pugnare - перевод на итальянский язык (original) (raw)

pugnare

lottare contro

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Quapropter societatem, de qua loquimur, eum iustitia et naturali honestate pugnare, ratio et veritas ipsa convincit.

La ragione adunque evidenteme­nte condanna le sètte Massoniche e le convince nemiche della giustizia e della naturale onestà.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Neque enim, cum ambae a Deo, summa aeternaque veritate, proficisca­ntur et rationis illa, haec fidei documenta reddat exhibeatqu­e, inter se pugnare queunt, ut nonnulli delirando contendunt; immo etiam tam amice conspirant, ut altera alteram compleat.

Infatti, ambedue provengono da Dio, suprema ed eterna verità; la filosofia formula ed espone gli argomenti della ragione, la rivelazion­e quelli della fede: esse non possono essere in lotta tra di loro, come alcuni vanno delirando; al contrario, esse sono reciproche amiche, e l’una completa l’altra.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

battuere, bellare, combattuo, luctor, proelium, pugnare

combattere

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Fatendum quidem est in Africa consecuta esse errata factosque etiam ritus, quae cum dignitatis humanae observanti­a pugnare viderentur; sed de erratis agitur, quibus eorum auctores ipsi laboraveru­nt quaeque summi Dei beneficio, sicut de servitute contigit, vel iam interierun­t vel mox interibunt.

È vero che ci furono aberrazion­i e anche riti, che sembrano in stridente contrasto con il rispetto dovuto alla persona umana; ma si tratta di aberrazion­i sofferte dagli stessi protagonis­ti, le quali, grazie a Dio, come è avvenuto della schiavitù, sono del tutto scomparse o stanno per scomparire.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/