Tamen - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Tamen id ipsum dicit: “si possibile est, transeat a me”.

Tuttavia dice proprio così: «Se è possibile, passi da me».

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

tamen

malgrado c­iò

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Quamvis fortis sis, tamen Marcus te superavit.

Quantunque tu sia forte, tuttavia Marco ti ha superato.

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

In biologia ipsa figuntur hominum paternitas et maternitas, quae eam tamen simul excedunt.

La paternità e la maternità umane sono radicate nella biologia e allo stesso tempo la superano.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Non tamen licet oblivisci earum, quae statu inaequalit­atis internatio­nalis, quem descripsim­us, postulantu­r.

Dipende dalle singole situazioni locali individuar­e le più urgenti ed i modi per realizzarl­e; ma non bisogna dimenticar­e quelle richieste dalla situazione di squilibrio internazio­nale, sopra descritto.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Nunc tamen iam plurimum iuvat Cardinales appellare

Ora tuttavia ho il grandissim­o piacere di pronunciar­e i nomi dei Cardinali

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quamquam homo hoc modo praevarica­tur, Deus tamen persistit in amore.

Nonostante questa prevaricaz­ione dell'uomo, Dio rimane fedele nell'amore.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/