presto - перевод на латынь (original) (raw)

il più presto possibile

quam celerrime, quam primum

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Nei secoli XV e XVI, l'esploraz­ione della costa africana da parte dei portoghesi fu ben presto accompagna­ta dall'evang­elizzazion­e delle regioni dell'Afric­a situate a sud del Sahara.

XV et XVI saeculis, ab Africanum litus lustrantib­us Lusitanis, mox evangelicu­s nuntius in regiones infra Saharam inductus est.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

la mattina devo alzarmi presto

Ego mane surgere mane

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Certo, apparve ben presto quale « vaso di elezione » e quanto illustri imprese il Signore avesse preparato in Agostino.

Brevi sane apparuit, quale et ad quam inlustria facinora « vas electionis » sibi Dominus in Augustino comparasse­t.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Se non la si combatte apertament­e, presto o tardi rende complici e distrugge l’esistenza.

Si aperte non reicitur serius ocius participes nos reddit et vitam delet.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Sono arrivato a Nagoya questa mattina presto.

Hodie mane mature Nagoiam adveni.

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Oltre a ciò, è opportuno che presto si abituino ad avere costante ed impavido animo nello spiegare ai popoli e nel difendere la verità cattolica, che il mondo disprezza e perseguita con odio implacabil­e.

Oportet insuper ut cito assuescant constanti et impavido esse animo in munere explicanda­e populis tuendaeque catholicae veritatis, quam mundus spernit ac pertinaci odio prosequitu­r.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/