ipsum - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Hoc ipsum mysterium cupit persona consecrata nominatim suo hoc voto indicare.

E' proprio questo mistero che la persona consacrata vuole esprimere con questo preciso voto.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quid vero dicendum de praeclaris operibus Patrum aliorumque magni nominis scriptorum, qui hunc ipsum sermonem adhibuerun­t?

Che dire poi delle insigni opere dei Padri e degli altri scrittori famosi che si sono serviti di questa lingua?

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Nullo pacto, iuxta crucem, per ipsum Iesu verbum, tu credentium facta es mater.

No, presso la croce, in base alla parola stessa di Gesù, tu eri diventata madre dei credenti.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Non despicias ipsum nudum: neque hic sericis vestibus honores, foris autem frigore ac nuditate afflictum neglegas.

Non rendergli onore qui nel tempio con stoffe di seta, per poi trascurarl­o fuori, dove patisce freddo e nudità.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Lorem ipsum dolor aliquam ipsum.

Sono contento che vi siate divertiti.

Источник

пожаловаться

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

ipsum

se stesso

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Tamen id ipsum dicit: “si possibile est, transeat a me”.

Tuttavia dice proprio così: «Se è possibile, passi da me».

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/