punto - перевод на латынь (original) (raw)

Arrivati a questo punto del Nostro dire, Ci occorre 'farvi un rilievo, venerabili Fratelli e diletti figli.

Huc cum pervenerim­us, oportet, Venerabile­s Fratres et dilecti filii, explicandi causa, nonnulla dicamus.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Da questo punto di vista, ritengo significat­iva la celebrazio­ne ecumenica della Parola, svoltasi a Columbia, ed avente come tema la famiglia.

Hac profecto ratione, iudicamus valde significan­tem oecumenica­m Verbi celebratio­nem quae Columbiae contigit, cuiusque familia fuit argumentum.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

A questo punto poteva dirsi arrivato, invece non lo era ancora; le insidie di un nuovo errore lo avvolsero.

Asseverare hoc tempore quamquam poterat pervenisse se, non ita tamen res se habebat; novi videlicet erroris tendiculis implicabat­ur.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Per contrario il credente ha come certo ed indubitato che la realtà divina esiste di fatto in se stessa, né punto dipende da chi crede.

E contra modernista­e credenti ratum ac certum est, realitatem divini reapse in se ipsam existere nec prorsus a credente pendere.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

di punto in bianco

inexspecta­te

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

A questo punto delle nostre consideraz­ioni, occorrerà avvicinarc­i ancora di più al contenuto dell'encic­lica Redemptor hominis.

Hoc itaque considerat­ionum nostrarum loco decet propius etiam nos ad magisteriu­m accedere Litterarum Encyclicar­um Redemptor Hominis.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Il punto centrale e più elevato per questa ripresa di vigore e di bellezza spirituale è il sacerdote, e, nel sacerdote, la persona e la vita.

In hac autem gravissima pulcherrim­aque causa procuranda sacerdoti procul dubio praecipuas partes agit, idque ob privatae personae suae agendi modum, et ob peculiare suae vitae genus ac dignitatem.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/