Scit - terjemahan untuk Itali (original) (raw)

Translatero.com > Latin Itali online penterjemah

| | | | - |


scit:	Sapere

Virtutem primam esse puto compescere linguam: proximus ille deo est, qui scit ratione tacere.	Ritengo che la prima delle virtù sia tenere a freno la lingua: Assomiglia a un dio chi sa tacere al momento giusto. Sumbermengadu Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Quodsi eam homo percipere scit ac persequi, reapse fit vita ipsius “donum sincerum”.	Se l'uomo sa accogliere questa logica e seguirla, la sua esistenza diventa veramente un « dono sincero ». Sumbermengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Conscius hic eligendi actus non modo « inoboedientia » est, verum pariter infert consensionem aliquem de causa, quae in prima continetur illecebra ad peccatum et sine intermissione iteratur per totam hominis historiam in terris: « Scit enim Deus quod in quocumque die comederitis ex eo, aperientur oculi vestri, et eritis sicut Deus scientes bonum et malum ».	Questo atto di scelta consapevole non è solo «disobbedienza», ma porta con sé anche una certa adesione alla motivazione contenuta nella prima istigazione al peccato e incessantemente rinnovata durante tutta la storia dell'uomo sulla terra: «Dio sa che, quando voi ne mangiaste, si aprirebbero i vostri occhi e diventereste come Dio, conoscendo il bene e il male». Sumbermengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/