Thai script (original) (raw)
Die thailändische Schrift (thailändisch อักษรไทย [ʔàksɔ̌ːn tʰaj]) ist das Schriftsystem, das zur Niederschrift der thailändischen Sprache verwendet wird. Sie gehört wie die birmanische Schrift, die Khmer-Schrift sowie die laotische Schrift zum südostasiatischen Zweig der indischen Schriften. Sie ist eine Abugida und steht damit zwischen Alphabet und Silbenschrift.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | L'alfabet tai, també anomenat alfabet thai o alfabet tailandès (tai: ตัวอักษรไทย, : tua akson thai, IPA: [tuːa ak-sɔːn tʰai]), és l'alfabet usat per escriure la llengua tai i d'altres llengües minoritàries a Tailàndia. És un sistema d'escriptura anomenat abugida. És compost de quaranta-quatre consonants (พยัญชนะ, phayanchana), d'un mínim de vint-i-vuit formes vocàliques (สระ, sara) i de quatre indicadors de to (วรรณยุกต์ o วรรณยุต, wannayuk o wannayut). Les consonants s'escriuen horitzontalment d'esquerra a dreta, mentre que les vocals es col·loquen al damunt, a sota, a la dreta, a l'esquerra o fins i tot al voltant de la consonant a la qual segueixen.A diferència de l'alfabet llatí, l'alfabet tai no distingeix entre lletres majúscules i minúscules. Se sol escriure sense espais entre les paraules, però la lectura es veu facilitada pel fet que la major part de les paraules tailandeses té una sola síl·laba; el final de les frases sí que s'assenyala amb un espai. L'alfabet tai també té uns caràcters específics que representen el sistema de numeració tailandès (ตัวเลขไทย, lek thai), tot i que la numeració indoaràbiga occidental (เลขฮินดูอารบิก, lek hindu arabik) està àmpliament estesa i és d'ús quotidià. (ca) Thajské písmo (thajsky อักษรไทย akson thaj) je neboli alfasylabické písmo, kterým se zapisuje thajština a další menšinové jazyky, kterými se mluví v Thajsku. Písmo není pravou abecedou, protože jednotlivé znaky souhlásek s sebou mohou nést samohláskové zvuky (inherentní vokál), znějící jako a nebo o. Znaků pro souhlásky je zde čtyřicet čtyři, dále patnáct znaků pro samohlásky, které kombinací mohou vyjádřit nejméně dvacet osm samohlásek, a konečně čtyři znaménka vyznačující tóny. Písmo se píše zleva doprava, souhlásky se píší do řádku, zatímco samohlásky se mohou psát pod, nad, vpravo i vlevo do související souhlásky. V Thajsku se používají arabské číslice, případně thajské, které lze vyjádřit též thajským písmem. (cs) Die thailändische Schrift (thailändisch อักษรไทย [ʔàksɔ̌ːn tʰaj]) ist das Schriftsystem, das zur Niederschrift der thailändischen Sprache verwendet wird. Sie gehört wie die birmanische Schrift, die Khmer-Schrift sowie die laotische Schrift zum südostasiatischen Zweig der indischen Schriften. Sie ist eine Abugida und steht damit zwischen Alphabet und Silbenschrift. (de) El alfabeto tailandes (tailandés: อักษรไทย, akson thai) se utiliza para escribir el idioma tailandés y otros idiomas pertenecientes a las minorías lingüísticas de Tailandia y el laosiano. Tiene cuarenta y cuatro consonantes (tailandés: พยัญชนะ, phayanchana) y quince símbolos vocálicos (tailandés: สระ, sara) que combinan en al menos veintiocho formas vocales, y cuatro marcas de tono (tailandés: วรรณยุกต์, wannayuk). El tailandés tiene su propio conjunto de (tailandés: ตัวเลขไทย, tualek thai), pero los números indoarábigos (tailandés: ตัวเลขอารบิก, tualek arabik) también son de uso común. (es) L'alphasyllabaire thaï (en thaï : อักษรไทย, akson thai) est un système d'écriture de type alphasyllabique utilisé pour écrire la langue thaï. Il est très proche des alphasyllabaires lao (Laos), tamoul (Inde) et khmer (Cambodge) sans leur être vraiment identique : la graphie de certaines lettres diffère ainsi que leur prononciation. (fr) Aksara Thai (bahasa Thai: อักษรไทย; RTGS: akson thai; ) dipakai untuk menulis bahasa Thailand dan bahasa-bahasa lain di Thailand. Aksara ini memiliki 44 huruf konsonan (bahasa Thai: พยัญชนะ, phayanchana), 15 lambang vokal (bahasa Thai: สระ, sara) yang bila digabungkan dengan huruf konsonan akan memunculkan 28 bentuk vokal, dan empat tanda diakritik (bahasa Thai: วรรณยุกต์ atau วรรณยุต, halo atau wannayut). Aksara Thailand berasal dari aksara Khmer kuno (bahasa Thai: อักษรเขมร, akchara khamen). Meski biasanya disebut sebagai "alfabet Thai", tetapi sebenarnya aksara ini bukan alfabet sejati, melainkan abugida, suatu sistem penulisan yang masing-masing konsonannya dapat memunculkan bunyi vokal. Konsonan ditulis secara mendatar dari kiri ke kanan dengan bunyi vokal ditulis di atas, bawah, kiri, dan/atau kanan konsonan tersebut. Bahasa Thailand memiliki sistem angka sendiri yang didasarkan pada sistem angka Arab (bahasa Thai: เลขไทย, lek thai). Meskipun demikian, sistem angka Arab juga biasa digunakan. (in) The Thai script (Thai: อักษรไทย, RTGS: akson thai) is the abugida used to write Thai, Southern Thai and many other languages spoken in Thailand. The Thai alphabet itself (as used to write Thai) has 44 consonant symbols (Thai: พยัญชนะ, phayanchana), 16 vowel symbols (Thai: สระ, sara) that combine into at least 32 vowel forms and four tone diacritics (Thai: วรรณยุกต์ or วรรณยุต, wannayuk or wannayut) to create characters mostly representing syllables. Although commonly referred to as the "Thai alphabet", the script is in fact not a true alphabet but an abugida, a writing system in which the full characters represent consonants with diacritical marks for vowels; the absence of a vowel diacritic gives an implied 'a' or 'o'. Consonants are written horizontally from left to right, and vowels following a consonant in speech are written above, below, to the left or to the right of it, or a combination of those. (en) L'alfabeto tailandese (tailandese: ตัวอักษรไทย, RTGS: tua akson thai, IPA: [tuːa ak-sɔːn tʰai]), conosciuto anche come alfabeto thailandese o alfabeto thai è l'alfabeto usato per scrivere il tailandese e altre lingue minoritarie in Thailandia. È composto da quarantaquattro consonanti (พยัญชนะ), da almeno trentadue forme vocaliche (สระ) e da quattro indicatori di tono (วรรณยุกต์). Le consonanti sono scritte orizzontalmente da sinistra a destra, mentre le vocali sono poste al di sopra, al di sotto, a destra o a sinistra o anche intorno alla consonante che seguono.A differenza dell'alfabeto latino, l'alfabeto tailandese non distingue fra lettere maiuscole e minuscole. Si scrive solitamente senza spazi fra le parole, e si è facilitati dal fatto che la maggior parte delle parole thailandesi ha una sola sillaba; la fine di una frase è segnata da uno spazio. Sono anche presenti dei caratteri che rappresentano il sistema numerico tailandese (๐๑๒๓๔๕๖๗๘๙), anche se il sistema numerico occidentale viene quotidianamente utilizzato. Secondo la tradizione fu creato nel 1283 da re Ramkhamhaeng il Grande. (it) タイ文字（タイ語: อักษรไทย、rtgs: akson thai, アクソンタイ、英: Thai script）は、主にタイ語を表記する表音文字。シャム文字とも呼ばれる。 (ja) 타이 문자(태국어: อักษรไทย 악손 타이[*])는 태국어의 표기에 쓰이는 표음문자이다. 수코타이 왕국 제3대 왕인 람캄행 대왕이 1283년에 크메르 문자를 바탕으로 태국어의 음운 구조에 맞게 창제하였다. 문자의 계통은 아부기다인 인도의 브라흐미 문자의 맥을 잇고 있으나, 인도 아대륙의 문자와는 달리, 기본 자음자는 a모음을 반드시 수반하지 않으며, 단독 모음 글자가 구비되어 있는 인도계 문자와 달리, 모든 모음자는 부가적으로 쓰여서, 단독모음을 쓸 때도 형식상의 자음인 อ을 붙이지 않으면 안 된다. 이 경우, อ의 용법은 어두에 오는 소리값 없는 ㅇ과 역할이 같다. 로마자와 같은 대소문자의 구별은 없다. 44자의 자음자 중 두 글자를 제외한 거의 모든 자음자의 필획이 작은 동그라미로부터 시작하여 독특한 느낌을 준다. 타이 문자의 서체 중에서는 같은 문자라고 생각할 수 없을 정도로 모양이 다른, 로마자와 매우 흡사하게 변형된 서체도 있으며, 서체에 따라 자체의 형태 변화가 심한 편이다. (ko) Het Thaise schrift of het Thaise alfabet (Thai: อักษรไทย, àksǒn thai) wordt gebruikt om de Thaise taal en andere minderheidstalen in Thailand te schrijven. Het Thaise alfabet bestaat uit 44 medeklinkers (Thai: พยัญชนะ, phayanchaná). Hiernaast zijn er nog 15 klinkertekens waarmee ten minste 28 klinkers (Thai: สระ, sàrà) worden gevormd. Het schrift kent bovendien 4 toontekens (Thai: วรรณยุกต์, wannayúk), leestekens en tekens voor cijfers. Hoewel men spreekt van het "Thaise alfabet" is de tekenreeks in werkelijkheid geen echt alfabet maar een abugida uit de familie van Brahmische schriften. Een abugida is een schriftsysteem waarin de basisletters medeklinkers zijn met een impliciete klinker en consequente aanpassingen van de basisletters om andere klinkers aan te duiden. De medeklinkers worden horizontaal van links naar rechts geschreven. De klinkertekens worden boven, onder, links of rechts van de corresponderende medeklinker gepositioneerd, of in een combinatie van deze posities. Het Thaise schrift heeft eigen tekens voor de cijfers (Thai: ตัวเลขไทย, tua lek thai), maar de westerse cijfers (Thai: ตัวเลขฮินดูอารบิก, tua lek hindu arabik) worden ook vaak gebruikt. In een Thaise tekst zijn de woorden zonder spaties aan elkaar geschreven; een spatie vertegenwoordigt het einde van een zin of bijzin. Een tekst heeft, met uitzondering van een paar leestekens, weinig interpunctie. Behalve de Thaise leestekens worden soms leestekens van het Latijnse alfabet gebruikt, zoals ?, !, aanhalingstekens en haakjes. Het van buurland Laos lijkt veel op het Thaise schrift, maar heeft minder letters. (nl) Pismo tajskie, alfabet tajski (taj. อักษรไทย àksŏn thai) – alfabet sylabiczny używany do zapisu głównie języka tajskiego. Posiada 44 znaki spółgłoskowe, 14 podstawowych znaków samogłoskowych oraz 4 znaki do oznaczania tonów. (pl) Та́йский алфави́т (тайск. อักษรไทย [akˈson tʰaj]) — письменность, использующаяся в тайском языке и языках национальных меньшинств Таиланда; разновидность абугиды (индийского консонантно-слогового письма). Состоит из 44 согласных; 15 гласных знаков, образующих, по крайней мере, 28 гласных форм; 4 тоновых маркера и ряд специальных операторов (для укорачивания гласного звука, для отмены согласного символа при чтении, оператор повторения последнего слога/слова/фразы/предложения, оператор сокращения слова/фразы). Согласные пишутся горизонтально слева направо; гласные дописываются над, под, слева или справа от соответствующей согласной. Тайские слова в предложении не разделяются пробелами, как это имеет место во многих западных языках: целые фразы или предложения обычно пишутся вместе. Однако в тайской письменности всё же есть случаи, когда пробел в одном предложении используется. Он называется วรรค «вак» и применяется при перечислении чего-либо или соответствует запятой и точке с запятой в русском языке. Кроме того, пробел используют, чтобы отделить имена от фамилий, а также перед и после цифр, оператора повторения ๆ и круглых скобок. Поскольку тайские слова в пределах фразы или предложения записывают слитно без использования пробела, то начинающему изучать язык иногда может быть сложно разобраться в словах и отделять их друг от друга. Однако, если помнить правила формирования слогов и то, что у каждого слога должен быть начальный согласный символ, можно определять большинство слогов без особых проблем. Безусловно, есть двусмысленности и исключения, но они распространяются на сравнительно небольшое количество слов. Из знаков пунктуации имеются кавычки (английские двойные и одиночные), круглые скобки. Редко используется знак для обозначения параграфов. Тайская письменность имеет собственное обозначение для цифр, однако в повседневном употреблении также находятся арабские цифры. (ru) Det thailändska alfabetet används för att skriva språket thai och vissa minoritetsspråk i Thailand. Det kan också användas för att skriva sanskrit och pali. Skriften härstammar ur det khmeriska alfabetet som i sin tur härstammar ur brahmi. Enligt sägen ska den ha skapats av kung Ramkhamhaeng år 1283. Det thailändska alfabetet har 44 konsonanttecken, och 21 vokaltecken (som kan kombineras samman till åtminstone 32 vokalformer) samt fyra tonmarkeringar. Det skrivs från vänster till höger. Konsonanterna är uppdelade i tre olika klasser: hög, medel och låg. Vilken klass den tillhör avgör vilken ton som ska användas. (sv) O alfabeto tailandês (em tailandês: อักษร; Akson thai) é usado para escrever o idioma tailandês e outros idiomas na Tailândia. Ele tem 44 consoantes, 15 símbolos de vogal - que combinam em pelo menos 28 formas de vogal - e cinco sinais diacríticos de tons. Embora comumente referido como o "alfabeto tailandês", o script não é de facto um verdadeiro alfabeto , mas uma abugida, um sistema de escrita em que cada consoante pode invocar um som de vogal inerente. No caso do script tailandês este é um 'a' implícito ou 'o'. Consoantes são escritos horizontalmente da esquerda para a direita, com vogais disposta por cima, em baixo, à esquerda, para a direita ou da consoante correspondente, ou numa combinação de posições. O Tai tem seu próprio conjunto de números tailandeses que são baseados no sistema de algarismos indo-arábicos, mas o padrão ocidental dos algarismos indo-arábico são também vulgarmente utilizados. (pt) Тайська абетка — система літер, що застосовуються для запису тайської мови та діалектів лаоської мови (у історичному краю Ісаан на Північному Сході Таїланду). (uk) 泰文（泰语：อักษรไทย，：'ȃk ṣar daiy，派汶拼音：àk-sɔ̌ɔn Tai、IPA：[ʔàksɔ̌ːn tʰāj]）是在泰国用于书写泰语，南泰語和一些其他少数民族语言的字母，有44个辅音字母、21个元音字母、4个声调符号、和一些标点符号。泰语字母以橫書由左至右書寫，不分大写和小写。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Thai_Alphabet_Sample.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://alif-shinobi.blogspot.com/2009/05/devanagari-and-its-tai-and-burmese.html http://www.omniglot.com/writing/thai.htm http://thaialphabet.net http://mister-kwai.com/thai/index.html http://www.thai-language.com/%3Fnav=zwsp http://www.thai-language.com/ref/consonants http://www.thai-language.com/ref/phonetic-organization-consonants http://www.thai-language.com/ref/vowels http://www.cnx-translation.com/forum/download/file.php%3Fid=3 http://www.cnx-translation.com/forum/download/file.php%3Fid=4 https://www.unicode.org/charts/PDF/U0E00.pdf |
| dbo:wikiPageID | 63731 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 84975 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122332982 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Sanskrit dbr:Semivowel dbr:Brahmic_scripts dbr:Devanagari dbr:Aramaic_alphabet dbc:Thai_language dbr:Rishi dbr:Unicode dbr:Velar_consonant dbr:Visarga dbr:Voiced_palatal_nasal dbr:Voiced_palatal_plosive dbr:Voiced_velar_nasal dbr:Vowel dbr:Inherent_vowel dbr:International_Alphabet_of_Sanskrit_Transliteration dbr:International_Phonetic_Association dbr:Consonant_cluster dbr:Open_syllable dbr:Edwin_Hunter_McFarland dbr:Fricative_consonant dbr:Glottal_consonant dbr:Nakhon_Si_Thammarat_Province dbr:Convention_(norm) dbr:Labiodental_consonant dbr:Virama dbr:Approximant_consonant dbr:Letter_case dbr:Ligature_(typography) dbr:Long_s dbr:Mandodari dbr:Singha dbr:Sino-Tibetan_languages dbr:Sisaket_Province dbr:Stop_consonant dbr:Zero_consonant dbr:Closed_syllable dbr:Kho_khuat dbr:Phan_(tray) dbr:Makuṭa dbr:Romanization_of_Thai dbr:Thai_honorifics dbr:Austroasiatic_languages dbr:Burmese_script dbc:Brahmic_scripts dbr:Tibeto-Burman_languages dbr:Tone_(linguistics) dbr:T͡ɕ dbr:Document dbr:Abugida dbr:Affricate_consonant dbr:Alphabet dbc:Languages_of_Thailand dbr:Currency dbr:D͡ʑ dbr:Alveolar_consonant dbr:Alveolo-palatal_consonant dbr:Balinese_script dbr:Northern_Thai_language dbr:Pali dbr:Pallava_alphabet dbr:Goad dbr:Royal_Thai_General_System_of_Transcription dbr:International_Organization_for_Standardization dbr:International_Phonetic_Alphabet dbr:Isan_language dbr:Thai_language dbr:Thai_literature dbr:Thailand dbr:Samanera dbr:Pattani_Malay dbr:Aspirated_consonant dbr:Acrophony dbr:Junk_(ship) dbr:Khmer_script dbr:Lao_script dbr:Latin_script dbr:Bilabial_consonant dbr:Suvarnabhumi_Airport dbr:Tai_Viet_script dbr:Javelin dbr:Trill_consonant dbr:Thai_Kedmanee_keyboard_layout dbr:Thai_Pattachote_keyboard_layout dbr:Thai_spelling_reform_of_1942 dbr:Thai_typography dbr:Diacritic dbr:Manner_of_articulation dbc:Writing_systems_without_word_boundaries dbr:Phoenician_alphabet dbr:Place_of_articulation dbr:Plosive_consonant dbr:Southern_Thai_language dbr:Sri dbr:Srinagarindra dbr:Circumfix dbr:Anusvāra dbr:IAST dbr:Indo-Aryan_languages dbr:Nasal_consonant dbr:New_Tai_Lue_script dbr:Ramayana dbr:Reduplication dbr:Chapter_(books) dbr:Yaksha dbr:Sala_(Thai_architecture) dbr:Singh dbr:Sonorant dbr:Voice_(phonetics) dbr:Voicelessness dbr:Voicing_(phonetics) dbr:Et_cetera dbr:ISO_11940-2 dbr:Vowel_length dbr:Obstruent dbr:Plosive dbr:Sukhothai_script dbr:Thai_braille dbr:Help:IPA dbr:Hindu-Arabic_numerals dbr:Palatal_consonant dbr:Ram_Khamhaeng_Inscription dbr:Tamil-Brahmi dbr:Thai_numerals dbr:Tai_Viet dbr:Khmer_alphabet dbr:Retroflex dbr:Fricatives dbr:Liquid_consonants dbr:Tone_split dbr:King_Ramkhamhaeng_the_Great dbr:Proto-Sinaitic_alphabet dbr:Ramkhamhaeng_the_Great dbr:Brāhmī_script dbr:Breathy_voiced dbr:Naturalized dbr:Indic_scripts dbr:Lateral_approximant_consonant dbr:Baht dbr:Bullet_point dbr:Nasal_stop dbr:TIS-620 dbr:Thetsagan_Sart dbr:File:Bangkok_National_Museum_-_2017-04-22_(008).jpg dbr:File:Evolution_of_The_Thai_Alphabet.png dbr:File:Thai-tones-flowchart.svg dbr:File:Thai_tone_rules.png dbr:File:Thai_tones.svg dbr:Wikt:Sanskritist |
| dbp:children | dbr:Tai_Viet_script |
| dbp:creator | dbr:Ramkhamhaeng_the_Great |
| dbp:date | November 2019 (en) |
| dbp:fam | dbr:Aramaic_alphabet dbr:Pallava_alphabet dbr:Phoenician_alphabet dbr:Sukhothai_script dbr:Tamil-Brahmi dbr:Khmer_alphabet dbr:Proto-Sinaitic_alphabet dbr:Brāhmī_script |
| dbp:iso | Thai (en) |
| dbp:languages | dbr:Northern_Thai_language dbr:Isan_language dbr:Thai_language dbr:Southern_Thai_language Non-standard form: (en) Pattani Malay and others (en) Standard form: (en) |
| dbp:name | Thai (en) |
| dbp:nativeName | อักษรไทย (en) |
| dbp:reason | Non-existence seems to be hearsay and use is merely a fact . (en) There are two Pali orthographies, one with and one without implicit vowels. This paragraph denies the existence of the second. (en) |
| dbp:sample | Thai Alphabet Sample.svg (en) |
| dbp:sisters | dbr:Lao_script |
| dbp:time | 1283 (xsd:integer) |
| dbp:type | dbr:Abugida |
| dbp:unicode | https://www.unicode.org/charts/PDF/U0E00.pdf |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Anchor dbt:Authority_control dbt:Color dbt:Commons_category dbt:Efn dbt:Font dbt:Further dbt:IPA dbt:Main dbt:More_citations_needed dbt:Nobreak dbt:Not_a_typo dbt:Notelist dbt:RTGS dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Small dbt:Transl dbt:Unreferenced_section dbt:Infobox_writing_system dbt:Xref dbt:Alphabet dbt:IAST dbt:List_of_writing_systems dbt:Brahmic dbt:Unicode_chart_Thai |
| dct:subject | dbc:Thai_language dbc:Brahmic_scripts dbc:Writing_systems_without_word_boundaries |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | Die thailändische Schrift (thailändisch อักษรไทย [ʔàksɔ̌ːn tʰaj]) ist das Schriftsystem, das zur Niederschrift der thailändischen Sprache verwendet wird. Sie gehört wie die birmanische Schrift, die Khmer-Schrift sowie die laotische Schrift zum südostasiatischen Zweig der indischen Schriften. Sie ist eine Abugida und steht damit zwischen Alphabet und Silbenschrift. (de) El alfabeto tailandes (tailandés: อักษรไทย, akson thai) se utiliza para escribir el idioma tailandés y otros idiomas pertenecientes a las minorías lingüísticas de Tailandia y el laosiano. Tiene cuarenta y cuatro consonantes (tailandés: พยัญชนะ, phayanchana) y quince símbolos vocálicos (tailandés: สระ, sara) que combinan en al menos veintiocho formas vocales, y cuatro marcas de tono (tailandés: วรรณยุกต์, wannayuk). El tailandés tiene su propio conjunto de (tailandés: ตัวเลขไทย, tualek thai), pero los números indoarábigos (tailandés: ตัวเลขอารบิก, tualek arabik) también son de uso común. (es) L'alphasyllabaire thaï (en thaï : อักษรไทย, akson thai) est un système d'écriture de type alphasyllabique utilisé pour écrire la langue thaï. Il est très proche des alphasyllabaires lao (Laos), tamoul (Inde) et khmer (Cambodge) sans leur être vraiment identique : la graphie de certaines lettres diffère ainsi que leur prononciation. (fr) タイ文字（タイ語: อักษรไทย、rtgs: akson thai, アクソンタイ、英: Thai script）は、主にタイ語を表記する表音文字。シャム文字とも呼ばれる。 (ja) 타이 문자(태국어: อักษรไทย 악손 타이[*])는 태국어의 표기에 쓰이는 표음문자이다. 수코타이 왕국 제3대 왕인 람캄행 대왕이 1283년에 크메르 문자를 바탕으로 태국어의 음운 구조에 맞게 창제하였다. 문자의 계통은 아부기다인 인도의 브라흐미 문자의 맥을 잇고 있으나, 인도 아대륙의 문자와는 달리, 기본 자음자는 a모음을 반드시 수반하지 않으며, 단독 모음 글자가 구비되어 있는 인도계 문자와 달리, 모든 모음자는 부가적으로 쓰여서, 단독모음을 쓸 때도 형식상의 자음인 อ을 붙이지 않으면 안 된다. 이 경우, อ의 용법은 어두에 오는 소리값 없는 ㅇ과 역할이 같다. 로마자와 같은 대소문자의 구별은 없다. 44자의 자음자 중 두 글자를 제외한 거의 모든 자음자의 필획이 작은 동그라미로부터 시작하여 독특한 느낌을 준다. 타이 문자의 서체 중에서는 같은 문자라고 생각할 수 없을 정도로 모양이 다른, 로마자와 매우 흡사하게 변형된 서체도 있으며, 서체에 따라 자체의 형태 변화가 심한 편이다. (ko) Pismo tajskie, alfabet tajski (taj. อักษรไทย àksŏn thai) – alfabet sylabiczny używany do zapisu głównie języka tajskiego. Posiada 44 znaki spółgłoskowe, 14 podstawowych znaków samogłoskowych oraz 4 znaki do oznaczania tonów. (pl) Тайська абетка — система літер, що застосовуються для запису тайської мови та діалектів лаоської мови (у історичному краю Ісаан на Північному Сході Таїланду). (uk) 泰文（泰语：อักษรไทย，：'ȃk ṣar daiy，派汶拼音：àk-sɔ̌ɔn Tai、IPA：[ʔàksɔ̌ːn tʰāj]）是在泰国用于书写泰语，南泰語和一些其他少数民族语言的字母，有44个辅音字母、21个元音字母、4个声调符号、和一些标点符号。泰语字母以橫書由左至右書寫，不分大写和小写。 (zh) L'alfabet tai, també anomenat alfabet thai o alfabet tailandès (tai: ตัวอักษรไทย, : tua akson thai, IPA: [tuːa ak-sɔːn tʰai]), és l'alfabet usat per escriure la llengua tai i d'altres llengües minoritàries a Tailàndia. És un sistema d'escriptura anomenat abugida. L'alfabet tai també té uns caràcters específics que representen el sistema de numeració tailandès (ตัวเลขไทย, lek thai), tot i que la numeració indoaràbiga occidental (เลขฮินดูอารบิก, lek hindu arabik) està àmpliament estesa i és d'ús quotidià. (ca) Thajské písmo (thajsky อักษรไทย akson thaj) je neboli alfasylabické písmo, kterým se zapisuje thajština a další menšinové jazyky, kterými se mluví v Thajsku. Písmo není pravou abecedou, protože jednotlivé znaky souhlásek s sebou mohou nést samohláskové zvuky (inherentní vokál), znějící jako a nebo o. Znaků pro souhlásky je zde čtyřicet čtyři, dále patnáct znaků pro samohlásky, které kombinací mohou vyjádřit nejméně dvacet osm samohlásek, a konečně čtyři znaménka vyznačující tóny. (cs) Aksara Thai (bahasa Thai: อักษรไทย; RTGS: akson thai; ) dipakai untuk menulis bahasa Thailand dan bahasa-bahasa lain di Thailand. Aksara ini memiliki 44 huruf konsonan (bahasa Thai: พยัญชนะ, phayanchana), 15 lambang vokal (bahasa Thai: สระ, sara) yang bila digabungkan dengan huruf konsonan akan memunculkan 28 bentuk vokal, dan empat tanda diakritik (bahasa Thai: วรรณยุกต์ atau วรรณยุต, halo atau wannayut). Bahasa Thailand memiliki sistem angka sendiri yang didasarkan pada sistem angka Arab (bahasa Thai: เลขไทย, lek thai). Meskipun demikian, sistem angka Arab juga biasa digunakan. (in) The Thai script (Thai: อักษรไทย, RTGS: akson thai) is the abugida used to write Thai, Southern Thai and many other languages spoken in Thailand. The Thai alphabet itself (as used to write Thai) has 44 consonant symbols (Thai: พยัญชนะ, phayanchana), 16 vowel symbols (Thai: สระ, sara) that combine into at least 32 vowel forms and four tone diacritics (Thai: วรรณยุกต์ or วรรณยุต, wannayuk or wannayut) to create characters mostly representing syllables. (en) L'alfabeto tailandese (tailandese: ตัวอักษรไทย, RTGS: tua akson thai, IPA: [tuːa ak-sɔːn tʰai]), conosciuto anche come alfabeto thailandese o alfabeto thai è l'alfabeto usato per scrivere il tailandese e altre lingue minoritarie in Thailandia. Sono anche presenti dei caratteri che rappresentano il sistema numerico tailandese (๐๑๒๓๔๕๖๗๘๙), anche se il sistema numerico occidentale viene quotidianamente utilizzato. Secondo la tradizione fu creato nel 1283 da re Ramkhamhaeng il Grande. (it) Het Thaise schrift of het Thaise alfabet (Thai: อักษรไทย, àksǒn thai) wordt gebruikt om de Thaise taal en andere minderheidstalen in Thailand te schrijven. Het Thaise alfabet bestaat uit 44 medeklinkers (Thai: พยัญชนะ, phayanchaná). Hiernaast zijn er nog 15 klinkertekens waarmee ten minste 28 klinkers (Thai: สระ, sàrà) worden gevormd. Het schrift kent bovendien 4 toontekens (Thai: วรรณยุกต์, wannayúk), leestekens en tekens voor cijfers. Het van buurland Laos lijkt veel op het Thaise schrift, maar heeft minder letters. (nl) O alfabeto tailandês (em tailandês: อักษร; Akson thai) é usado para escrever o idioma tailandês e outros idiomas na Tailândia. Ele tem 44 consoantes, 15 símbolos de vogal - que combinam em pelo menos 28 formas de vogal - e cinco sinais diacríticos de tons. O Tai tem seu próprio conjunto de números tailandeses que são baseados no sistema de algarismos indo-arábicos, mas o padrão ocidental dos algarismos indo-arábico são também vulgarmente utilizados. (pt) Det thailändska alfabetet används för att skriva språket thai och vissa minoritetsspråk i Thailand. Det kan också användas för att skriva sanskrit och pali. Skriften härstammar ur det khmeriska alfabetet som i sin tur härstammar ur brahmi. Enligt sägen ska den ha skapats av kung Ramkhamhaeng år 1283. (sv) Та́йский алфави́т (тайск. อักษรไทย [akˈson tʰaj]) — письменность, использующаяся в тайском языке и языках национальных меньшинств Таиланда; разновидность абугиды (индийского консонантно-слогового письма). Состоит из 44 согласных; 15 гласных знаков, образующих, по крайней мере, 28 гласных форм; 4 тоновых маркера и ряд специальных операторов (для укорачивания гласного звука, для отмены согласного символа при чтении, оператор повторения последнего слога/слова/фразы/предложения, оператор сокращения слова/фразы). (ru) |
| rdfs:label | Alfabet tai (ca) Thajské písmo (cs) Thailändische Schrift (de) Alfabeto tailandés (es) Aksara Thai (in) Alphasyllabaire thaï (fr) Alfabeto thailandese (it) 타이 문자 (ko) タイ文字 (ja) Thais schrift (nl) Pismo tajskie (pl) Тайское письмо (ru) Alfabeto tailandês (pt) Thai script (en) Thailändska alfabetet (sv) Тайська абетка (uk) 泰文字 (zh) |
| owl:sameAs | http://d-nb.info/gnd/4566025-6 wikidata:Thai script http://ast.dbpedia.org/resource/Alfabetu_tailandés dbpedia-az:Thai script dbpedia-bg:Thai script http://bn.dbpedia.org/resource/থাই_লিপি dbpedia-br:Thai script dbpedia-ca:Thai script dbpedia-cs:Thai script dbpedia-de:Thai script dbpedia-es:Thai script dbpedia-et:Thai script dbpedia-fa:Thai script dbpedia-fi:Thai script dbpedia-fr:Thai script http://hi.dbpedia.org/resource/थाई_लिपि dbpedia-hu:Thai script dbpedia-id:Thai script dbpedia-is:Thai script dbpedia-it:Thai script dbpedia-ja:Thai script http://jv.dbpedia.org/resource/Aksara_Thai dbpedia-ko:Thai script http://lt.dbpedia.org/resource/Tajų_raštas dbpedia-mk:Thai script dbpedia-ms:Thai script http://my.dbpedia.org/resource/ထိုင်းအက္ခရာ dbpedia-nl:Thai script dbpedia-no:Thai script dbpedia-pl:Thai script dbpedia-pnb:Thai script dbpedia-pt:Thai script dbpedia-ro:Thai script dbpedia-ru:Thai script dbpedia-simple:Thai script dbpedia-sk:Thai script dbpedia-sv:Thai script http://tg.dbpedia.org/resource/Ҳуруфи_таиландӣ dbpedia-th:Thai script dbpedia-tr:Thai script dbpedia-uk:Thai script dbpedia-vi:Thai script dbpedia-zh:Thai script https://global.dbpedia.org/id/2EUoE |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Thai_script?oldid=1122332982&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Thai_tones.svg wiki-commons:Special:FilePath/Bangkok_National_Museum_-_2017-04-22_(008).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Evolution_of_The_Thai_Alphabet.png wiki-commons:Special:FilePath/Thai-tones-flowchart.svg wiki-commons:Special:FilePath/Thai_Alphabet_Sample.svg wiki-commons:Special:FilePath/Thai_tone_rules.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Thai_script |
| is dbo:nationality of | dbr:Taweesin_Visanuyothin |
| is dbo:stateOfOrigin of | dbr:Taweesin_Visanuyothin |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Thai |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:History_of_the_Thai_script dbr:ก dbr:ฯ dbr:๛ dbr:ISO_15924:Thai dbr:Thai_alphabet dbr:Thai_Alphabet dbr:ข dbr:ค dbr:ฅ dbr:ฆ dbr:ง dbr:จ dbr:ฉ dbr:ช dbr:ซ dbr:ฌ dbr:ญ dbr:ฎ dbr:ฏ dbr:ฐ dbr:ฑ dbr:ฒ dbr:ณ dbr:ด dbr:ต dbr:ตัวอักษรไทย dbr:ถ dbr:ท dbr:ธ dbr:น dbr:บ dbr:ป dbr:ผ dbr:ฝ dbr:พ dbr:ฟ dbr:ภ dbr:ม dbr:ย dbr:ร dbr:ฤ dbr:ล dbr:ฦ dbr:ว dbr:ศ dbr:ษ dbr:ส dbr:ห dbr:ฬ dbr:อ dbr:ฮ dbr:ะ dbr:ั dbr:า dbr:ำ dbr:ิ dbr:ี dbr:ึ dbr:ื dbr:ุ dbr:ู dbr:ฺ dbr:เ dbr:แ dbr:โ dbr:ใ dbr:ไ dbr:ๅ dbr:ๆ dbr:็ dbr:่ dbr:้ dbr:๊ dbr:๋ dbr:์ dbr:ํ dbr:๎ dbr:๏ dbr:๚ dbr:Khomut dbr:Thai_(script) dbr:Thai_abugida dbr:Thai_orthography dbr:Siamese_alphabet |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Roboto dbr:Sawlumin_inscription dbr:List_of_constructed_scripts dbr:Yantra_tattooing dbr:Brahmi_script dbr:Brahmic_scripts dbr:Anusvara dbr:Arabic_numerals dbr:History_of_the_Thai_script dbr:List_of_bus_routes_in_Bangkok dbr:List_of_countries_and_dependencies_and_their_capitals_in_native_languages dbr:List_of_current_ambassadors_of_Thailand dbr:List_of_writing_systems dbr:Urak_Lawoi'_language dbr:Vehicle_registration_plates_of_Thailand dbr:Visarga dbr:Visuddhimagga dbr:ก dbr:ฯ dbr:๛ dbr:Eastern_Pwo_language dbr:Kuy_people dbr:Scriptio_continua dbr:Paññāsa_Jātaka dbr:Ṅa_(Indic) dbr:Ṭa_(Indic) dbr:1283 dbr:Esperanto_in_popular_culture dbr:Nyah_Kur_language dbr:Orthographic_depth dbr:Ga_(Indic) dbr:Grantha_script dbr:Theravada dbr:Thong_Lan dbr:Lai_Tay_script dbr:Lotus_Multi-Byte_Character_Set dbr:Malay_language dbr:Chong_language dbr:Sukhothai_Historical_Park dbr:Sukhothai_Kingdom dbr:Comparison_of_Lao_and_Isan dbr:Ł dbr:Emblem_of_Thailand dbr:Helvetica dbr:Khanom_chan dbr:Khanom_khrok dbr:Khmer_numerals dbr:Kho_khuat dbr:1998_Asian_Games dbr:Bru_language dbr:Buddhism_in_Thailand dbr:Wat_Pa_Ban_Tat dbr:Ganesha_in_world_religions dbr:Jha_(Indic) dbr:Lawa_language dbr:Nokia_Pure dbr:Dravidian_peoples dbr:Four_Heavenly_Kings dbr:Bangkok_Malay dbr:Northern_Khmer_dialect dbr:Northern_Thai_language dbr:Pali dbr:Pali_Canon dbr:Daniel_McGilvary dbr:Gong_language dbr:Hindu–Arabic_numeral_system dbr:History_of_the_Arabic_alphabet dbr:Kedah_Malay dbr:Kensiu_language dbr:List_of_Thai_dishes dbr:List_of_Thai_ingredients dbr:Pyu_language_(Sino-Tibetan) dbr:Royal_Thai_General_System_of_Transcription dbr:History_of_Indian_influence_on_Southeast_Asia dbr:Isan_language dbr:Ja_(Indic) dbr:Javanese_script dbr:Tamils dbr:Taweesin_Visanuyothin dbr:Thai_Song_language dbr:Thai_language dbr:Thailand dbr:A_(Indic) dbr:Kawi_script dbr:Kelantan-Pattani_Malay dbr:Kha_(Indic) dbr:Khmer_language dbr:Khmer_people dbr:Khmu_language dbr:Lao_language dbr:Lao_script dbr:Bisu_language dbr:Tai_Nuea_language dbr:Tai_Tham_script dbr:Tai_Viet_script dbr:Tai_Yo_language dbr:Tai_languages dbr:Code_page dbr:Thai dbr:Thai_(Unicode_block) dbr:Word dbr:ISO_15924:Thai dbr:Thai_typography dbr:Dhyana_in_Buddhism dbr:Diacritic dbr:Ca_(Indic) dbr:Phu_Thai_language dbr:Phuan_language dbr:Somkiat_Pongpaiboon dbr:Somsak_Kosaisuuk dbr:IBM_Plex dbr:Kuy_language dbr:Buddhist_councils dbr:Nyiakeng_Puachue_Hmong dbr:Om dbr:Ramathibodi_Hospital dbr:Cha_(Indic) dbr:Shan_alphabet dbr:Saek_language dbr:San_Francisco_(sans-serif_typeface) dbr:Silent_letter dbr:IDN_homograph_attack dbr:List_of_typefaces_included_with_Microsoft_Windows dbr:Thai_alphabet dbr:Official_script dbr:Old_Khmer dbr:Windows_code_page dbr:Sukhothai_script dbr:Treatise_on_Cats dbr:Thai_Alphabet dbr:National_Fonts dbr:Word_divider dbr:Thavung_language dbr:Sepak_takraw dbr:Writing_systems_of_Southeast_Asia dbr:Ram_Khamhaeng_Inscription dbr:ข dbr:ค dbr:ฅ dbr:ฆ dbr:ง dbr:จ dbr:ฉ dbr:ช dbr:ซ dbr:ฌ dbr:ญ dbr:ฎ dbr:ฏ dbr:ฐ dbr:ฑ dbr:ฒ dbr:ณ dbr:ด dbr:ต dbr:ตัวอักษรไทย dbr:ถ dbr:ท dbr:ธ dbr:น dbr:บ dbr:ป dbr:ผ dbr:ฝ dbr:พ dbr:ฟ dbr:ภ dbr:ม dbr:ย dbr:ร dbr:ฤ dbr:ล dbr:ฦ dbr:ว dbr:ศ dbr:ษ dbr:ส dbr:ห dbr:ฬ dbr:อ dbr:ฮ dbr:ะ dbr:ั dbr:า dbr:ำ dbr:ิ dbr:ี dbr:ึ dbr:ื dbr:ุ dbr:ู dbr:ฺ dbr:เ dbr:แ dbr:โ dbr:ใ dbr:ไ dbr:ๅ dbr:ๆ dbr:็ dbr:่ dbr:้ dbr:๊ dbr:๋ dbr:์ dbr:ํ dbr:๎ dbr:๏ dbr:๚ dbr:Khomut dbr:Thai_cuisine dbr:Twenty-baht_banknote dbr:Tai_Noi_script dbr:Thai_(script) dbr:Thai_abugida dbr:Thai_orthography dbr:Siamese_alphabet |
| is dbp:children of | dbr:Sukhothai_script |
| is dbp:fam of | dbr:Tai_Viet_script |
| is dbp:romanisedFrom of | dbr:Royal_Thai_General_System_of_Transcription |
| is dbp:script of | dbr:Urak_Lawoi'_language dbr:Eastern_Pwo_language dbr:Nyah_Kur_language dbr:Chong_language dbr:Kho_khuat dbr:Bru_language dbr:Lawa_language dbr:Bangkok_Malay dbr:Northern_Thai_language dbr:Gong_language dbr:Kedah_Malay dbr:Kensiu_language dbr:Thai_Song_language dbr:Kelantan-Pattani_Malay dbr:Khmu_language dbr:Bisu_language dbr:Tai_Yo_language dbr:Thai_(Unicode_block) dbr:Phu_Thai_language dbr:Phuan_language dbr:Kuy_language dbr:Saek_language dbr:Thavung_language |
| is dbp:sisters of | dbr:Lao_script |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Thai_script |
