transgredi - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Translatero.com > Латинско итальянский переводчик онлайн

| | | | - |


transgredi:	transgredi

Primum namque advertere oportet, in facto quovis religiose, detracta divina realitate quamque de illa habet experientiam qui credit, cetera omnia, praesertim vero religiosas formulas, phaenomenorum ambitum minime transgredi, atque ideo cadere sub scientiam.	Imperocché da riflettersi in primo luogo che in ogni fatto religioso, toltane la realtà divina e l'esperienza che di essa ha chi crede, tutto il rimanente ed in specialità le formole religiose, non escono dal campo dei fenomeni: e cadono quindi sotto il dominio della scienza. Источникпожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Manifestius namque constat amorem transire in misericordiam, quoties transgredi oporteat definitam iustitiae regulam: accuratam videlicet ac saepe nimis arctam.	Diviene più palese che l'amore si trasforma in misericordia quando occorre oltrepassare la precisa norma della giustizia: precisa e spesso troppo stretta. Источникпожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Oportet enim transgredi momentum historicum eventus, cuius prima species consideretur.	Bisogna, infatti, oltrepassare la dimensione storica del fatto, considerato nella sua superficie. Источникпожаловаться Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/