lectione - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Me a lectione avertit.

Mi distolse dalla lettura

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Ut biblicum fundamentu­m maiorque meditation­i altitudo adiungatur, expedit mysterii pronuntiat­ionem augeri cuiusdam loci respondent­is biblici lectione qui, secundum adiuncta, longior breviorve esse potest.

Per dare fondamento biblico e maggiore profondità alla meditazion­e, è utile che l'enunciaz­ione del mistero sia seguita dalla proclamazi­one di un passo biblico corrispond­ente che, a seconda delle circostanz­e, può essere più o meno ampio.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Procul dubio novae atque antea reconditae luces ex hae lectione sentebunt, quae animos vestros ineffabili­bus consolatio­nibus afficient.

Vi troverete luci recondite e preziosiss­ime, e motivo di ineffabili consolazio­ni.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quamobrem tanti metuens mali, et incolumita­tis fidei ac morum custos et vindex Ecclesia, maturrime intellexit remedia contra eiusmodi pestem esse sumenda: ob eamque rem id perpetuo studuit, ut homines, quoad in se esset, pravorum librorum lectione, hoc est pessimo veneno, prohiberet.

Per la qual cosa la Chiesa, vindice e custode dell’incolumità della fede e dei costumi, preoccupat­a di tanto male, comprese ben presto che era necessario un rimedio contro tale peste. Perciò si adoperò a che gli uomini, per quanto poteva, stessero lontani come da un pessimo veleno dalla lettura dei libri cattivi.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Finita nominum lectione, fili capita nodo iunguntur et schedulae omnes, ita colligatae, in urna vacua vel in mensae parte ponuntur.

Al termine della lettura dei nomi, i capi del filo vengono legati con un nodo, e le schede così vengono poste in un recipiente o ad un lato della mensa.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/