estis - перевод на итальянский язык (original) (raw)
estis
Источник
Langcrowd.com
Eorum profecto laborum eorumque coeptorum vos, Venerabiles Fratres, impigri estis heredes, maxime conscii atque pergrati.
Delle loro fatiche, delle loro aspirazioni voi, Venerabili Fratelli, siete i valorosi continuatori, coscienti e riconoscenti.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ac praeterea, collatis consiliis cum Nostris in Episcopatu Fratribus, diligenti studio sociam vestram expendistis operam, ad quam praestandam in Synodum advocati estis.
Voi avete poi studiato e deliberato con i nostri fratelli nell’Episcopato l’apporto che ora siete chiamati a dare.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis: si dilectionem habueritis ad invicem.
Da questo tutti sapranno che siete miei discepoli, se avrete amore gli uni per gli altri.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Vos deorsum estis, ego de supernis sum. Vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo.
Voi siete di quaggiù; io sono di lassù; voi siete di questo mondo; io non sono di questo mondo.
Источник
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Qui estis?
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Oportet hoc loco gratias maximas vobis nos agere, quod hac etiam in re vos animo prompto parati estis ad cooperandum secundum apostolicam traditionem, quam experientia omnium Ecclesiae aetatum confirmavit
Devo, al riguardo, ringraziarvi vivamente perché anche in questo campo voi, con generosa disposizione, siete pronti a collaborare secondo la tradizione apostolica confermata dalla esperienza di tutte le epoche della Chiesa.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/