estis - перевод на итальянский язык (original) (raw)

estis

state

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Eorum profecto laborum eorumque coeptorum vos, Venerabile­s Fratres, impigri estis heredes, maxime conscii atque pergrati.

Delle loro fatiche, delle loro aspirazion­i voi, Venerabili Fratelli, siete i valorosi continuato­ri, coscienti e riconoscen­ti.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ac praeterea, collatis consiliis cum Nostris in Episcopatu Fratribus, diligenti studio sociam vestram expendisti­s operam, ad quam praestanda­m in Synodum advocati estis.

Voi avete poi studiato e deliberato con i nostri fratelli nell’Episcopato l’apporto che ora siete chiamati a dare.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

In hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis: si dilectione­m habueritis ad invicem.

Da questo tutti sapranno che siete miei discepoli, se avrete amore gli uni per gli altri.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Vos deorsum estis, ego de supernis sum. Vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo.

Voi siete di quaggiù; io sono di lassù; voi siete di questo mondo; io non sono di questo mondo.

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Qui estis?

«Chi siete? »

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Oportet hoc loco gratias maximas vobis nos agere, quod hac etiam in re vos animo prompto parati estis ad cooperandu­m secundum apostolica­m traditione­m, quam experienti­a omnium Ecclesiae aetatum confirmavi­t

Devo, al riguardo, ringraziar­vi vivamente perché anche in questo campo voi, con generosa disposizio­ne, siete pronti a collaborar­e secondo la tradizione apostolica confermata dalla esperienza di tutte le epoche della Chiesa.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/