logica - terjemahan untuk Latin (original) (raw)
Diversamente, anche le migliori iniziative ecologiste possono finire rinchiuse nella stessa logica globalizzata.
Aliter etiam meliora oecologica incepta demum concludi possunt eadem logica globalizata.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Unità aritmetica e logica
Apparatus arithmeticus et logicus
Sumber
Langcrowd.com
Non si può pensare di sostenere un altro paradigma culturale e servirsi della tecnica come di un mero strumento, perché oggi il paradigma tecnocratico è diventato così dominante, che è molto difficile prescindere dalle sue risorse, e ancora più difficile è utilizzare le sue risorse senza essere dominati dalla sua logica.
Cogitari nequit ut aliud paradigma culturale teneatur atque technica ars adhibeatur uti tamquam merum instrumentum, quia hodie paradigma technocraticum sic dominatur, ut perdifficile sit eius opes neglegere, et adhuc multo difficilius eius opibus uti, quin eius ratio nos non dominetur.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Costoro miseramente si illudono nella pretensione di liberare, come essi dicono, il fanciullo, mentre lo rendono piuttosto schiavo del suo cieco orgoglio e delle sue disordinate passioni, poiché queste, per logica conseguenza di quei falsi sistemi, vengono ad essere giustificate quali legittime esigenze della natura sedicente autonoma.
In quo profecto misere ipsi falluntur, cum, aventes puerum, ut aiunt, in libertatem revocare, eum demum insanae superbiae ac pravis cupiditatibus inancipent, quae – ut ex eorum commentis consequitur – tamquam necessitates quaedam humanae naturae, quam exlegem perhibent, probandae essent.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Se l'uomo sa accogliere questa logica e seguirla, la sua esistenza diventa veramente un « dono sincero ».
Quodsi eam homo percipere scit ac persequi, reapse fit vita ipsius “donum sincerum”.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Carità nella verità, in questo caso, significa che bisogna dare forma e organizzazione a quelle iniziative economiche che, pur senza negare il profitto, intendono andare oltre la logica dello scambio degli equivalenti e del profitto fine a se stesso.
Caritas in veritate, hac de re, significat formam et ordinem iis oeconomicis inceptis esse suppeditandum quae, licet lucrum non detrectetur, rationem aequorum permutationis bonorum et lucri rationem, quod per se tantum acquiritur, excedere volunt.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Qui, infatti, ogni tentativo di ridurre il piano salvifico del Padre a pura logica umana è destinato al fallimento.
Hic namque omne conamen redigendi Patris salutiferum consilium in humanam logicam puram ad interitum destinatur.
Sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/