Augsburg Confession (original) (raw)
Η Ομολογία της Αυγούστας (λατ.: Confessio Augustana), είναι η κύρια ομολογία πίστεως των Λουθηρανικών εκκλησιών και ένα από τα πιο σημαντικά κείμενα της Λουθηρανικής μεταρρύθμισης. Η Ομολογία της Αυγούστας ή Άουγκσμπουργκ, γράφτηκε στα γερμανικά και λατινικά, και παρουσιάστηκε από έναν αριθμό Γερμανών ηγεμόνων στη , στις 25 Ιουνίου 1530. Ο αυτοκράτορας Κάρολος Ε' της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, είχε καλέσει τους πρίγκιπες και τις ελεύθερες περιοχές της Γερμανίας που είχαν προσχωρήσει στο Λουθηρανικό κίνημα, να εξηγήσουν τις θρησκευτικές πεποιθήσεις τους, σε μια προσπάθεια να αποκαταστήσει τη θρησκευτική και πολιτική ενότητα μέσα στην Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Είναι το τέταρτο κείμενο που περιέχεται στο Βιβλίο της Ομόνοιας.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | إقرار أوغسبورغ هو أول عرض رسمي لمبادئ حركة الإصلاح وأهداف المصلحين البروتستانتية الذي سيطلق عليها اسم اللوثرية ، أصدر في سنة 1530 من قبل فيليب ملانكتون لتقديمها إلى اجتماع أوغسبورغ (مدينة ضمن الإمبراطورية الرومانية المقدسة) في حضور شارل الخامس. حتى يومنا هذا يعتبر واحدًا من النصوص الأساسية للكنائس البروتستانتية في جميع أنحاء العالم وجزء من كتاب الوفاق اللوثري . هنا ملخصا والتاريخية والدينية ، والنص الكامل لينقسم إلى اثنين من مفاهيم متميزة : * بنود الإيمان * بنود إصلاح التجاوزات في كل بلد، ويحتوي على كل مادة من المواد الأساسية التي هي جزء من الدحض البابوي المواد الحساسة من منظور التقاليد الكاثوليكية، من جانب رجال الدين من مختلف البلدان، بناء على طلب من شارل الخامس. (ar) Les Confessions d'Augsburg, fou la primera exposició oficial dels principis del protestantisme que serà anomenat posteriorment luteranisme. Redactades en llatí i alemany l'any 1530 per Philipp Melanchthon i presentada a la Dieta d'Augsburg (ciutat del Sacre Imperi Romanogermànic) en la presència de Carles V. Encara avui és considerat un dels textos bàsics de les Esglésies Protestants de tot el món i és el quart document del luterà. El text es divideix en dues parts conceptuals diferents, en 21 principis de la fe i 7 referents a la correcció dels abusos. L'emperador encarregà a Johann Ech i Konrad Wimpina i d'altres la redacció de la resposta, coneguda amb el nom de . (ca) Augsburské vyznání, někdy také augšpurské vyznání či aušpurské vyznání nebo konfese je v latině (Confessio Augustana) a němčině (Augsburger Bekenntnis) sepsané shrnutí učení evangelíků od Philippa Melanchthona. Jedná se o jeden ze základních dogmatických spisů lutherské církve, součást . Augsburské vyznání bylo předloženo 25. června 1530 na říšském sněmu v Augsburgu císaři Karlu V. jako vyjádření evangelických stavů k teologickým otázkám, které se lišily od katolických pozic, se snahou dosáhnout maximálního přiblížení a odmítnutí nařčení z bludného učení. Katolická strana vyznání odmítla spisem „Vyvrácení“, na který reagoval Melanchthon sepsáním „Apologie Augsburské konfese“. Latinská a německá verze Augsburského vyznání – na obou se pracovalo souběžně – obsahují řadu odchylek. Konfese obsahuje celkem 28 článků ve 2 částech. Melanchthon ji později několikrát doplňoval a upravoval, zejména s cílem dosáhnout jednoty s reformovanou pozicí. Vydání z roku 1540, tzv. Augustana variata obsahovalo některá Melachthonova stanoviska, která se lišila od Lutherových, a byla proto předmětem ostré kritiky z vlastních řad po Lutherově smrti 1546. obsahuje původní verzi, tzv. Augustana invariata.Augsburské vyznání se často objevuje v názvech lutherských církví, v němčině zkratkou AB, v češtině a. v. (cs) Die Confessio Augustana (lateinisch für: „Augsburger Bekenntnis“, Abkürzung: CA, gelegentlich auch: AB) oder Augsburger Konfession ist die erste offizielle Darstellung von Lehre und Praxis der Wittenberger Reformation mit weitreichender Ausstrahlung auf den gesamten Protestantismus. Sie wurde von Philipp Melanchthon und Mitarbeitern in zwei inhaltlich ungefähr übereinstimmenden Sprachversionen verfasst, nämlich in Latein und Frühneuhochdeutsch. Das Vorwort wurde deutsch verfasst und ins Lateinische übersetzt. Anlass für die Abfassung war das Ausschreiben zum Augsburger Reichstag von 1530, in dem Kaiser Karl V. alt- und neugläubige Reichsstände aufforderte, ihre Positionen darzulegen. Die neugläubigen, der Wittenberger Reformation zugewendeten Reichsstände stellten ihre Position in der Confessio Augustana dar. Diese wurde am 25. Juni 1530 von Kurfürst Johann von Sachsen und weiteren neugläubigen Reichsständen als ihr Bekenntnis an den Kaiser übergeben. Dieser ließ eine Entgegnung (Confutatio) von führenden altgläubigen Theologen verfassen und in seinem Namen auf dem Reichstag verlesen. Die neugläubigen Reichsstände wurden aufgefordert, diese Widerlegung der Confessio Augustana anzuerkennen. Andernfalls werde das Wormser Edikt vollzogen. Die Confessio Augustana warb um die kaiserliche Akzeptanz für die Änderungen des kirchlichen Lebens, die in den Territorien der Unterzeichner vorgenommen worden waren. Durchgängig wird deshalb versucht, die eigene Lehre und Praxis in Übereinstimmung mit der lateinisch-westkirchlichen Tradition darzustellen; man habe nur einige neuere Fehlentwicklungen korrigiert. Scharf distanziert sich Melanchthon als Verfasser dagegen von anderen reformatorischen Bewegungen (Täufer, Ulrich Zwingli). Das eigentliche Ziel, den Kaiser für die Änderungen des kirchlichen Lebens in einigen deutschen Territorien zu gewinnen, wurde mit der Confessio Augustana nicht erreicht. Aber sie wurde zur Lehrgrundlage des protestantischen Defensivbündnisses unter Führung von Hessen und Kursachsen (Schmalkaldischer Bund). In dieser Funktion war sie sehr erfolgreich: Die reformatorische Theologie Wittenberger Prägung dominierte mittels der Confessio Augustana den Protestantismus im Heiligen Römischen Reich; der Einfluss Zwinglis wurde auf die Schweiz begrenzt. Die textliche Unschärfe, die durch Vorhandensein zweier nicht identischer Sprachversionen von Anfang an gegeben war, verstärkte sich durch aktualisierende Fortschreibungen. Den Bekennern der Confessio Augustana wurde 1555 im Augsburger Reichs- und Religionsfrieden Toleranz zugesichert. Um als „Augsburger Religionsverwandte“ zu gelten und diesen Schutz zu genießen, nahmen auch Landesherren reformierter oder calvinistischer Prägung die Confessio Augustana an; sie konnten das tun, weil die lateinische Version von 1540/42 (Variata) dem reformierten Abendmahlsverständnis entgegenkommt. Einige europäische Kirchen lutherischer Tradition tragen den Namenszusatz „Augsburgischen Bekenntnisses“ (Abkürzung: A. B.). (de) Η Ομολογία της Αυγούστας (λατ.: Confessio Augustana), είναι η κύρια ομολογία πίστεως των Λουθηρανικών εκκλησιών και ένα από τα πιο σημαντικά κείμενα της Λουθηρανικής μεταρρύθμισης. Η Ομολογία της Αυγούστας ή Άουγκσμπουργκ, γράφτηκε στα γερμανικά και λατινικά, και παρουσιάστηκε από έναν αριθμό Γερμανών ηγεμόνων στη , στις 25 Ιουνίου 1530. Ο αυτοκράτορας Κάρολος Ε' της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, είχε καλέσει τους πρίγκιπες και τις ελεύθερες περιοχές της Γερμανίας που είχαν προσχωρήσει στο Λουθηρανικό κίνημα, να εξηγήσουν τις θρησκευτικές πεποιθήσεις τους, σε μια προσπάθεια να αποκαταστήσει τη θρησκευτική και πολιτική ενότητα μέσα στην Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Είναι το τέταρτο κείμενο που περιέχεται στο Βιβλίο της Ομόνοιας. (el) The Augsburg Confession, also known as the Augustan Confession or the Augustana from its Latin name, Confessio Augustana, is the primary confession of faith of the Lutheran Church and one of the most important documents of the Protestant Reformation. The Augsburg Confession was written in both German and Latin and was presented by a number of German rulers and free-cities at the Diet of Augsburg on 25 June 1530. The Holy Roman Emperor Charles V had called on the Princes and Free Territories in Germany to explain their religious convictions in an attempt to restore religious and political unity in the Holy Roman Empire and rally support against the Ottoman invasion in the 16th century Siege of Vienna. It is the fourth document contained in the Lutheran Book of Concord. (en) La Aŭgsburga konfeso — latine Confessio Augustana (CA), germane Augsburger Bekenntnis (A.B.) — estas fundamenta publika elpaŝo de la luteranaj membroj de la asembleo Reichstag de la Sankta Romia Imperio favore al la luterana kredo. Ĝin vortumis kaj la 25-an de junio 1530 publike prezentis la luteranaj asembleanoj antaŭ imperiestro Karlo la 5-a dum asemblea kunveno en la urbo Aŭgsburgo. La teksto iĝis fundamenta dokumenta de la luterana reformacio kaj ĝis la nuntempo estas gvida kreda dokumento de la luteranaj eklezioj. (eo) Ausburgeko Sinesbidea (alemanez: Augsburger Bekenntnis; latinez: Confessio Augustana) luteranismoaren fede-aitormen nagusia da, eta Erreforma protestanteko idazkirik garrantzitsuenetako bat da. Ausburgeko Sinesbidea alemanez eta latinez idatzi zen, eta agintari aleman eta Hiri Inperial Aske batzuek Karlos V.ari aurkeztu zioten 1530eko ekainaren 25ean Ausburgeko Dietan. Erlijiozko hizketaldietako oinarrizko idazkia, Schmalkaldengo Ligaren oinarria, Augsburgeko Bakea lortzeko tolerantziaren oinarria izan zen, eta, oraindik ere, eliza luthertarren fede-aitormen lotesleetako bat da, eta 1540ko bertsioan (Variata) eliza erreformatuena ere bai. (eu) La confession d'Augsbourg (Confessio Augustana) est un texte majeur du luthéranisme présenté le 25 juin 1530 à Charles Quint lors de la diète d’Augsbourg. (fr) La Confesión de Augsburgo o Confessio Augustana en latín, es una obra que constituye la primera exposición oficial de los principios del luteranismo redactados en 1530 por Philipp Melanchthon, para ser presentada en la Dieta de Augsburgo (ciudad del Sacro Imperio Romano Germánico) ante la presencia del emperador Carlos V. Todavía hoy día es considerado uno de los textos básicos de las Iglesias Luteranas de todo el mundo y forma parte del Libro de la Concordia (Liber Concordiae) luterano. Aquí se da una síntesis y un encuadramiento histórico teológico; el texto se divide en dos partes conceptuales distintas: * La fe. * La corrección de los abusos y corrupción y entraron herejías en la iglesia católica romana. En cada una, cada artículo refiere la parte fundamental de la , o sea la crítica de los artículos desde un punto de vista de la tradición católica, de parte de teólogos de varias naciones por petición del emperador Carlos V. (es) Pengakuan Iman Augsburg (atau Konfesi Augsburg) adalah pengakuan iman Lutheran yang dipakai oleh gereja-gereja beraliran Lutheran. ini menandai bangkitnya tradisi "gereja yang mengaku". Para pengikut Martin Luther kemudian merumuskan pengakuan iman tersebut ke dalam bentuk yang dibukukan. Kemudian Philip Melanchthon, salah Augsburg pengikut Luther, menyusun konfesi Augsburg ini pada tahun 1530. Dasar konfesi ini merujuk kepada 95 dalil yang ditempelkan Luther di gerbang gedung Gereja Wittenberg pada 31 Oktober 1517. (in) La Confessione di Augusta, detta anche Confessione augustana (nell'originale latino Confessio augustana) e più raramente Confessione di Asburgo (per l'erronea traduzione del nome della città tedesca di Augsburg, in italiano Augusta), è la prima esposizione ufficiale dei princìpi del protestantesimo che sarà poi detto luterano, redatta nel 1530 da Filippo Melantone per essere presentata alla dieta di Augusta (città del Sacro Romano Impero) alla presenza di Carlo V. A tutt'oggi è considerata uno dei testi base delle Chiese protestanti di tutto il mondo e fa parte del Liber Concordiae luterano.Qui se ne dà una sintesi e un inquadramento storico-teologico; il testo integrale si divide in due parti concettuali distinte: * Articoli sulla fede * Articoli sulla riforma degli abusi In ciascuna, ogni articolo riporta la parte fondamentale della Confutatio pontificia, cioè la critica degli articoli, da un punto di vista della tradizione cattolica, da parte di teologi di varie nazioni su richiesta di Carlo V. (it) 아우크스부르크 신앙고백(라틴어: Confessio Augustana, 영어: Augsburg Confession)은 1530년 독일 종교개혁 당시 루터교회의 신앙고백으로 필리프 멜란히톤이 작성했다. 마르틴 루터의 사상에 기반한 프로테스탄트 신앙고백문이다. 아우구스불그 신앙고백라고도 부른다.루터교회의 신학과 신앙을 모두 28개조로 압축하여 독일어와 라틴어로 기록했다. 멜란히톤은 이 신조에서 많은 부분을 로마 가톨릭교회에 양보하였지만 루터교회의 입장을 포기한 것은 아니었다. 신조는 하나님, 원죄, 침례에 대해서는 로마 가톨릭과 같은 입장을 취했으나 이신칭의, 성찬, 선행 같은 부분에서는 다른 의견을 내었고 츠빙글리와 재세례파의 입장을 비난하였다. 성서의 권위에 대해 언급하지 않았고 교황직에 대해서도 정죄하지 않았다. 만인제사장직, 성변화, 연옥등은 언급하지 않았으나 오직 은혜, 오직 믿음에 의한 칭의를 주장하였다. 멜란히톤이 루터교회의 입장을 개진하자, 츠빙글리도 자신의 입장을 신앙의 원리를 통해 제시하였으나 별 관심을 끌지 못하였다. 이에 영향을 받은 독일 남부의 도시들(스트라스부르,콘스탄스,멤밍겐,린다우)은 7월 9일 (Confessio Tetrapolitana)를 만들어 의회에 제출하였다. 이 신앙 고백서는 마르틴 부서가 작성하였다..로마가톨릭 교회는 그중 13개조를 정죄하는 반박문을 1530년 8월3일에 발표했다. (ko) De Confessio Augustana of Augsburgse Belijdenis werd opgesteld door Philippus Melanchthon en aangeboden aan de keizer op de Rijksdag van Augsburg. Het is de geloofsbelijdenis van de reformatorische beweging. De tekst is geschreven in het Duits en in het Latijn en werd op 25 juni 1530 voorgelezen aan keizer Karel V. Doordat Melanchthon de tekst als zijn tekst beschouwde, durfde hij de tekst later aan te passen. In 1540 publiceerde Melanchthon een herziene versie in het Latijn. Deze herziene versie wordt de Confessio variata genoemd, om het verschil duidelijk te maken met de Confessio invariata. Het eerste deel bestaat uit 21 artikelen en bevat de hoofdstellingen van de christelijke leer, vanuit lutheraans perspectief. In dit deel wordt betoogd dat men niet met nieuwe opvattingen komt, maar dat de reformatorische opvattingen overeenstemmen met de Bijbel en de Oude Kerk. Het tweede deel bestond uit een opsomming van wat de lutheranen beschouwden als de belangrijkste misbruiken binnen de Rooms-Katholieke Kerk, waaronder: het celibaat, de mis, de kloostergeloften en het misbruik van de kerkelijke macht. De Confessio was gematigd van toon, daar Melanchthon en Maarten Luther hoopten op een verzoening met de Rooms-Katholieke Kerk. Johannes Calvijn kon instemmen met de Confessio variata. De belijdenis heeft dus ook een oecumenisch aspect. Nadat Melanchthon de Confessio Augustana had geschreven, schreef hij nog een apologie of verantwoording. De apologie is veel scherper van toon dan de belijdenis. In 1580 werd zij opgenomen in het Concordiënboek van de Lutherse kerken, waarmee zij officieel gezag kreeg. In oude geschriften wordt het Lutheranisme vaak aangeduid als "Augsburgse confessie". (nl) アウクスブルク信仰告白（アウクスブルクしんこうこくはく、ドイツ語：Augsburger Konfession）は、ルター派教会が用いる信仰告白（信条）のひとつである。アウクスブルク信条とも。 1530年にフィリップ・メランヒトンによってドイツのアウクスブルクで起草されたことからこの名がある。 このアウクスブルク信仰告白には、原典ともよべる版とカルヴァン、ツヴィングリなどとの対話の中で一致点を模索しようとしてメランヒトン自身によって改定された版の2種類があり、多くのルター派教会では、原典版である「改定されないアウクスブルク信仰告白」の方を信仰告白文書として採用している。 (ja) Wyznanie augsburskie (Konfesja augsburska, łac. Confessio Augustana) – podstawowa księga wyznaniowa luteranizmu, napisana przez Filipa Melanchtona i ogłoszona na sejmie Rzeszy w Augsburgu 25 czerwca 1530 roku. Od tytułu wyznania biorą swoją nazwę Kościoły ewangelicko-augsburskie. Wraz z pozostałymi księgami wyznaniowymi wchodzi w skład Księgi zgody, opublikowanej w 50. rocznicę ogłoszenia Wyznania augsburskiego. W reakcji na Wyznanie augsburskie strona katolicka przygotowała jego Konfutację (Obalenie), na którą Melanchton odpowiedział Obroną Wyznania augsburskiego. (pl) A Confissão de Augsburgo, em latim Confessio Augustana, é um documento central na reforma de Lutero, que foi uma reação à Igreja Católica. Foi apresentado na Dieta de Augsburgo de 1530. No dia 21 de janeiro de 1990, o Imperador convocou uma dieta imperial a reunir-se no mês de abril seguinte, em Augsburgo, Alemanha. Ele desejava ter uma frente unida nas suas operações militares contra os turcos, e isso parecia exigir um fim na desunião religiosa que tinha sido introduzida como resultado da Reforma. Assim, o Imperador convidou os príncipes e representantes das cidades livres do Império para discutir as diferenças religiosas na futura dieta imperial, na esperança de superá-las e restaurar a unidade. De acordo com o convite, o Eleitor da Saxônia pediu aos seus teólogos em Wittenberg que preparassem um relato sobre as crenças e práticas nas igrejas da sua terra. Uma vez que uma exposição de doutrinas, conhecida pelo nome de Artigos de Schwabach, tinha sido preparada no verão de 1529, tudo o que parecia ser necessário agora era uma exposição adicional a respeito das mudanças práticas introduzidas nas igrejas da Saxônia. Tal exposição foi, por isso, preparada pelos teólogos de Wittenberg e, visto que foi aprovada num encontro em Torgau (Saxônia), no fim de março de 1530, é chamada comumente de Artigos de Torgau. Juntamente com outros documentos, os Artigos de Schwabach e Torgau foram levados a Augsburgo. Lá foi decidido fazer uma declaração luterana conjunta em vez de uma simples declaração saxônica, a explanação a ser apresentada ao Imperador. Circunstâncias também exigiram que se deixasse claro na declaração que os luteranos não fossem reunidos ao acaso com os demais oponentes de Roma. Outras considerações indicaram que seria desejável enfatizar mais a harmonia com Roma do que as diferenças. Todos estes fatores contribuíram para determinar as características do documento que estava sendo preparado por Felipe Melanchthon. Os Artigos de Schwabach tornaram-se a base para a primeira parte do que veio a ser chamado de Confissão de Augsburgo, e os Artigos de Torgau tornaram-se a sua segunda parte. Lutero, que não estava presente em Augsburgo, foi consultado por correspondência, mas as emendas e revisões continuaram sendo feitas até a véspera da apresentação formal ao imperador, em 25 de Junho de 1530. Assinada por sete príncipes e pelos representantes de duas cidades livres, a Confissão imediatamente adquiriu importância peculiar como uma declaração pública de fé. Dois dias após a apresentação da Confissão de Augsburgo, os representantes católicos resolveram preparar uma refutação ao documento luterano, a Confutatio Pontificia ("Confutação Pontifícia"), a qual foi lida na Dieta, em 3 de agosto. O Imperador exigiu que os luteranos admitissem que sua Confissão havia sido refutada. A reação luterana surgiu na forma da Apologia da Confissão de Augsburgo, que estava pronta para ser apresentada em 22 de setembro, mas foi rejeitada pelo Imperador. A Apologia foi publicada por Felipe Melanchton no fim de maio de 1531. Tornou-se confissão de fé oficial quando foi assinada, juntamente com a Confissão de Augsburgo, em Esmalcalda, no ano de 1537. Ao assinarem a Confissão, os sete príncipes deram-lhe força de documento real. Com isso, a Confissão não podia ser questionada no território governado pelos príncipes, mesmo sendo contra os princípios do catolicismo romano. (pt) Augsburgska bekännelsen (latin Confessio Augustana, förkortad Augustana) är den främsta bland den evangelisk-lutherska kyrkans bekännelseskrifter. Skriftens normgivande betydelse har varit så stor, att de övriga bekännelseskrifterna inom denna kyrka kan sägas enbart ha som uppgift att utgöra en korrekt tolkning av Augsburgska bekännelsen. Ett genomgående drag hos Augsburgska bekännelsen är att försöka visa att den evangeliska ståndpunkten inte är en separat sektbildning (i ordets ursprungliga betydelse) med okyrkliga nyheter, utan att denna lära grundas direkt på Bibeln och är i överensstämmelse med kyrkans äldre och oförvanskade tradition. Med stöd av detta återvändande till ursprungliga bibliska ideal ville bekännelsen enbart avlägsna oevangeliska missbruk, som stred mot den allmänna katoliciteten. Augsburgska bekännelsen utgörs av en samling av religiösa och etiska satser, uppdelade i 28 artiklar under två huvudavdelningar. (sv) А́угсбургское испове́дание (лат. Confessio Augustana, нем. Augsburger Bekenntnis) — самый ранний из официальных вероисповедальных документов, до сих пор являющийся богословской нормой для лютеран. Был выработан Меланхтоном при участии Георга Спалатина и одобрен Лютером как изложение исповедания веры лютеранской церкви. Документ был представлен Карлу V на рейхстаге в Аугсбурге 25 июня 1530 года, вошедшем в историю как Аугсбургский рейхстаг. Католики в ответ написали папское опровержение (Confutatio Pontificio), а от лица православных ответил Константинопольский патриарх Иеремия II. В ответ на опровержение (Confutatio) впоследствии была написана Апология Аугсбургского исповедания. (ru) 《奥格斯堡信条》，（英文：Augsburg Confession， 拉丁文：Augustan Confession 或 Confessio Augustana），是信義宗（路德教会） 主要承认的信仰教條。和宗教改革最重要的文件之一。 《奥斯堡信条》使用德文和拉丁文並列，并由一些德国统治階層和自由市民，於1530年6月25日在奥格斯堡議會提出。 神圣罗马帝国皇帝曾要求在王子查尔斯五世在德国的自由领土解释他们的宗教信念，以试图恢复对神圣罗马帝国宗教和政治的团结和支持，以對抗土耳其入侵的。《奥斯堡信条》被收錄於信義宗重要教典《協同書》的第四号文件。 (zh) «Ауґзбурзьке сповідання» (лат. «Confessio Augustana», нім. «Augsburger Bekenntnis») — перший офіційний виклад доктрини й практики Віттенберзької Реформації, що мала далекосяжний вплив на протестантизм в цілому. Твір було написана Філіппом Меланхтоном та його співавторами у двох мовних версіях з приблизно однаковим змістом, а саме: латиною та німецькою мовою. Передмова укладена німецькою та перекладена пізніше латиною. Документ був представлений Карлу V на рейхстазі в Аугсбурзі 25 червня 1530 року, який увійшов в історію як Ауґзбурзький рейхстаг. Католики у відповідь написали папське спростування, а від імені православних Константинопольський патріарх Єремія II Транос. У відповідь на спростування (Confutatio) згодом була написана Апологія Ауґзбурзького сповідання. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Augsburger-Reichstag.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://bookofconcord.org/augsburgconfession.php https://redbrickparsonage.wordpress.com/2017/10/23/luther-visualized-14-augsburg-confession/ https://books.google.com/books%3Fid=93ErAAAAYAAJ&pg=PA29&dq=%22Augsburg+Confession%22%23PPA29 https://books.google.com/books%3Fid=QXoXAAAAYAAJ&printsec=titlepage&source=gbs_summary_r&cad=0 http://www.orthodoxinfo.com/inquirers/tca_luther.aspx https://redbrickparsonage.wordpress.com/2018/03/05/augsburg-confession-article-1-god/ https://redbrickparsonage.wordpress.com https://archive.org/details/concordiacyclope009499mbp https://archive.today/20140110022004/http:/ia311502.us.archive.org/zipview.php%3Fzip=/2/items/concordiacyclope009499mbp/concordiacyclope009499mbp_flippy.zip&file=0062.jpg https://archive.today/20140110022016/http:/ia311502.us.archive.org/zipview.php%3Fzip=/2/items/concordiacyclope009499mbp/concordiacyclope009499mbp_flippy.zip&file=0063.jpg https://web.archive.org/web/20070930015434/http:/www.ctsfw.edu/etext/boc/ap/confut/ https://web.archive.org/web/20090913092249/http:/retinenda.com/2009/05/confessio-augustana-pars-prima/ https://www.jstor.org/pss/2540159 http://www.ccel.org/ccel/schaff/creeds3.iii.ii.html http://www.lcms.org/ca/www/cyclopedia/02/display.asp%3Ft1=l&word=LUTHERANCONFESSIONS |
| dbo:wikiPageID | 23883384 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 23660 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1101032602 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Principality_of_Lippe dbr:Schmalkaldic_League dbr:Schmalkaldic_War dbr:Millennialism dbr:Eucharist_in_the_Lutheran_Church dbr:Bologna dbr:Book_of_Concord dbr:Bremen dbr:Denmark dbr:Apology_of_the_Augsburg_Confession dbc:Book_of_Concord dbr:Holy_Roman_Empire dbr:Reutlingen dbr:University_of_Wittenberg dbr:Concupiscence dbr:County_of_Schaumburg dbr:Mecklenburg dbr:Oldenburg-Land dbr:Thirty-Nine_Articles dbr:Peace_of_Augsburg dbr:Real_presence_of_Christ_in_the_Eucharist dbr:Christian_Classics_Ethereal_Library dbr:Coburg dbc:History_of_Augsburg dbr:Electorate_of_Saxony dbr:Free_City_of_Lübeck dbr:German_language dbr:Confessio_Catholica dbr:Confutatio_Augustana dbr:Philipp_Melanchthon dbr:Anhalt-Köthen dbr:Lutheran_Church dbr:Lutheranism dbr:Siege_of_Vienna_(1529) dbr:Henry_Eyster_Jacobs dbr:Sacramentarians dbr:Baptism dbr:Torgau dbr:Trinity dbr:Weißenburg_in_Bayern dbr:Windesheim,_Germany dbr:Duchy_of_Brunswick-Lüneburg dbr:Law_and_Gospel dbr:Felix_Mendelssohn dbr:Finland dbr:Norway dbr:Nuremberg dbr:Bishop_of_Augsburg dbr:Bishopric_of_Lübeck dbr:Diet_of_Augsburg dbr:Diet_of_Worms dbr:Editio_princeps dbr:Heilbronn dbr:Henry_VIII_of_England dbr:JSTOR dbr:Augsburg dbc:16th-century_Christian_texts dbc:Christian_statements_of_faith dbr:Charles_Porterfield_Krauth dbr:Charles_V,_Holy_Roman_Emperor dbc:Reformation_in_Germany dbr:Johann_Michael_Reu dbr:Johannes_Bugenhagen dbr:John,_Elector_of_Saxony dbr:John_Calvin dbr:Justus_Jonas dbr:Latin dbr:Latin_language dbr:Sweden dbr:Symphony_No._5_(Mendelssohn) dbr:Holy_Roman_Emperor dbr:Wolfgang,_Prince_of_Anhalt-Köthen dbr:Württemberg dbr:Articles_of_Schwabach dbr:Augsburg_Confession_Variata dbc:1530_documents dbr:Margraviate_of_Brandenburg dbr:Martin_Luther dbr:Philip_I,_Landgrave_of_Hesse dbr:Philip_Schaff dbr:Pomerania dbr:Sola_fide dbr:Free_will_in_theology dbr:Gregor_Brück dbr:Iceland dbr:Alfonso_de_Valdes dbr:Original_sin dbr:Christian_Beyer dbr:Christian_Cyclopedia dbr:Calendar_of_Saints_(Lutheran) dbr:Prince-Bishopric_of_Verden dbr:Uppsala_Synod dbr:Infant_Baptism dbr:Imperial_State dbr:Sacraments dbr:Confession_in_the_Lutheran_Church dbr:Confession_of_faith dbr:Liturgical_calendar_(Lutheran) dbr:Lutheran_sacraments dbr:Evangelical_Church_of_the_Augsburg_Confession_in_Poland dbr:Protestant_Reformation dbr:Invisible_church dbr:Nontrinitarianism dbr:Sacramental_union dbr:New_Testament_view_on_Jesus'_life dbr:Christopher_von_Stadion dbr:Francis_of_Lüneburg dbr:Philip_of_Hesse dbr:Emperor_Charles_V dbr:Georg,_Margrave_of_Brandenburg-Ansbach dbr:Hessen-Kassel dbr:Reformation_in_Denmark dbr:Ernest_of_Lüneburg dbr:Diet_of_the_Holy_Roman_Empire dbr:Good_news_(Christianity) dbr:Kempten_(Imperial_Free_City) dbr:File:Augsburger-Reichstag.jpg dbr:File:Confessio_Augustana_Speyer.jpg dbr:File:Confutatio_Augustana_and_Confessio_Augustana.jpg dbr:File:Verlesung_der_Confessio_Augustana.jpg dbr:File:Wenceslas_Hollar_-_The_Augsburg_Confession_(State_2).jpg |
| dbp:first | T. (en) |
| dbp:last | Kolde (en) |
| dbp:pages | 361 (xsd:integer) |
| dbp:title | Augsburg Confession And Its Apology (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Martin_Luther dbt:Authority_control dbt:ISBN dbt:Librivox_book dbt:More_footnotes dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Wikisource-inline dbt:Lutheran_History dbt:Schaff-Herzog dbt:Lutheranism dbt:Book_of_Concord |
| dcterms:subject | dbc:Book_of_Concord dbc:History_of_Augsburg dbc:16th-century_Christian_texts dbc:Christian_statements_of_faith dbc:Reformation_in_Germany dbc:1530_documents |
| gold:hypernym | dbr:Confession |
| rdf:type | owl:Thing yago:Artifact100021939 yago:Book106410904 yago:Creation103129123 yago:EndProduct103287178 yago:Object100002684 yago:Oeuvre103841417 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:Publication106589574 yago:Work104599396 dbo:Book yago:Whole100003553 yago:Wikicat1530Books yago:Wikicat1530Works yago:Wikicat1540Works |
| rdfs:comment | Η Ομολογία της Αυγούστας (λατ.: Confessio Augustana), είναι η κύρια ομολογία πίστεως των Λουθηρανικών εκκλησιών και ένα από τα πιο σημαντικά κείμενα της Λουθηρανικής μεταρρύθμισης. Η Ομολογία της Αυγούστας ή Άουγκσμπουργκ, γράφτηκε στα γερμανικά και λατινικά, και παρουσιάστηκε από έναν αριθμό Γερμανών ηγεμόνων στη , στις 25 Ιουνίου 1530. Ο αυτοκράτορας Κάρολος Ε' της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, είχε καλέσει τους πρίγκιπες και τις ελεύθερες περιοχές της Γερμανίας που είχαν προσχωρήσει στο Λουθηρανικό κίνημα, να εξηγήσουν τις θρησκευτικές πεποιθήσεις τους, σε μια προσπάθεια να αποκαταστήσει τη θρησκευτική και πολιτική ενότητα μέσα στην Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Είναι το τέταρτο κείμενο που περιέχεται στο Βιβλίο της Ομόνοιας. (el) La Aŭgsburga konfeso — latine Confessio Augustana (CA), germane Augsburger Bekenntnis (A.B.) — estas fundamenta publika elpaŝo de la luteranaj membroj de la asembleo Reichstag de la Sankta Romia Imperio favore al la luterana kredo. Ĝin vortumis kaj la 25-an de junio 1530 publike prezentis la luteranaj asembleanoj antaŭ imperiestro Karlo la 5-a dum asemblea kunveno en la urbo Aŭgsburgo. La teksto iĝis fundamenta dokumenta de la luterana reformacio kaj ĝis la nuntempo estas gvida kreda dokumento de la luteranaj eklezioj. (eo) Ausburgeko Sinesbidea (alemanez: Augsburger Bekenntnis; latinez: Confessio Augustana) luteranismoaren fede-aitormen nagusia da, eta Erreforma protestanteko idazkirik garrantzitsuenetako bat da. Ausburgeko Sinesbidea alemanez eta latinez idatzi zen, eta agintari aleman eta Hiri Inperial Aske batzuek Karlos V.ari aurkeztu zioten 1530eko ekainaren 25ean Ausburgeko Dietan. Erlijiozko hizketaldietako oinarrizko idazkia, Schmalkaldengo Ligaren oinarria, Augsburgeko Bakea lortzeko tolerantziaren oinarria izan zen, eta, oraindik ere, eliza luthertarren fede-aitormen lotesleetako bat da, eta 1540ko bertsioan (Variata) eliza erreformatuena ere bai. (eu) La confession d'Augsbourg (Confessio Augustana) est un texte majeur du luthéranisme présenté le 25 juin 1530 à Charles Quint lors de la diète d’Augsbourg. (fr) Pengakuan Iman Augsburg (atau Konfesi Augsburg) adalah pengakuan iman Lutheran yang dipakai oleh gereja-gereja beraliran Lutheran. ini menandai bangkitnya tradisi "gereja yang mengaku". Para pengikut Martin Luther kemudian merumuskan pengakuan iman tersebut ke dalam bentuk yang dibukukan. Kemudian Philip Melanchthon, salah Augsburg pengikut Luther, menyusun konfesi Augsburg ini pada tahun 1530. Dasar konfesi ini merujuk kepada 95 dalil yang ditempelkan Luther di gerbang gedung Gereja Wittenberg pada 31 Oktober 1517. (in) 아우크스부르크 신앙고백(라틴어: Confessio Augustana, 영어: Augsburg Confession)은 1530년 독일 종교개혁 당시 루터교회의 신앙고백으로 필리프 멜란히톤이 작성했다. 마르틴 루터의 사상에 기반한 프로테스탄트 신앙고백문이다. 아우구스불그 신앙고백라고도 부른다.루터교회의 신학과 신앙을 모두 28개조로 압축하여 독일어와 라틴어로 기록했다. 멜란히톤은 이 신조에서 많은 부분을 로마 가톨릭교회에 양보하였지만 루터교회의 입장을 포기한 것은 아니었다. 신조는 하나님, 원죄, 침례에 대해서는 로마 가톨릭과 같은 입장을 취했으나 이신칭의, 성찬, 선행 같은 부분에서는 다른 의견을 내었고 츠빙글리와 재세례파의 입장을 비난하였다. 성서의 권위에 대해 언급하지 않았고 교황직에 대해서도 정죄하지 않았다. 만인제사장직, 성변화, 연옥등은 언급하지 않았으나 오직 은혜, 오직 믿음에 의한 칭의를 주장하였다. 멜란히톤이 루터교회의 입장을 개진하자, 츠빙글리도 자신의 입장을 신앙의 원리를 통해 제시하였으나 별 관심을 끌지 못하였다. 이에 영향을 받은 독일 남부의 도시들(스트라스부르,콘스탄스,멤밍겐,린다우)은 7월 9일 (Confessio Tetrapolitana)를 만들어 의회에 제출하였다. 이 신앙 고백서는 마르틴 부서가 작성하였다..로마가톨릭 교회는 그중 13개조를 정죄하는 반박문을 1530년 8월3일에 발표했다. (ko) アウクスブルク信仰告白（アウクスブルクしんこうこくはく、ドイツ語：Augsburger Konfession）は、ルター派教会が用いる信仰告白（信条）のひとつである。アウクスブルク信条とも。 1530年にフィリップ・メランヒトンによってドイツのアウクスブルクで起草されたことからこの名がある。 このアウクスブルク信仰告白には、原典ともよべる版とカルヴァン、ツヴィングリなどとの対話の中で一致点を模索しようとしてメランヒトン自身によって改定された版の2種類があり、多くのルター派教会では、原典版である「改定されないアウクスブルク信仰告白」の方を信仰告白文書として採用している。 (ja) Wyznanie augsburskie (Konfesja augsburska, łac. Confessio Augustana) – podstawowa księga wyznaniowa luteranizmu, napisana przez Filipa Melanchtona i ogłoszona na sejmie Rzeszy w Augsburgu 25 czerwca 1530 roku. Od tytułu wyznania biorą swoją nazwę Kościoły ewangelicko-augsburskie. Wraz z pozostałymi księgami wyznaniowymi wchodzi w skład Księgi zgody, opublikowanej w 50. rocznicę ogłoszenia Wyznania augsburskiego. W reakcji na Wyznanie augsburskie strona katolicka przygotowała jego Konfutację (Obalenie), na którą Melanchton odpowiedział Obroną Wyznania augsburskiego. (pl) 《奥格斯堡信条》，（英文：Augsburg Confession， 拉丁文：Augustan Confession 或 Confessio Augustana），是信義宗（路德教会） 主要承认的信仰教條。和宗教改革最重要的文件之一。 《奥斯堡信条》使用德文和拉丁文並列，并由一些德国统治階層和自由市民，於1530年6月25日在奥格斯堡議會提出。 神圣罗马帝国皇帝曾要求在王子查尔斯五世在德国的自由领土解释他们的宗教信念，以试图恢复对神圣罗马帝国宗教和政治的团结和支持，以對抗土耳其入侵的。《奥斯堡信条》被收錄於信義宗重要教典《協同書》的第四号文件。 (zh) إقرار أوغسبورغ هو أول عرض رسمي لمبادئ حركة الإصلاح وأهداف المصلحين البروتستانتية الذي سيطلق عليها اسم اللوثرية ، أصدر في سنة 1530 من قبل فيليب ملانكتون لتقديمها إلى اجتماع أوغسبورغ (مدينة ضمن الإمبراطورية الرومانية المقدسة) في حضور شارل الخامس. حتى يومنا هذا يعتبر واحدًا من النصوص الأساسية للكنائس البروتستانتية في جميع أنحاء العالم وجزء من كتاب الوفاق اللوثري . هنا ملخصا والتاريخية والدينية ، والنص الكامل لينقسم إلى اثنين من مفاهيم متميزة : (ar) Les Confessions d'Augsburg, fou la primera exposició oficial dels principis del protestantisme que serà anomenat posteriorment luteranisme. Redactades en llatí i alemany l'any 1530 per Philipp Melanchthon i presentada a la Dieta d'Augsburg (ciutat del Sacre Imperi Romanogermànic) en la presència de Carles V. Encara avui és considerat un dels textos bàsics de les Esglésies Protestants de tot el món i és el quart document del luterà. El text es divideix en dues parts conceptuals diferents, en 21 principis de la fe i 7 referents a la correcció dels abusos. (ca) Augsburské vyznání, někdy také augšpurské vyznání či aušpurské vyznání nebo konfese je v latině (Confessio Augustana) a němčině (Augsburger Bekenntnis) sepsané shrnutí učení evangelíků od Philippa Melanchthona. Jedná se o jeden ze základních dogmatických spisů lutherské církve, součást . (cs) The Augsburg Confession, also known as the Augustan Confession or the Augustana from its Latin name, Confessio Augustana, is the primary confession of faith of the Lutheran Church and one of the most important documents of the Protestant Reformation. The Augsburg Confession was written in both German and Latin and was presented by a number of German rulers and free-cities at the Diet of Augsburg on 25 June 1530. (en) Die Confessio Augustana (lateinisch für: „Augsburger Bekenntnis“, Abkürzung: CA, gelegentlich auch: AB) oder Augsburger Konfession ist die erste offizielle Darstellung von Lehre und Praxis der Wittenberger Reformation mit weitreichender Ausstrahlung auf den gesamten Protestantismus. Sie wurde von Philipp Melanchthon und Mitarbeitern in zwei inhaltlich ungefähr übereinstimmenden Sprachversionen verfasst, nämlich in Latein und Frühneuhochdeutsch. Das Vorwort wurde deutsch verfasst und ins Lateinische übersetzt. (de) La Confesión de Augsburgo o Confessio Augustana en latín, es una obra que constituye la primera exposición oficial de los principios del luteranismo redactados en 1530 por Philipp Melanchthon, para ser presentada en la Dieta de Augsburgo (ciudad del Sacro Imperio Romano Germánico) ante la presencia del emperador Carlos V. Todavía hoy día es considerado uno de los textos básicos de las Iglesias Luteranas de todo el mundo y forma parte del Libro de la Concordia (Liber Concordiae) luterano. * La fe. * La corrección de los abusos y corrupción y entraron herejías en la iglesia católica romana. (es) La Confessione di Augusta, detta anche Confessione augustana (nell'originale latino Confessio augustana) e più raramente Confessione di Asburgo (per l'erronea traduzione del nome della città tedesca di Augsburg, in italiano Augusta), è la prima esposizione ufficiale dei princìpi del protestantesimo che sarà poi detto luterano, redatta nel 1530 da Filippo Melantone per essere presentata alla dieta di Augusta (città del Sacro Romano Impero) alla presenza di Carlo V. A tutt'oggi è considerata uno dei testi base delle Chiese protestanti di tutto il mondo e fa parte del Liber Concordiae luterano.Qui se ne dà una sintesi e un inquadramento storico-teologico; il testo integrale si divide in due parti concettuali distinte: (it) De Confessio Augustana of Augsburgse Belijdenis werd opgesteld door Philippus Melanchthon en aangeboden aan de keizer op de Rijksdag van Augsburg. Het is de geloofsbelijdenis van de reformatorische beweging. De tekst is geschreven in het Duits en in het Latijn en werd op 25 juni 1530 voorgelezen aan keizer Karel V. Doordat Melanchthon de tekst als zijn tekst beschouwde, durfde hij de tekst later aan te passen. In 1540 publiceerde Melanchthon een herziene versie in het Latijn. Deze herziene versie wordt de Confessio variata genoemd, om het verschil duidelijk te maken met de Confessio invariata. (nl) A Confissão de Augsburgo, em latim Confessio Augustana, é um documento central na reforma de Lutero, que foi uma reação à Igreja Católica. Foi apresentado na Dieta de Augsburgo de 1530. No dia 21 de janeiro de 1990, o Imperador convocou uma dieta imperial a reunir-se no mês de abril seguinte, em Augsburgo, Alemanha. Ele desejava ter uma frente unida nas suas operações militares contra os turcos, e isso parecia exigir um fim na desunião religiosa que tinha sido introduzida como resultado da Reforma. (pt) А́угсбургское испове́дание (лат. Confessio Augustana, нем. Augsburger Bekenntnis) — самый ранний из официальных вероисповедальных документов, до сих пор являющийся богословской нормой для лютеран. Был выработан Меланхтоном при участии Георга Спалатина и одобрен Лютером как изложение исповедания веры лютеранской церкви. Документ был представлен Карлу V на рейхстаге в Аугсбурге 25 июня 1530 года, вошедшем в историю как Аугсбургский рейхстаг. Католики в ответ написали папское опровержение (Confutatio Pontificio), а от лица православных ответил Константинопольский патриарх Иеремия II. (ru) «Ауґзбурзьке сповідання» (лат. «Confessio Augustana», нім. «Augsburger Bekenntnis») — перший офіційний виклад доктрини й практики Віттенберзької Реформації, що мала далекосяжний вплив на протестантизм в цілому. Твір було написана Філіппом Меланхтоном та його співавторами у двох мовних версіях з приблизно однаковим змістом, а саме: латиною та німецькою мовою. Передмова укладена німецькою та перекладена пізніше латиною. У відповідь на спростування (Confutatio) згодом була написана Апологія Ауґзбурзького сповідання. (uk) Augsburgska bekännelsen (latin Confessio Augustana, förkortad Augustana) är den främsta bland den evangelisk-lutherska kyrkans bekännelseskrifter. Skriftens normgivande betydelse har varit så stor, att de övriga bekännelseskrifterna inom denna kyrka kan sägas enbart ha som uppgift att utgöra en korrekt tolkning av Augsburgska bekännelsen. Augsburgska bekännelsen utgörs av en samling av religiösa och etiska satser, uppdelade i 28 artiklar under två huvudavdelningar. (sv) |
| rdfs:label | إقرار أوغسبورغ (ar) Confessió d'Augsburg (ca) Augsburské vyznání (cs) Confessio Augustana (de) Ομολογία της Αυγούστας (el) Aŭgsburga konfeso (eo) Augsburg Confession (en) Confesiones de Augsburgo (es) Ausburgeko Sinesbidea (eu) Pengakuan Iman Augsburg (in) Confessione augustana (it) Confession d'Augsbourg (fr) 아우크스부르크 신앙고백 (ko) アウクスブルク信仰告白 (ja) Confessio Augustana (nl) Wyznanie augsburskie (pl) Confissão de Augsburgo (pt) Augsburgska bekännelsen (sv) Аугсбургское исповедание (ru) Ауґзбурзьке сповідання (uk) 奥格斯堡信条 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Augsburg Confession freebase:Augsburg Confession yago-res:Augsburg Confession http://d-nb.info/gnd/4137614-6 http://viaf.org/viaf/175383443 wikidata:Augsburg Confession dbpedia-als:Augsburg Confession dbpedia-ar:Augsburg Confession dbpedia-be:Augsburg Confession dbpedia-ca:Augsburg Confession dbpedia-cs:Augsburg Confession dbpedia-da:Augsburg Confession dbpedia-de:Augsburg Confession dbpedia-el:Augsburg Confession dbpedia-eo:Augsburg Confession dbpedia-es:Augsburg Confession dbpedia-et:Augsburg Confession dbpedia-eu:Augsburg Confession dbpedia-fi:Augsburg Confession dbpedia-fr:Augsburg Confession dbpedia-hu:Augsburg Confession http://hy.dbpedia.org/resource/Աուգսբուրգյան_խոստովանություն dbpedia-id:Augsburg Confession dbpedia-is:Augsburg Confession dbpedia-it:Augsburg Confession dbpedia-ja:Augsburg Confession dbpedia-ka:Augsburg Confession dbpedia-ko:Augsburg Confession dbpedia-la:Augsburg Confession http://lt.dbpedia.org/resource/Augsburgo_išpažinimas http://mg.dbpedia.org/resource/Kônfesiôna_Aogostana dbpedia-nl:Augsburg Confession dbpedia-nn:Augsburg Confession dbpedia-no:Augsburg Confession dbpedia-pl:Augsburg Confession dbpedia-pt:Augsburg Confession dbpedia-ro:Augsburg Confession dbpedia-ru:Augsburg Confession dbpedia-sh:Augsburg Confession dbpedia-simple:Augsburg Confession dbpedia-sk:Augsburg Confession dbpedia-sl:Augsburg Confession dbpedia-sr:Augsburg Confession dbpedia-sv:Augsburg Confession dbpedia-sw:Augsburg Confession dbpedia-uk:Augsburg Confession dbpedia-zh:Augsburg Confession https://global.dbpedia.org/id/YchT |
| skos:exactMatch | http://globalwordnet.org/ili/i70470 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Augsburg_Confession?oldid=1101032602&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Augsburger-Reichstag.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Confutatio_Augustana_and_Confessio_Augustana.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Confessio_Augustana_Speyer.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Verlesung_der_Confessio_Augustana.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wenceslas_Hollar_-_The_Augsburg_Confession_(State_2).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Augsburg_Confession |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Augsburg_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Augsburg_confession dbr:Augustan_Confession dbr:Confessio_Augustana dbr:The_Augsburg_Confession dbr:The_Augsburg_Confession_of_the_Catholic_Faith dbr:Augsberg_Confession dbr:Augsburg_Confession_of_the_Catholic_Faith dbr:Confession_of_Augsburg dbr:Unaltered_Augsburg_Confession |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Ambrosius_Blarer dbr:Prince-Bishopric_of_Augsburg dbr:Prince-Bishopric_of_Paderborn dbr:Princely_Abbey_of_Kempten dbr:Princess_Elizabeth_of_Sweden dbr:Principality_of_Lüneburg dbr:Protestant_Church_in_the_Netherlands dbr:Protestant_Church_of_the_Augsburg_Confession_of_Alsace_and_Lorraine dbr:Protestant_ecclesiology dbr:Protestantism_in_Ukraine dbr:Prussian_Union_of_Churches dbr:Rule_of_Faith dbr:Samuel_Simon_Schmucker dbr:Schmalkaldic_League dbr:Schmalkaldic_War dbr:List_of_church_cantatas_by_liturgical_occasion dbr:Mortification_of_the_flesh dbr:Norwegian_Lutheran_Mission dbr:Läsare dbr:Moravian_Confession dbr:Priesthood_of_all_believers dbr:Bishop dbr:Book_of_Concord dbr:Bouxwiller,_Bas-Rhin dbr:Apology_of_the_Augsburg_Confession dbr:History_of_religious_pluralism dbr:Huldrych_Zwingli dbr:Augsburg_(disambiguation) dbr:Augsburg_confession dbr:Augustan dbr:Augustan_Confession dbr:Augustana dbr:Paul_Henkel dbr:Peter_Martyr_Vermigli dbr:Religion_and_capital_punishment dbr:Religion_and_drugs dbr:Religion_in_the_Czech_Republic dbr:Reutlingen dbr:Cuius_regio,_eius_religio dbr:University_of_Königsberg dbr:Vienna_Central_Cemetery dbr:Declaratio_Ferdinandei dbr:Independent_Evangelical-Lutheran_Church dbr:Infallibility_of_the_Church dbr:Intercession_of_saints dbr:Jakob_Beurlin dbr:Johann_Deutschmann dbr:Johann_Funck dbr:Johann_Gerhard dbr:Johann_Hülsemann dbr:Johann_Jeremias_du_Grain dbr:Johannes_Aepinus dbr:Johannes_Brenz dbr:List_of_participants_in_the_Synod_of_Dort dbr:List_of_places_of_worship_in_Berlin dbr:Pennsylvania_Ministerium dbr:Protestant_liturgy dbr:Protestant_theologies dbr:Protestantism_in_Serbia dbr:Norwegian-American_Lutheranism dbr:Norwegian_Augustana_Synod dbr:Reformation_in_Sweden dbr:Treaty_of_Chambord dbr:1530 dbr:Cologne_War dbr:Confession_(religion) dbr:Contrition dbr:County_of_Steinfurt dbr:Criticism_of_Protestantism dbr:Mass_(liturgy) dbr:Memmingen dbr:Ernst_Wilhelm_Hengstenberg dbr:Georg_Daniel_Teutsch dbr:George_Cassander dbr:Peace_of_Augsburg dbr:Real_presence_of_Christ_in_the_Eucharist dbr:Theology_of_Martin_Luther dbr:Timeline_of_Huldrych_Zwingli dbr:Timeline_of_Orthodox_Tewahedo dbr:Willem_van_Haecht_the_Elder dbr:Christian_denomination dbr:Church_cantata_(Bach) dbr:Church_of_Denmark dbr:Church_of_Norway dbr:Church_of_Sweden dbr:Alexander_Ales dbr:Ein_feste_Burg_ist_unser_Gott_(Telemann) dbr:Eisleben dbr:Free_Imperial_City_of_Kempten dbr:Freedom_of_religion dbr:Fugger_family dbr:Full_communion dbr:Gabriel_Milan dbr:Gerhard_Gerhardsson dbr:Gott,_man_lobet_dich_in_der_Stille,_BWV_120 dbr:Modra dbr:Moravian_Church dbr:Mount_Zion_Cemetery,_Jerusalem dbr:Munib_Younan dbr:Conference_of_the_Norwegian-Danish_Evangelical_Lutheran_Church_of_America dbr:Confessio_Catholica dbr:Confession_of_Faith_(United_Methodist) dbr:Confession_of_the_Unity_of_the_Bohemian_Brethren_of_1535 dbr:Confessional_Lutheranism dbr:Confutatio_Augustana dbr:Conrad_Koellin dbr:Creed dbr:Crypto-Calvinism dbr:Theodore_Beza dbr:Thirty-nine_Articles dbr:Anna_II,_Abbess_of_Quedlinburg dbr:Antinomianism dbr:Armagil_Waad dbr:Leutkirch_im_Allgäu dbr:Lindau dbr:Livonian_War dbr:Luther's_Large_Catechism dbr:Luther_(2003_film) dbr:Luther_Monument_(Worms) dbr:Lutheran_Church_-_International dbr:Lutheranism dbr:Calendar_of_saints_(Lutheran) dbr:Singet_dem_Herrn_ein_neues_Lied,_BWV_190 dbr:Singet_dem_Herrn_ein_neues_Lied,_BWV_190a dbr:Slovak_Evangelical_Church_of_the_Augsburg_Confession_in_Serbia dbr:Steinen,_Baden-Württemberg dbr:Clergy dbr:Francesco_Negri_(Antitrinitarian) dbr:Friedrich_Heiler dbr:Friedrich_Myconius dbr:Harmony_of_the_Confessions_of_Faith dbr:House_of_Mansfeld dbr:John_Herbinius dbr:Leonard_Stöckel dbr:Principality_of_Anhalt dbr:William_Passavant dbr:Stamp_(surname) dbr:Taiwan_Lutheran_Church dbr:Massacre_of_Vassy dbr:Matthew_3:8 dbr:Max_Lackmann dbr:Augustana_University dbr:Bach-Werke-Verzeichnis dbr:Bach_cantata dbr:Adiaphora dbr:Catholic_Church_in_Romania dbr:Catholicity dbr:Timeline_of_Christianity dbr:Timeline_of_Dortmund dbr:Torgau dbr:Treaty_of_Vilnius_(1561) dbr:Werner_Elert dbr:William_I,_Count_of_Nassau-Siegen dbr:Disputation dbr:Dreifaltigkeitskirche,_Speyer dbr:Girolamo_Zanchi dbr:Heinrich_Andergassen dbr:Joachim_Camerarius dbr:Joachim_Mörlin dbr:Joasaph_II_of_Constantinople dbr:June_25 dbr:Juraj_Cvečić dbr:Jørgen_Sadolin dbr:Karl_Wilhelm_Piderit dbr:Kaspar_Glatz dbr:Late_church_cantatas_by_Johann_Sebastian_Bach dbr:Law_and_Grace_-_Lucas_Cranach_the_Elder_(Prague_type) dbr:List_of_Christian_creeds dbr:Treatise_on_the_Power_and_Primacy_of_the_Pope dbr:A_Mighty_Fortress_Is_Our_God dbr:Adolph,_Count_of_Nassau-Saarbrücken dbr:All_Saints'_Church,_Wittenberg dbr:Edict_of_Torda dbr:Ernest_I,_Duke_of_Brunswick dbr:Evangelical_Catholic dbr:Evangelical_Church_of_the_Augsburg_Confession_in_Romania dbr:Evangelical_Lutheran_Church_in_America dbr:Angelus_Silesius dbr:Baltic_governorates dbr:Baptism_of_blood dbr:Nové_Zámky dbr:Palacký_University_Olomouc dbr:Church_Fathers dbr:Church_of_Greenland dbr:Church_of_the_Lutheran_Brethren_of_America dbr:Diet_of_Augsburg dbr:Diet_of_Regensburg_(1541) dbr:Dimitrije_Ljubavić dbr:Edward_Foxe dbr:Fairfield_Moravian_Church dbr:Four_Marks_of_the_Church dbr:God_the_Son dbr:Gorals dbr:Gott,_man_lobet_dich_in_der_Stille,_BWV_120b dbr:Gottfried_Vopelius dbr:History_of_Christian_theology dbr:History_of_Christian_universalism dbr:History_of_Lutheranism dbr:History_of_Saxony-Anhalt dbr:History_of_Strasbourg dbr:History_of_Uppsala dbr:History_of_the_Moravian_Church dbr:King's_Law dbr:Konrad_Wimpina dbr:List_of_Latin_phrases_(N) dbr:Moritz_Gudenus dbr:Rudolf_Gundlach dbr:Ludwig_Crocius dbr:Purgatory dbr:Gott,_man_lobet_dich_in_der_Stille dbr:Mariology dbr:Hanover_Lutheran_Church dbr:Hans_Kelsen dbr:Heilbronn dbr:Henry_Julius,_Duke_of_Brunswick-Lüneburg dbr:Henry_V,_Duke_of_Brunswick-Lüneburg dbr:Herman_Amberg_Preus dbr:History_of_Austria dbr:History_of_Denmark dbr:History_of_Germany dbr:History_of_Protestantism dbr:Athanasian_Creed dbr:Jan_Łaski dbr:Counter-Reformation dbr:County_of_Schaunberg dbr:Jeremias_II_of_Constantinople dbr:Jiří_Třanovský dbr:Aristocracy_of_Norway dbr:Association_of_Free_Lutheran_Congregations dbr:Augsburg dbr:Augsburg_Lutheran_Churches dbr:Augsburg_University dbr:Abstemius dbr:Charles_II,_Margrave_of_Baden-Durlach dbr:Charles_Porterfield_Krauth dbr:Charles_V,_Holy_Roman_Emperor dbr:Johann_Eck dbr:Johannes_Kepler dbr:John_Frederick_I,_Elector_of_Saxony dbr:John_Jewel dbr:Justus_Velsius dbr:Swedish_Act_of_Succession dbr:Swedish_Evangelical_Mission dbr:Symphony_No._5_(Mendelssohn) dbr:George_Hay_(minister) dbr:Heresy dbr:Herr_Gott,_Beherrscher_aller_Dinge,_BWV_120a dbr:High_church_Lutheranism dbr:Hochkirchliche_Vereinigung_Augsburgischen_Bekenntnisses dbr:Wolfgang,_Prince_of_Anhalt-Köthen dbr:Mission_Friends dbr:Religion_in_Romania dbr:Simon_Moritz_Bethmann dbr:Religion_in_Greenland dbr:Divine_Service_(Lutheran) dbr:Articles_of_Schwabach dbr:Augsburg_Confession_Variata dbr:August_Friedrich_Christian_Vilmar dbr:August_Hahn dbr:Augustana_Catholic_Church dbr:Augustana_Evangelical_Lutheran_Church dbr:Maria_of_the_Palatinate,_Duchess_of_Södermanland dbr:Martin_Bucer dbr:Martin_Luther dbr:Martin_Luther_(1953_film) dbr:C._L._Furtado dbr:Philip_I,_Landgrave_of_Hesse dbr:Philip_Melanchthon dbr:Pope_Benedict_XVI dbr:Sola_fide dbr:St._John's_Evangelical_Lutheran_Church_(Corning,_Missouri) dbr:St._Mary's_Church,_Gdańsk dbr:Free_Lutheran_Bible_College_and_Seminary dbr:Gregor_Brück dbr:Kleinheubach dbr:Konstanz dbr:Michael_Vehe dbr:Naumburg dbr:Neuenwalde_Convent dbr:Old_Apostolic_Lutheran_Church dbr:One_true_church dbr:Original_sin dbr:Catechism dbr:Catholic_(term) dbr:Catholic_Church_in_Sweden dbr:Catholic_Church_in_the_Faroe_Islands dbr:Reformation dbr:Reformation_in_the_Kingdom_of_Hungary dbr:Second_War_of_Kappel dbr:Christian_Beyer dbr:Christian_Church dbr:Christianity_in_Norway dbr:Christianity_in_the_16th_century dbr:Christoph_Wilhelm_von_Koch dbr:Woerden dbr:Sabbath_in_Christianity dbr:Sacrament dbr:Saint dbr:Uppsala_Synod dbr:Urbanus_Rhegius |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Augsburg_Confession |
