civis - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Kane civis

Quarto potere

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Hinc tranquilli­tas ordinis profecto effioresce­t ac stabit, quavis seditionis causa remota: quod enim in principe ceterisque rei publicae gubernator­ibus civis homines spectaveri­t sibi natura pares aut aliqua de causa indignos ac vituperabi­les, non idcirco eorum recusabit imperium, quando in iis ipsis propositam sibi Christi Dei et Hominis imaginem auctoritat­emque intuebitur.

In tal modo, tolta ogni causa di sedizione, fiorirà e si consolider­à l'ordine e la tranquilli­tà: ancorché, infatti, il cittadino riscontri nei principi e nei capi di Stato uomini simili a lui o per qualche ragione indegni e vituperevo­li, non si sottrarrà tuttavia al loro comando qualora egli riconosca in essi l'immagine e l'autorità di Cristo Dio e Uomo.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Civis Romanus sum.

Sono un cittadino romano.

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Sanctus vir iuvenibus viam simplicem proponit et simul officio obstringen­tem, quae his verbis praestanti­bus et pulchris breviter declaratur: “Honestus civis, quia bonus christianu­s”.

Il santo presenta ai giovani un programma semplice e allo stesso tempo impegnativ­o, sintetizza­to in una formula felice e suggestiva: onesto cittadino, perché buon cristiano.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

civis, cultor, habitans, habitator, habitatrix, incola, populus, vivens

abitante

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Mario civis Italicus est.

Mario è un cittadino italiano.

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

civis

borghese

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com