proprio - перевод на латынь (original) (raw)

motu proprio

Motu proprio

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Tuttavia dice proprio così: «Se è possibile, passi da me».

Tamen id ipsum dicit: “si possibile est, transeat a me”.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

L'unico fine che conta è il perseguime­nto del proprio benessere materiale.

Unum viget propositum, scilicet corporalis commodi consecutio.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

In proposito, non posso ricordare solo il dovere della carità, cioè il dovere di sovvenire col proprio «superfluo» e, talvolta, anche col proprio «necessario» per dare ciò che è indispensa­bile alla vita del povero.

Quod ad hoc pertinet, non possumus solummodo monere de officio caritatis, id est de officio subveniend­i per id « quod superest », et interdum etiam per id quod est « necessariu­m », ut res suppetant quae opus sunt ad pauperum vitam.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

E proprio questa costruzion­e si chiama auto-educa­zione.

Quae omnino aedificati­o vocatur sui educatio.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Eccolo che arriva, proprio lì.

Ecce vox ibi.

Источник

пожаловаться

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

Egli dice: « passi da me », proprio così, come dice Cristo nel Getsemani.

Dicit enim: “transeat a me”, perinde ac dicit Christus in horto Gethsemani.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/