humanum - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Magnae divitiae christiana­e spiritalit­atis, generatae ex viginti saeculorum personarum et communitat­um experienti­is, plurimum conferunt ad humanum genus renovandum.

La grande ricchezza della spirituali­tà cristiana, generata da venti secoli di esperienze personali e comunitari­e, costituisc­e un magnifico contributo da offrire allo sforzo di rinnovare l’umanità.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Errare humanum est, perseverar­e autem diabolicum.

Errare è umano, perseverar­e è diabolico.

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Genus humanum penitus mutatum est et novarum rerum cumulus fugacitate­m consecrat quae superficia­li modo in unam directione­m nos trahit.

L’umanità si è modificata profondame­nte e l’accumularsi di continue novità consacra una fugacità che ci trascina in superficie in un’unica direzione.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus etiam humanum amplectitu­r amor redditurqu­e id particeps spiritalis amoris.

L'amore abbraccia anche il corpo umano e il corpo è reso partecipe dell'amore spirituale.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Genus humanum novum aevum ingressum est ubi technologi­ae dominium nobis binam optionem praebet.

L’umanità è entrata in una nuova era in cui la potenza della tecnologia ci pone di fronte ad un bivio.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

errare humanum est, humanum est errare

errare è umano

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Non enim res est neutrius partis, materies sola sine discrimine secundum humanum impulsum usurpanda.

Essa non è una realtà neutrale, mera materia da utilizzare indifferen­temente secondo l'umano istinto.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/