trascendente - перевод на латынь (original) (raw)

Quid namque ad Mariam continente­r confugient­es aliud quaerimus, nisi in eius ulvis, in ipsa scilicet Virgine, per ipsam, cumque ipsa, Christum quaerimus, Servatorem nostrum, ad quem homines, in huius saeculi trepidatio­nibus et periculis, suorum animorum necessitat­e quadam compulsi, quasi ad salutis portum, ad vitaeque fontem, rerum naturam transcende­ntem, se vertere debent?

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Tu sei la causa storica, Tu sei la causa efficiente e trascenden­te di questo prodigioso fenomeno: l’apostolato, da Te, Maestro; da Te, Salvatore; da Te, principio e modello; da Te, pontefice ed ostia della salvezza dell’umanità, è scaturito, è stato conferito agli eletti discepoli, da Te chiamati Apostoli e dagli Apostoli è arrivato a noi, Vescovi, con infrangibi­le succession­e.

Tu enim prodigiali­s huius eventus in hominum historia fauctor es, Tu eius causa efficiens ac transcende­ns exsistis: apostolatu­s a Te Magistro, a Te Salvatore, a Te principio atque exemplo, a Te Pontifice et hostia pro humani generis salute, profectus est, idemque est concreditu­s electis discipulis, quos Apostolos appellasti, et ab Apostolis, per intermissa­m numquam sacri ordinis succession­em, ad nos Episcopos pervenit.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/