by the late 16th century the imperial title had in practice come to be inherited by the Habsburg Archdukes of Austria and following the Thirty Years' War their control over the states (outside the Habsburg monarchy, i.e. Austria, Bohemia and various territories outside the empire) had become nearly non-existent. However, Napoleon Bonaparte was crowned Emperor of the French in 1804 and was shortly followed by Francis II, Holy Roman Emperor, who declared himself Emperor of Austria in the same year. The position of Holy Roman Emperor nonetheless continued until Francis II abdicated that position in 1806. In Eastern Europe, the monarchs of Russia also used translatio imperii to wield imperial authority as successors to the Eastern Roman Empire. Their status was officially recognized by the Holy Roman Emperor in 1514, although not officially used by the Russian monarchs until 1547. However, the Russian emperors are better known by their Russian-language title of Tsar even after Peter the Great adopted the title of Emperor of All Russia in 1721. Historians have liberally used emperor and empire anachronistically and out of its Roman and European context to describe any large state from the past or the present. Such Pre-Roman titles as Great King or King of Kings, used by the Kings of Persia and others, are often considered as the equivalent. Sometimes this reference has even extended to non-monarchically ruled states and their spheres of influence such as the Athenian Empire of the late 5th century BC, the Angevin Empire of the Plantagenets and the Soviet and American "empires" of the Cold War era. However, such "empires" did not need to be headed by an "emperor". Empire became identified instead with vast territorial holdings rather than the title of its ruler by the mid-18th century. For purposes of protocol, emperors were once given precedence over kings in international diplomatic relations, but currently precedence among heads of state who are sovereigns—whether they be kings, queens, emperors, empresses, princes, princesses and, to a lesser degree, presidents—is determined by the duration of time that each one has been continuously in office. Outside the European context, emperor was the translation given to holders of titles who were accorded the same precedence as European emperors in diplomatic terms. In reciprocity, these rulers might accredit equal titles in their native languages to their European peers. Through centuries of international convention, this has become the dominant rule to identifying an emperor in the modern era. (en)
Enperadorea Inperioko buru den gizonezko agintaria da. Emakumea bada, enperatriza du izena. (eu)
Un emperador (del término latino imperator) es el monarca soberano de un imperio o un monarca que tiene como vasallos a otros reyes. Es el título de mayor dignidad, por encima del rey, y su equivalente femenino es emperatriz para referirse a la esposa de un emperador (emperatriz consorte), a la madre (emperatriz viuda) o a una mujer que gobierna por derecho propio (emperatriz titular o reinante). El Emperador de Japón es el único monarca reinante en la actualidad cuyo título se traduce como "emperador", aunque su término original, "tennō" (天皇), se traduce literalmente como "monarca celestial". (es)
Empereur est un titre monarchique, parfois héréditaire, porté par le souverain d'un empire. (fr)
Kaisar adalah salah satu gelar penguasa monarki dalam bahasa Indonesia. Wilayah kekuasaan kaisar disebut kekaisaran atau imperium. Dalam bahasa Indonesia, gelar lain yang kedudukannya setara dengan kaisar adalah maharaja. Dalam penggunaannya, kaisar lebih bersifat umum, sedangkan maharaja lebih digunakan pada penguasa Hindu. Dalam tingkatan penguasa monarki, kaisar dan maharaja memiliki kedudukan yang lebih tinggi dari raja. Padanan untuk perempuan dari gelar kaisar adalah maharani dan gelar ini dapat digunakan untuk merujuk kaisar perempuan atau istri dari kaisar laki-laki. (in)
La parola imperatore (dal latino imperator, "detentore del potere militare", "detentore del potere coercitivo") è un termine inizialmente utilizzato per indicare un generale vittorioso e quindi, successivamente, il vertice dell'impero romano. Viene comunemente utilizzato per indicare il sovrano di un impero, cioè di un'entità politica composta da popoli, religioni e territori diversi. Il termine, originariamente riferito ai soli imperatori romani, è divenuto in Europa, a partire dal Medioevo, un autentico titolo aristocratico, superiore a quello degli altri re e al pari di quello di Papa, e per questo con più influenza cerimoniale o decisionale. Dalla fine dei regimi monarchici persiano e centrafricano nel 1979, l'unico imperatore regnante al mondo è Naruhito, sovrano del Giappone (天皇 Tennō, "sovrano celeste"), che dal 1 maggio 2019 ha preso il posto del padre Akihito, dopo l'abdicazione di quest'ultimo avvenuta il 30 aprile dello stesso anno. (it)
Keizer is de hoogste vorstelijke titel en staat voor de heerser waaraan alle andere wereldlijke vorsten ondergeschikt zijn. In de middeleeuwen kon een Europese koning zich pas keizer noemen nadat hij door de paus was erkend. Deze pauselijke goedkeuring werd vaak pas na diplomatieke onderhandelingen gegeven. Vanaf de 16e eeuw werd de keizerstitel een erfelijke titel. Nadat in 1979 de sjah van Iran en de keizer van het Centraal-Afrikaans Keizerrijk uit hun ambt werden gezet, is Japan het enige land ter wereld dat nog een regerende keizer heeft. (nl)
( 다른 뜻에 대해서는 황제 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 황제(皇帝, 영어: Emperor 엠페러[*])는 제국(帝國)을 다스리는 군주의 칭호이다. 한자의 皇帝는 임금 황과 임금 제이나, 帝(제)의 경우에는 본래 ‘임금’이란 뜻이 아닌 신에게 제사를 바치기 위해 차려놓은 제사장을 의미하는 한자어였다. 帝 밑의 巾(수건, 건)자는 상 밑의 나무를 엮어 만든 선반 모양을 나타낸 것이다. 따라서 帝(제)자는 본래 하늘에 드리던 제사를 뜻했지만 천자와 연관하면서 뜻이 임금으로까지 나중에 확대하게 되었다. (ko)
皇帝（こうてい、ラテン語: imperator、英語: emperor, king of kings, the King、ドイツ語: Kaiser、ロシア語: император, царь、ギリシア語: αὐτοκράτωρ, Βασιλεὺς βασιλέων、トルコ語: İmparator、中国語: 皇帝、朝鮮語: 황제）は、帝国の世襲の君主。王の中の王（諸王の王）、君主国の君主の称号。皇帝という君主号には「唯一神」の意味や模倣・僭称も存在し、一神教では、人間が崇拝すべきは唯一神という「唯一の皇帝」・「宇宙で唯一の正当な王者」・「全人類の皇帝」のみであるとされている。「唯一の皇帝」、「唯一の神」、「王の中の王（諸王の王）」、「神の帝国（神の王国）」、「千年帝国（千年王国）」、「神寵帝理念」、および「神話・宗教・伝統の皇帝」も参照キリスト教圏における「唯一の神、唯一の皇帝」という理念は、キリスト教がローマ帝国主義と融合し国教化していった歴史から大きく影響されている。ロシアでは1990年代初期以降、皇帝制の復興を目指す運動やプロパガンダが活発化しており、大統領が皇帝（ツァーリ）になることを望む人々が都市部で増加している。現代まで在位が続くイスラーム系君主号「スルタン Sultan」は、権威・専制的意味があり、「皇帝 Emperor」とも訳される。「皇帝」（スルタン）の復権を目指す運動は、イスラーム帝国主義（新オスマン帝国主義）と同調している。日本では「皇帝」と「天皇」が併用されていたが、1936年（昭和11年）には「天皇」に統一された（現代英語での「天皇」は“emperor”、“Emperor of Japan”、“tenno”等）。 (ja)
Cesarz (od łac. Caesar) – monarcha, któremu przypisuje się rangę i honor wyższe od króla. (pl)
Um imperador (do latim: imperator) é um monarca e geralmente o governante soberano de um império ou outro tipo de reino imperial. Imperatriz, o equivalente feminino, pode indicar a esposa de um imperador (imperatriz consorte), mãe (imperatriz viúva) ou uma mulher que governa por seus próprios direitos (imperatriz reinante). Os imperadores são geralmente reconhecidos como tendo a mais alta honra e posição monárquica, superando os reis. Na Europa, o título de Imperador tem sido usado desde a Idade Média, considerado naquela época igual ou quase igual em dignidade ao do Papa devido à posição deste último como cabeça visível da Igreja e líder espiritual da parte católica da Europa Ocidental. O Imperador do Japão é o único monarca atualmente reinante cujo título é traduzido para como "Imperador", embora ele não detenha nenhum poder político real, nem o Japão é um império. Tanto os imperadores quanto os reis são monarcas, mas o imperador e a imperatriz são considerados os títulos monárquicos mais elevados. Na medida em que há uma definição estrita de imperador, é que um imperador não tem relações que impliquem a superioridade de qualquer outro governante e normalmente governa mais de uma nação. Portanto, um rei pode ser obrigado a pagar tributo a outro governante, ou ser restringido em suas ações de alguma forma desigual, mas um imperador deveria, em teoria, ser completamente livre de tais restrições. No entanto, os monarcas chefiando impérios nem sempre usaram o título em todos os contextos - o soberano britânico não assumiu o título de Imperatriz do Império Britânico, mesmo durante a incorporação da Índia, embora tenha sido declarada Imperatriz da Índia. Na Europa Ocidental, o título de imperador era usado exclusivamente pelo Sacro Imperador Romano, cuja autoridade imperial derivava do conceito de translatio imperii, ou seja, reivindicavam a sucessão à autoridade dos imperadores romanos ocidentais, vinculando-se assim às instituições e tradições romanas como parte da ideologia do estado. Embora governasse inicialmente grande parte da Europa Central e do norte da Itália, no século XIX o imperador exercia pouco poder além dos estados de língua alemã. Embora tecnicamente um título eletivo, no final do século XVI o título imperial na prática veio a ser herdado pelos Arquiduques dos Habsburgos da Áustria e, após a Guerra dos Trinta Anos, seu controle sobre os estados (fora da Monarquia dos Habsburgos, ou seja, Áustria, Boêmia e vários territórios fora do império) tornaram-se quase inexistentes. No entanto, Napoleão Bonaparte foi coroado imperador dos franceses em 1804 e logo foi seguido por Francisco II, Sacro Imperador Romano, que se declarou imperador da Áustria no mesmo ano. A posição do Sacro Imperador Romano, no entanto, continuou até que Francisco II abdicou dessa posição em 1806. Na Europa Oriental, os monarcas da Rússia também usaram a translatio imperii para exercer a autoridade imperial como sucessores do Império Romano Oriental. Seu status foi oficialmente reconhecido pelo Sacro Imperador Romano em 1514, embora não fosse oficialmente usado pelos monarcas russos até 1547. No entanto, os imperadores russos são mais conhecidos por seu título de czar na língua russa, mesmo depois que Pedro, o Grande, adotou o título de Imperador de toda a Rússia em 1721. A tradição do Leste Asiático é diferente da tradição romana, tendo surgido separadamente. O que os une é o uso dos logógrafos chineses 皇 (huáng) e 帝 (dì) que, juntos ou individualmente, são imperiais. Por causa da influência cultural da China, os vizinhos da China adotaram esses títulos ou tiveram seus títulos nativos conformados em hanzi. Qualquer um que falasse com o imperador deveria dirigir-se ao imperador correspondendo a "Majestade Imperial"; shèngshàng (聖上, lit. Santíssima Alteza); ou wànsuì (萬歲, lit. "Você, de Dez Mil Anos"). Genghis Khan foi o fundador e primeiro Grande Khan ou Imperador do maior império terrestre da história, o Império Mongol. Seu reinado como imperador durou de 1206 a 1227 e ele é frequentemente considerado o maior conquistador de todos os tempos. Em 1897, Gojong, o Rei de Joseon, proclamou a fundação do Império Coreano (1897–1910), tornando-se o Imperador da Coreia. Ele declarou o nome da era de "Gwangmu" (광무 ;光武), que significa "Brilhante e Marcial". O Império Coreano durou até 1910, quando foi anexado pelo Império do Japão. Os historiadores usaram liberalmente imperador e império de forma anacrônica e fora de seu contexto romano e europeu para descrever qualquer grande estado do passado ou do presente. Títulos pré-romanos como Grande Rei ou Rei dos Reis, usados pelos Reis da Pérsia e outros, são freqüentemente considerados equivalentes. Às vezes, essa referência se estende a estados governados não monarquicamente e suas esferas de influência, como o Império Ateniense do final do século V a.C., o Império Angevino dos Plantagenetas e os "impérios" soviético e norte-americano na era da Guerra Fria. No entanto, esses "impérios" não precisavam ser chefiados por um "imperador". Em meados do século XVIII, o Império passou a ser identificado com vastas propriedades territoriais em vez do título de seu governante. Para fins de protocolo, os imperadores costumavam ter precedência sobre reis nas relações diplomáticas internacionais, mas atualmente a precedência entre chefes de estado que são soberanos - sejam eles reis, rainhas, imperadores, imperatrizes, príncipes, princesas e, em menor grau, presidentes - é determinado pelo tempo de permanência de cada um no cargo. Fora do contexto europeu, imperador era a tradução dada aos detentores de títulos que tinham a mesma precedência dos imperadores europeus em termos diplomáticos. Em reciprocidade, esses governantes podem credenciar títulos iguais em suas línguas nativas aos seus pares europeus. Ao longo dos séculos de convenções internacionais, essa se tornou a regra dominante para identificar um imperador na era moderna. (pt)
Kejsare är titeln på den manliga monarken i vissa monarkier, som därför brukar kallas kejsardömen; den kvinnliga motsvarigheten heter kejsarinna, en titel som också bärs av en kejsares hustru. En kejsare anses ha högre rang än en konung, även om denna skillnad i våra dagar inte har någon praktisk betydelse. I Europa har titeln framför allt använts för monarkier som hävdar ett arv från Romerska riket. Olika kejsare listas nedan under sina respektive riken. (sv)
Імператор (лат. imperātor) — титул самодержавного правителя у ряді мов світу, особливо європейських, які зазнали впливу латини — державної мови Римської імперії (царства Римського), в якому він і з'явився. У Священній Римській Імперії означав вищий ранг у порівнянні з королем, князем і герцогом; хоч первісно позначав просто правителя імперії (лат. imperator — керівника, військового вождя, який мав надзвичайні повноваження на випадок війни; походить від дієслова imperare — керувати, наказувати). (uk)
Импера́тор (лат. imperātor — «начальник», «властитель», от лат. imperō — «повелеваю», «правлю»; в средневековой латыни отождествляется с терминами «военачальник», «полководец», позже — «император» в современном смысле) — титул монарха, главы империи. Изначально — титул предводителя римских легионов. Императри́ца — как правило, супруга правящего императора, иногда — правительница империи в своём праве. Со времени римского императора Августа (27 г. до н. э. — 14 г. н. э.) титул императора начал приобретать монархический характер. Последним императором в Римском государстве, не являвшимся правителем Рима, был Квинт Юний Блез, при принцепсе Тиберии (начало I века). В европейской традиции титул «император» всегда являлся претензией на лидирующее положение государства и связывался исторически именно с Римом. После падения Римской империи на Западе императорские инсигнии были отосланы на Восток, императору Флавию Зенону, и до 800 года император в Европе был только один — византийский. В 800 году в Риме «императором Запада» был провозглашён король франков Карл I Великий, однако Византийская империя долгое время не признавала этого титула за франкскими королями. В результате распада империи Карла Великого титул императора формально не исчез, но императоры практически не обладали каким-либо заметным могуществом. Ситуация изменилась с приходом к власти в Германии Оттона I, который был коронован в 962 году как «Римский император» и стал, таким образом, основателем Священной Римской империи. Четвёртый крестовый поход, приведший к распаду Византии, стал причиной образования нескольких государств, правители которых считали себя наследниками титула византийских императоров: Латинской империи, Никейской империи и Трапезундской империи. После восстановления Византии в 1261 году Никейская и Латинская империи перестали существовать (войдя в Византию) и, таким образом, с этого момента существовало три империи (Священная Римская, Византийская и Трапезундская). Давление турок-османов привело к падению сначала Византийской империи (1453), а немногим позже и Трапезундской (1461). Захватив Константинополь, османские султаны включили в свой титул словосочетание «император ромеев», претендуя таким образом на преемственность от Рима и Византии, однако турки, выпадавшие на тот момент из европейской историко-культурной парадигмы, не воспринимались таковыми в Европе и правители Османской империи именовались там преимущественно на восточный манер — «султанами». Таким образом, до начала XVIII века в Европе существовала лишь одна империя — Священная Римская, правитель которой обладал большим авторитетом среди европейских монархов. Однако Пётр I, на тот момент — Государь, Царь и Великий Князь всея Руси, желая утвердить возросший престиж своей страны после победы в Северной войне, объявил себя в 1721 году «императором всероссийским». Этот титул за русскими монархами был признан не сразу, но к середине XVIII века окончательно утвердился. Наибольшее количество империй появилось в Европе в XIX веке. Так, во Франции в 1804 году (с целью восстановления империи Карла Великого с французским императором во главе) императорский титул был присвоен Наполеону Бонапарту, который в 1804 году стал «императором французов» Наполеоном I, возглавив I Империю. В том же 1804 году его примеру последовал император Священной Римской империи Франц II, объявивший себя императором Австрии, а в 1806 году он отказался от титула императора Священной Римской империи и та прекратила своё существование. Первая Империя во Франции перестала существовать в 1814 году, после поражения и первого отречения Наполеона. В 1852 году, после переворота, произведённого президентом Республики Луи-Наполеоном (племянником Наполеона Бонапарта), была основана Вторая Империя во Франции, а Луи-Наполеон был объявлен императором под именем Наполеона III. Империя пала в 1870 году, после поражения Франции в войне с Пруссией. В то же время Пруссия, усилившаяся после этой войны, объединила вокруг себя германские государства и стала ядром провозглашённой в 1871 году Германской империи, возглавляемой германским императором. Императорами, в европейской традиции, провозглашали себя правители некоторых латиноамериканских государств, получивших независимость в XIX веке. Гаитянская империя была провозглашена в 1804 году, после отделения колонии от Франции и в подражание Наполеону. Она просуществовала всего два года, до 1806. Императором также провозгласил себя правитель Гаити Фостен I (1849—1859). Империя была провозглашена также в Бразилии после получения страной независимости. Кроме того, на два коротких периода (1822—1823 и 1863—1867 гг.) империя провозглашалась в Мексике. В 1876 году английская королева Виктория была объявлена императрицей Индии; в 1936 году, после начала захватнической войны итальянского фашистского правительства против Абиссинии (Эфиопии) король Италии Виктор Эммануил III был провозглашён императором Эфиопии (явно в подражание английским королям — императорам Индии). Термин «империя» также используется для обозначения правителей ряда восточных монархий (Иран, Китай, Корея, Монголия, Япония, доколумбовы государства Америки, Эфиопия, доколонизационные государства Африки и Океании), при том что название титула на государственных языках этих стран не происходит от лат. imperātor. В начале XX века, в результате Первой мировой войны и вызванной ею революций, пали крупнейшие европейские империи: Российская — в 1917 году, Германская и Австро-Венгерская — в 1918. Процесс распада Британской империи начался после завершения Второй мировой войны и фактически завершился к 1980-м годам, когда империя распалась на ряд независимых и полунезависимых государств. Формально термин «империя» применяется к государствам, получившим в Новое время обширные колонии на других континентах — Португальская колониальная империя, Испанская колониальная империя, Голландская и т. п. Однако правители этих государств никогда не имели титула императора. Исключение составляет английская королева Виктория, которая была коронована как «императрица Индии» — оставшись, однако, для своих английских подданных и остальных европейцев королевой. Единственным действующим монархом с титулом император является император Японии (собственно тэнно; ранее из-за табуирования титула использовалось также слово микадо). В числе последних императоров XX века были монархи Эфиопии, Вьетнама, Маньчжоу-го, Кореи, а также самопровозглашённый император Центральноафриканской империи (1976—1979) Жан-Бедель Бокасса. Титул императора используется во многих произведениях, в том числе в книгах ( во вселенной «Дюны»), фильмах (император Палпатин в «Звёздных войнах») и играх (Император человечества в Warhammer 40,000). (ru)
皇帝（英語：Regal Imperium），意指帝國的國家元首，是一類在東西方各國的統治者中佔據最高位置君主的頭銜。皇帝屬於眾多君主制的頭銜之一，在世俗方面基本能凌駕於其他所有頭銜之上，比國王、親王、大公等頭銜都還要再高階。“皇帝”本为汉语中专制王朝君主的称号，是由秦始皇所創造（德高三皇，功蓋五帝），近代用来对译西方语言中「Emperor」一类来自罗马皇帝称号的词。汉语中没有性别区分，男女都称皇帝（如武则天自封“圣神皇帝”），但在西方语言中，男女有别，如皇帝職位由女性擔任，則稱“Empress”（女皇、女帝），区别于男性的Emperor。在大多數西方語言的語境中，日本的天皇是唯一在官方層面上仍然以「皇帝」爲頭銜的君主。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

Mughal Emperor Akbar in his Dubar. (en)
Vijayanagara Emperor Krishnadevaraya wearing a Jama and Turban. (en)

rdfs:comment

L'emperador (masculí) és un monarca, el líder o cap d'un imperi o de qualsevol altre reialme imperial. El títol d'emperadriu (femení) pot referir-se a l'esposa d'un emperador (emperadriu consort) o una dona líder i cap de l'imperi (emperadriu regnant). El títol d'emperador és, sovint, superior al títol de rei en honor i rang. (ca)
Ένας αυτοκράτορας είναι ένας Μονάρχης, και συνήθως η κυρίαρχη εξουσία μιαςΑυτοκρατορίας ή άλλου είδους αυτοκρατορικής σφαίρας. Οι αυτοκράτορες γενικά αναγνωρίζονται ως η υψηλότερη μοναρχική τιμή και αξία, ξεπερνώντας τους βασιλιάδες. Στην Ευρώπη, ο τίτλος του Αυτοκράτορα χρησιμοποιείται από τον Μεσαίωνα, που θεωρείται εκείνη την εποχή ισότιμος ή σχεδόν ίσος με την αξιοπρέπεια του Πάπα λόγω της θέσης του τελευταίου ως ορατού αρχηγού της Εκκλησίας και πνευματικού ηγέτη του Καθολικού τμήματος της Δυτικής Ευρώπης. (el)
Enperadorea Inperioko buru den gizonezko agintaria da. Emakumea bada, enperatriza du izena. (eu)
Empereur est un titre monarchique, parfois héréditaire, porté par le souverain d'un empire. (fr)
Kaisar adalah salah satu gelar penguasa monarki dalam bahasa Indonesia. Wilayah kekuasaan kaisar disebut kekaisaran atau imperium. Dalam bahasa Indonesia, gelar lain yang kedudukannya setara dengan kaisar adalah maharaja. Dalam penggunaannya, kaisar lebih bersifat umum, sedangkan maharaja lebih digunakan pada penguasa Hindu. Dalam tingkatan penguasa monarki, kaisar dan maharaja memiliki kedudukan yang lebih tinggi dari raja. Padanan untuk perempuan dari gelar kaisar adalah maharani dan gelar ini dapat digunakan untuk merujuk kaisar perempuan atau istri dari kaisar laki-laki. (in)
Keizer is de hoogste vorstelijke titel en staat voor de heerser waaraan alle andere wereldlijke vorsten ondergeschikt zijn. In de middeleeuwen kon een Europese koning zich pas keizer noemen nadat hij door de paus was erkend. Deze pauselijke goedkeuring werd vaak pas na diplomatieke onderhandelingen gegeven. Vanaf de 16e eeuw werd de keizerstitel een erfelijke titel. Nadat in 1979 de sjah van Iran en de keizer van het Centraal-Afrikaans Keizerrijk uit hun ambt werden gezet, is Japan het enige land ter wereld dat nog een regerende keizer heeft. (nl)
( 다른 뜻에 대해서는 황제 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 황제(皇帝, 영어: Emperor 엠페러[*])는 제국(帝國)을 다스리는 군주의 칭호이다. 한자의 皇帝는 임금 황과 임금 제이나, 帝(제)의 경우에는 본래 ‘임금’이란 뜻이 아닌 신에게 제사를 바치기 위해 차려놓은 제사장을 의미하는 한자어였다. 帝 밑의 巾(수건, 건)자는 상 밑의 나무를 엮어 만든 선반 모양을 나타낸 것이다. 따라서 帝(제)자는 본래 하늘에 드리던 제사를 뜻했지만 천자와 연관하면서 뜻이 임금으로까지 나중에 확대하게 되었다. (ko)
Cesarz (od łac. Caesar) – monarcha, któremu przypisuje się rangę i honor wyższe od króla. (pl)
Kejsare är titeln på den manliga monarken i vissa monarkier, som därför brukar kallas kejsardömen; den kvinnliga motsvarigheten heter kejsarinna, en titel som också bärs av en kejsares hustru. En kejsare anses ha högre rang än en konung, även om denna skillnad i våra dagar inte har någon praktisk betydelse. I Europa har titeln framför allt använts för monarkier som hävdar ett arv från Romerska riket. Olika kejsare listas nedan under sina respektive riken. (sv)
Імператор (лат. imperātor) — титул самодержавного правителя у ряді мов світу, особливо європейських, які зазнали впливу латини — державної мови Римської імперії (царства Римського), в якому він і з'явився. У Священній Римській Імперії означав вищий ранг у порівнянні з королем, князем і герцогом; хоч первісно позначав просто правителя імперії (лат. imperator — керівника, військового вождя, який мав надзвичайні повноваження на випадок війни; походить від дієслова imperare — керувати, наказувати). (uk)
皇帝（英語：Regal Imperium），意指帝國的國家元首，是一類在東西方各國的統治者中佔據最高位置君主的頭銜。皇帝屬於眾多君主制的頭銜之一，在世俗方面基本能凌駕於其他所有頭銜之上，比國王、親王、大公等頭銜都還要再高階。“皇帝”本为汉语中专制王朝君主的称号，是由秦始皇所創造（德高三皇，功蓋五帝），近代用来对译西方语言中「Emperor」一类来自罗马皇帝称号的词。汉语中没有性别区分，男女都称皇帝（如武则天自封“圣神皇帝”），但在西方语言中，男女有别，如皇帝職位由女性擔任，則稱“Empress”（女皇、女帝），区别于男性的Emperor。在大多數西方語言的語境中，日本的天皇是唯一在官方層面上仍然以「皇帝」爲頭銜的君主。 (zh)
الإمبراطور هو الملك، وعادة ما يكون الحاكم السيادي لإمبراطورية أو لنوع آخر من المملكة الإمبراطورية. قد تشير الإمبراطورة، المكافئ الأنثوي، إلى زوجة الإمبراطور (عقيلة الملك)، أو إلى الأم (الإمبراطورة الأم)، أو إلى المرأة التي تحكم في حد ذاتها (الإمبراطورة الحاكمة). يُعرف الأباطرة عمومًا بأنهم من أعلى درجات الشرف والمرتبة الملكية، متجاوزين الملوك. في أوروبا استُخدم لقب الإمبراطور منذ العصور الوسطى، وكان يعتبر في تلك الأوقات مقاربًا أو متساويًا تقريبًا في الكرامة مع لقب البابا بسبب موقع الأخير كرئيس للكنيسة وزعيم روحي للجزء الكاثوليكي من أوروبا الغربية. إمبراطور اليابان هو الملك الوحيد الحالي الذي يُترجم لقبه إلى اللغة الإنجليزية باسم «الإمبراطور»، على الرغم من أنه لا يمتلك سلطة سياسية فعلية، واليابان ليست إمبراطورية. (ar)
Císař je nejvyšší panovnická hodnost. Pochází z latinského titulu caesar, odvozeného od jména Gaia Julia Caesara. Jeho obdobou je hodnost car, jež byla používána v některých slovanských zemích (Rusko, Bulharsko či Srbsko). V Evropě popisuje panovníka nejvyššího řádu. Císaři přísluší oslovení císařské Veličenstvo, ostatním členům císařského rodu přísluší oslovení císařská Výsost. Pokud je císař zároveň králem, přísluší mu titul císařské a královské Veličenstvo, ostatním členům císařského rodu pak císařská a královská Výsost.[zdroj?!] (cs)
Imperiestro (itale imperatore, france empereur, angle emperor, portugale imperador) estas plej alta rango de monarĥo, kiu norme kompreneble estras imperion. Historie, la unuaj estroj, kiuj uzis la titulon de 'imperiestro', estis la estroj de la Romia imperio, kvankam oni tradukas tiel ankaŭ la titolojn de multaj pli fruaj regnestroj.Ekde la imperiestro Diokleciano la Romia imperio povis havi du imperiestrojn. De Diokleciano ĝis Napoléon neniam havis plu ol du imperiestroj en la okcidenta signifo. (eo)
An emperor (from Latin: imperator, via Old French: empereor) is a monarch, and usually the sovereign ruler of an empire or another type of imperial realm. Empress, the female equivalent, may indicate an emperor's wife (empress consort), mother (empress dowager), or a woman who rules in her own right and name (empress regnant). Emperors are generally recognized to be of the highest monarchic honor and rank, surpassing kings. In Europe, the title of Emperor has been used since the Middle Ages, considered in those times equal or almost equal in dignity to that of Pope due to the latter's position as visible head of the Church and spiritual leader of the Catholic part of Western Europe. The Emperor of Japan is the only currently reigning monarch whose title is translated into English as "Emper (en)
Die deutsche Titelbezeichnung Kaiser (weiblich Kaiserin) leitet sich vom Namen des römischen Politikers Gaius Iulius Caesar ab, der am Ende der römischen Republik als De-facto-Staatsoberhaupt fungierte. Die Herrschaft und selten auch der Herrschaftsbereich werden entsprechend als Kaisertum bezeichnet. In der Antike hießen seit der Zeit des Augustus, des Großneffen Caesars, die Herrscher des Römischen Reichs Imperator Caesar Augustus (siehe auch Prinzipat und Spätantike). Während im Oströmisch-Byzantinischen Reich das Kaisertum bis 1453 existierte, erlosch das weströmische Kaisertum je nach Standpunkt im Jahre 476 oder 480. (de)
Un emperador (del término latino imperator) es el monarca soberano de un imperio o un monarca que tiene como vasallos a otros reyes. Es el título de mayor dignidad, por encima del rey, y su equivalente femenino es emperatriz para referirse a la esposa de un emperador (emperatriz consorte), a la madre (emperatriz viuda) o a una mujer que gobierna por derecho propio (emperatriz titular o reinante). (es)
La parola imperatore (dal latino imperator, "detentore del potere militare", "detentore del potere coercitivo") è un termine inizialmente utilizzato per indicare un generale vittorioso e quindi, successivamente, il vertice dell'impero romano. Viene comunemente utilizzato per indicare il sovrano di un impero, cioè di un'entità politica composta da popoli, religioni e territori diversi. Il termine, originariamente riferito ai soli imperatori romani, è divenuto in Europa, a partire dal Medioevo, un autentico titolo aristocratico, superiore a quello degli altri re e al pari di quello di Papa, e per questo con più influenza cerimoniale o decisionale. (it)
皇帝（こうてい、ラテン語: imperator、英語: emperor, king of kings, the King、ドイツ語: Kaiser、ロシア語: император, царь、ギリシア語: αὐτοκράτωρ, Βασιλεὺς βασιλέων、トルコ語: İmparator、中国語: 皇帝、朝鮮語: 황제）は、帝国の世襲の君主。王の中の王（諸王の王）、君主国の君主の称号。皇帝という君主号には「唯一神」の意味や模倣・僭称も存在し、一神教では、人間が崇拝すべきは唯一神という「唯一の皇帝」・「宇宙で唯一の正当な王者」・「全人類の皇帝」のみであるとされている。「唯一の皇帝」、「唯一の神」、「王の中の王（諸王の王）」、「神の帝国（神の王国）」、「千年帝国（千年王国）」、「神寵帝理念」、および「神話・宗教・伝統の皇帝」も参照 (ja)
Um imperador (do latim: imperator) é um monarca e geralmente o governante soberano de um império ou outro tipo de reino imperial. Imperatriz, o equivalente feminino, pode indicar a esposa de um imperador (imperatriz consorte), mãe (imperatriz viúva) ou uma mulher que governa por seus próprios direitos (imperatriz reinante). Os imperadores são geralmente reconhecidos como tendo a mais alta honra e posição monárquica, superando os reis. Na Europa, o título de Imperador tem sido usado desde a Idade Média, considerado naquela época igual ou quase igual em dignidade ao do Papa devido à posição deste último como cabeça visível da Igreja e líder espiritual da parte católica da Europa Ocidental. O Imperador do Japão é o único monarca atualmente reinante cujo título é traduzido para como "Imperador (pt)
Импера́тор (лат. imperātor — «начальник», «властитель», от лат. imperō — «повелеваю», «правлю»; в средневековой латыни отождествляется с терминами «военачальник», «полководец», позже — «император» в современном смысле) — титул монарха, главы империи. Изначально — титул предводителя римских легионов. Императри́ца — как правило, супруга правящего императора, иногда — правительница империи в своём праве. (ru)

rdfs:label

Emperor (en)
إمبراطور (ar)
Emperador (ca)
Císař (cs)
Kaiser (de)
Αυτοκράτορας (el)
Imperiestro (eo)
Enperadore (eu)
Emperador (es)
Kaisar (in)
Empereur (fr)
Imperatore (it)
皇帝 (ja)
황제 (ko)
Keizer (nl)
Cesarz (pl)
Imperador (pt)
Kejsare (sv)
Император (ru)
Імператор (uk)
皇帝 (zh)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageWikiLink of