tebax - Wîkîferheng (original) (raw)

• IPA(kilîd): /tɛˈbɑːx/
• Deng (Bidlîs)ⓘ
• Kîtekirin: te·bax

tebax m

1. Meha 8 ji salên salnameya romî.
   Hevmane: gilavêj, exustos, ab

Ji aramî טַבַּח‎ / ܐܵܒ (āb), hevreha tebax (firin, sope - li jêr binêrin.)

• tebaxî

(Meh bi kurmancî):

• Guharto 1: 1 rêbendan · 2 reşemeh · 3 adar · 4 avrêl · 5 gulan · 6 pûşber · 7 tîrmeh · 8 gilavêj · 9 rezber · 10 kewçêr · 11 sarmawaz · 12 berfanbar

• Guharto 2: 1 çile · 2 sibat · 3 adar · 4 nîsan · 5 gulan · 6 hezîran · 7 tîrmeh · 8 tebax · 9 îlon · 10 cotmeh · 11 mijdar · 12 kanûn

• Guharto 3: 1 rêbendan · 2 reşemî · 3 adar · 4 avrêl · 5 gulan · 6 pûşber · 7 tîrmeh · 8 gelavêj · 9 rezber · 10 cotmeh · 11 mijdar · 12 berfanbar

• Guharto 4: 1 kanûna paşîn · 2 sibat · 3 adar · 4 nîsan · 5 gulan · 6 hezîran · 7 tîrmeh · 8 tebax · 9 îlon · 10 çiriya pêşîn · 11 çiriya paşîn · 12 kanûna pêşîn

• Abazayî: август (āvgwst)

• Abxazî: нанҳәа (nānh°̍ā)

• Adîgeyî: шышъхьэӏу (šəŝḥɛʼwu)

• Afrîkansî: Augustus → af

• Alabamayî: hasiholtina istontótchìina, Awkoska

• Albanî: gusht n, djegagur

• Almaniya Pennsylvania: Aaguscht

• Almanî: August → de n, Ernting → de n

• Alutîqî: Alagnat Iraluat

• Amharî: ኦገስት (ʾogäst)

• Apaçî:
  Apaçiya rojava: Binestʼántsʼǭǭsé

• Aragonî: agosto → an n

• Aramî:
  Aramiya nû ya asûrî: ܐܵܒ n (āb), ܛܲܒܵܚ n (ṭabbāḥ), ܐܵܓ݂ܘܼܣܛܘܿܣ n (āḡusṭos)
  Siryaniya klasîk: ܐܒܝ, ܐܒ

• Aromanî: avgustu, agustu → roa-rup

• Astûrî: agostu → ast n

• Atîkamekwî: Otatakon pisimw

• Azerî: avqust → az

• Baskî: abuztu → eu

• Belarusî: жні́вень → be n (žnívjenʹ)

• Bengalî: অগাস্ট → bn (ôgaśṭ)

• Bîslamayî: ogis

• Brahuiyî: Agast

• Bretonî: Eost → br, miz Eost

• Bulgarî: а́вгуст → bg n (ávgust)

• Burmayî: ဩဂုတ် → my (au:gut), ရှစ်လ (hracla.)

• Conxayî: སྤྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ། (spyi zla brgyad pa)

• Çeçenî: Марсхьокху-бутт (Marsḥʳoqu-butt)

• Çekî: srpen → cs n

• Çerokî: ᎦᎶᏂ (galoni)

• Çîçewayî: Ogasiti

• Çînî:
  Kantonî: 八月 (baat3 jyut6)
  Dunganî: байүә (bayüə)
  Hakkayî: 八月 (pat-ngie̍t)
  Mandarînî: 八月 → zh, 8月 → zh (bāyuè)
  Minnanî: 八月 (peh-go̍eh, peh-ge̍h, peh-gōe, poeh-go̍eh, poeh-ge̍h, poeh-gōe)

• Çukçî: ӈэтйъилгын (ṇėtjʺilgyn), ӈэтйъиԓгын (ṇėtjʺiḷgyn)

• Çuvaşî: ҫурла (śurla)

• Dakotayî: Wiišahdoǧaŋ

• Danmarkî: august → da g

• Divehî: އޮގަސްޓު (ogasṭu)

• Dusuniya navendî: Magus

• Elmanîşî: August n

• Endonezyayî: Agustus → id

• Erebî: أَغُسْطُسْ n (ʔaḡusṭus), آبُ → ar n (ʔābu)
  Erebiya hîcazî: أوقست n (ʼōgast), أغُسْطُس n (ʼuḡusṭus, ʼaḡusṭus)

• Ermenî: օգոստոս → hy (ōgostos)
  Ermeniya kevn: օգոստոս (ōgostos)

• Erzayî: умарьков (umarʹkov)

• Esperantoyî: aŭgusto → eo, Aŭgusto

• Estonî: august → et

• Eweyî: Dasiamime, August

• Farisî: اوت → fa (ut), آگست (âgost)

• Ferî: august

• Fîjî: Okosita

• Fînî: elokuu → fi

• Frankoniya navendî: Aujuss

• Frankoprovansî: oût n

• Fransî: août → fr n, aout → fr n

• Friyolî: Avost n

• Frîsiya bakur:
  Frîsiya bakur: august n
  Mooring: beeridmoune n, august

• Frîsiya saterlandî: August

• Frîsî: augustus → fy, rispmoanne → fy

• Gaelîka skotî: Lùnastal n

• Galîsî: agosto → gl n

• Gurcî: აგვისტო → ka (agvisṭo)

• Haîtî: out

• Hawayî: ʻAukake

• Hawsayî: Agusta → ha

• Hindî: अगस्त → hi n (agast)

• Holendî: augustus → nl n

• Îbranî: אוגוסט \ אוֹגוּסְט → he n (ogúst)

• Îdoyî: agosto → io

• Îngilîziya kevn: wēodmōnaþ n

• Îngilîzî: August → en

• Înterlîngua: augusto → ia

• Înuîtî: ᐋᒡᒋᓯ (aaccisi)

• Înupîakî: Amiġaiqsivik, Tiŋŋivik

• Îrlendî: Lúnasa → ga n

• Îtalî: agosto → it n

• Îzlendî: ágúst → is n, ágústmánuður n

• Japonî: 八月 → ja (はちがつ, hachigatsu), 葉月 → ja (はづき, hazuki)

• Javayî: agustus

• Kalalîsûtî: aggusti, aggustusi

• Kamberayî: wulang walu

• Kannadayî: ಆಗಸ್ಟ್ (āgasṭ)

• Kapampanganî: Pángawalûng búlan, Ogustu/Augustu

• Kapverdî: agostu
  ALUPEC: agostu
  Badiu: agostu
  São Vicente: agost'

• Kaşûbî: zélnik → csb

• Katalanî: agost → ca n

• Kirgizî: август → ky (avgust)

• Kîkongoyî: auti

• Kîkûyûyî: Mworia Nyoni

• Kîngalî: අගෝස්තු → si (agōstu)

• Kîrîbatî: Aokati

• Komî-permyakî: август (avgust)

• Koreyî: 팔월 → ko (parwol)

• Korsîkayî: aostu → co

• Kreyoliya jameîkî: Augos, Aagos

• Ladînî: aost, agost

• Latînî: augustus → la, sextilis n yan m

• Latviyayî: augusts → lv

• Lawsî: ເດືອນສິງຫາ (dư̄an sing hā)

• Lezgînî: пахун (paχun)

• Lingalayî: augústo

• Lîmbûrgî: Augustus → li

• Lîtwanî: rugpjūtis → lt n

• Lîvonî: ougust, vīļakū

• Luksembûrgî: August → lb n, Karschnatz → lb n

• Mòçenoyî: agst n

• Makedonî: август → mk n (avgust)

• Malagasî: Aogositra → mg

• Malay:
  Malezî: اوݢوس → ms
  Rûmî: Ogos → ms

• Malayalamî: ഓഗസ്റ്റ് → ml (ōgasṟṟŭ)

• Maltayî: Awissu, Awwissu → mt n

• Mançûyî: ᠵᠠᡴᡡᠨ ᠪᡳ᠍ᠶᠠ

• Maorî: Ākuhata → mi

• Maratî: ऑगस्ट (ŏgasṭa)

• Marşalî: O̧kwōj

• Mecarî: augusztus → hu

• Megrelî: მარაშინათუთა (marašinatuta), არგუსო (arguso), არგუსო (arguso)

• Mîrandî: Agosto n

• Mongolî:
  Kirîlî: наймдугаар сар (najmdugaar sar)

• Montagnaîsî: upau-pishimᵘ

• Napolîtanî: austo

• Navajoyî: Biniʼantʼą́ą́tsʼózí

• Nedersaksî: August → nds n, Augustmaand n

• Norwecî:
  Norweciya bokmålî: august → no n
  Norweciya nînorskî: august → nn n

• Ojibweyî: manoominike-giizis

• Oksîtanî: agost → oc n

• Oriyayî: ଅଗଷ୍ଟ (ôgôṣṭô)

• Oromoyî: Haggaya

• Osetî: август (avgust)

• Oygurî: ئاۋغۇست (awghust), سەككىزىنچى ئاي (sekkizinchi ay)

• Ozbekî: avgust → uz

• Peştûyî: اګست n (ágəst)

• Plodîşî: August n

• Polonî: sierpień → pl n

• Portugalî: agosto → pt n

• Puncabî: ਅਗਸਤ → pa n (agasat)

, măsălar popular

• Qazaxî: тамыз → kk (tamyz)
• Qiptî: ⲁⲩⲅⲟⲩⲥⲧⲟⲥ (augoustos)
• Romancî: avost n, avuost n, avust n, uost n
• Rusî: а́вгуст → ru n (ávgust)
• Samiya bakurî: borgemánnu
• Samiya skoltî: påʹrǧǧmään
• Samoayî: aokuso
• Sardînî: agustu, austu
• Sebwanoyî: agosto
• Sicîlî: austu → scn n
• Sirboxirwatî:
  Kirîlî: август n, аугуст n
  Latînî: avgust → sh n, august → sh n, kolovoz → sh n
• Skotî: August
• Slaviya kevn:
  Kirîlî: заревъ n (zarevŭ)
• Slovakî: august → sk n
• Slovenî: avgúst → sl n
• Sotoyiya bakur: Phato
• Spanî: agosto → es n
• Sundanî: august
• Swazî: íNgci → ss
• Swêdî: augusti → sv g
• Şonayî: Nyamavhuvhu
• Tacikî: август → tg (avgust)
• Tagalogî: Agosto → tl
• Tahîtî: 'atete
• Tamîlî: ஆகஸ்டு (ākasṭu)
• Tayî: สิงหาคม → th
• Telûgûyî: ఆగస్టు (āgasṭu)
• Teteriya krîmî: avgustos
• Teterî: август (awgust)
• Tirkî: ağustos → tr, orakayı → tr, bozaran → tr, harman ayı, cırcır → tr
• Tirkmenî: awgust → tk
• Tokpisinî: ogas
• Tongî: ʻAokosi
• Tuvanî: сес ай (ses ay)
• Udmurtî: гудырикошкон (gudyrikoškon)
• Urdûyî: اگست → ur n (agast)
• Ûkraynî: се́рпень → uk (sérpenʹ)
• Venîsî: agosto → vec
• Viyetnamî: tháng tám → vi
• Volapûkî: gustul → vo
• Voroyî: põimukuu
• Walonî: awousse → wa
• Weylsî: Awst → cy n
• Wînnebagoyî: Watajox hii wiira
• Wolofî: Ut
• Ximêrî: សីហា → km (səyhaa)
• Yakutî: Атырдьах ыйа (Atırcax ıya)
• Yidîşî: אויגוסט → yi n (oygust)
• Yupîkiya navendî: Amirairun
  Zuniyî: Idew'a, U'la'k'yakwamme
• Yûnaniya pontî: Αύγουστος (Ávgoustos)
• Yûnanî: Αύγουστος → el n (Ávgoustos)
  Kevn: Αὔγουστος n (Aúgoustos)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya August a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

(mehên salê)

tebax m

1. Cihê ku xwarin li ser yan tê de tê biraştin yan qelandin.
   Hevmane: firin, ocax

Ji erebî طَبَّاخ (ṭabbāḵ, “birêjer, pêjer”) ji طَبَخَ‎ (ṭabaḵa). Ji heman rehî: medbex.

• tebaxî

• tebaxk

• Almanî: Ofen → de m, Herd → de m, Backofen → de m, Backraum, Backröhre

• Danmarkî: ovn → da

• Erebî: طباخ

• Esperantoyî: forno, bakujo

• Farisî: اجاق → fa (ocaq)

• Ferî: ovnur, komfýrur

• Fînî: uuni → fi

• Holendî: kachel → nl, oven → nl, bakoven → nl

• Îngilîzî: furnace → en, kiln → en, oven → en, stove → en

• Katalanî: forn → ca

• Latînî: caminus

• Norwecî: ovn → no

• Portugalî: fogão → pt, forno → pt

• Rusî: вилка → ru (vilka)

• Spanî: estufa → es, horno → es

• Swêdî: kamin → sv, spis → sv

• Zuluyî: isitofu