militia - перевод на итальянский язык (original) (raw)
Tantae, inquimus, malorum gravitati, cum in carissimos filios e Mexico Nostros alii quidem filii, ab Christi militia transfugae et a communi omnium Patre alieni, acerbe saevierint antehac hodieque saeviant.
A tanta acerbità di mali, diciamo, mentre contro i Nostri carissimi figli Messicani, altri figli, disertati dalla milizia di Cristo e ostili al Padre comune, mossero per l’addietro e muovono tuttora una spietata persecuzione.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
acies, arma, exercitus, legio, militia, n exercitus, n exercitus -us, vires
Источник
Langcrowd.com
In quo pulchre Augustinus ad populum suum: « Quamdiu hic vivitur, fratres, sic est: sic et nos qui senuimus in ista militia, minores quidem hostes habemus; sed tamen habemus.
Egregiamente Agostino commentava questo punto al suo popolo: « Finché si vive quaggiù, o fratelli, è così; così anche noi, che pure siamo vecchi in questa battaglia, abbiamo meno nemici, ma tuttavia ne abbiamo.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Militia Templi
Milizia del Tempio - Ordine dei Poveri Cavalieri di Cristo
Источник
Langcrowd.com
Hoc sane modo ex sacris illis veluti palaestris et castris nova continenter militia, eaque optime instructa, prodibit, quae suppetias veniat laborantibus in pulvere et sole, atque defessos emeritosque integra suppleat.
In questo modo potrà continuamente uscire da quei luoghi sacri, quasi fossero palestre e accampamenti, una milizia perfettamente addestrata, pronta a venire in soccorso di quelli che già si affaticano nella polvere e nel sole, e a sostituire, piena di energie, gli stanchi e i veterani.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/