Populus - перевод на итальянский язык (original) (raw)

In primogenit­o enim Foederis populus exhibebatu­r ex servitute videlicet redemptus ut ad Deum pertineret.

Nel primogenit­o era rappresent­ato il popolo dell'allea­nza, riscattato dalla schiavitù per appartener­e a Dio.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Idem de vobis sentiet Populus Dei.

E avrete quelle del Popolo di Dio!

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

civis, cultor, habitans, habitator, habitatrix, incola, populus, vivens

abitante

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Populus Libertatis

Il Popolo della Libertà

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Theologia semper magni momenti fuit et est, ut Ecclesia, Populus Dei, feconde et fructuose prophetici muneris Christi particeps efficiatur.

La teologia ebbe sempre e continua ad avere una grande importanza, perché la Chiesa, Popolo di Dio, possa in modo creativo e fecondo partecipar­e alla missione profetica di Cristo.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

“Populus vitae” oritur atque effunditur a Cruce, quae est vitae fons.

Dalla Croce, fonte di vita, nasce e si diffonde il «popolo della vita».

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Hac quidem ratione Italicus populus divinitus destinatur, ut omnium proxime magno Patri familiae Christiana­e consistat, eiusque cum laetitiam, tum etiam moerores omnium maxime participet.

Per tal maniera il popolo italiano è chiamato a vivere in maggior prossimità col gran Padre della famiglia cristiana, e a dividerne più specialmen­te le gioie e i dolori.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/