humanum - перевод на итальянский язык (original) (raw)
Magnae divitiae christianae spiritalitatis, generatae ex viginti saeculorum personarum et communitatum experientiis, plurimum conferunt ad humanum genus renovandum.
La grande ricchezza della spiritualità cristiana, generata da venti secoli di esperienze personali e comunitarie, costituisce un magnifico contributo da offrire allo sforzo di rinnovare l’umanità.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Errare humanum est, perseverare autem diabolicum.
Errare è umano, perseverare è diabolico.
Источник
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Genus humanum penitus mutatum est et novarum rerum cumulus fugacitatem consecrat quae superficiali modo in unam directionem nos trahit.
L’umanità si è modificata profondamente e l’accumularsi di continue novità consacra una fugacità che ci trascina in superficie in un’unica direzione.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Corpus etiam humanum amplectitur amor redditurque id particeps spiritalis amoris.
L'amore abbraccia anche il corpo umano e il corpo è reso partecipe dell'amore spirituale.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Genus humanum novum aevum ingressum est ubi technologiae dominium nobis binam optionem praebet.
L’umanità è entrata in una nuova era in cui la potenza della tecnologia ci pone di fronte ad un bivio.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
errare humanum est, humanum est errare
Источник
Langcrowd.com
Non enim res est neutrius partis, materies sola sine discrimine secundum humanum impulsum usurpanda.
Essa non è una realtà neutrale, mera materia da utilizzare indifferentemente secondo l'umano istinto.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/