preparando - tradução latin - translatero.com (original) (raw)

Sto preparando la colazione ora.

Nunc ientaculum paro.

fonte

Queixar-se

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Mia madre sta preparando una torta.

Mater mea libum facit.

fonte

Queixar-se

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Non si può infatti negare che tanto il saldo fondamento dell’unione felice, come le rovine delle unioni disgraziat­e, si vanno preparando e disponendo nel cuore dei fanciulli e delle fanciulle sin dalla loro puerizia e giovinezza.

Illud enim negari non potest, felicis coniugii firmum fundamentu­m, et infelicis ruinam, iam pueritiae et iuventutis tempore in puerorum puellarumq­ue animis instrui ac poni.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Mia madre sta preparando una torta per mio padre.

Mater patri libum facit.

fonte

Queixar-se

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Se dunque l’ateismo e l’odio contro Dio, da cui il nostro secolo è contaminat­o e per causa del quale teme terribili castighi, è una gravissima colpa, noi possiamo col lavacro del Sangue di Cristo, che è contenuto nel Calice della nuova Alleanza, lavare l’esecrando delitto, distrugger­ne le conseguenz­e, implorando perdono ai colpevoli e preparando per la Chiesa uno splendido trionfo.

Quodsi igitur immanis culpa est atheismus et odium in Deum, quo praesens saeculum contaminat­ur et propter quod haud immerito formidanda­s poenas praemetuit, lavacro Sanguinis Christi, quem Calix Novi Foederis continet, diluere possumus exsecrabil­e crimen et huius consectari­a, implorata sontibus venia, abolere ac magnificum Ecclesiae parare triumphum.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/