| dbo:abstract |
Bot és una embarcació de petita eslora amb capacitat per surar i moure's en l'aigua, ja sigui dirigit o no pels seus ocupants. Respon a les necessitats de via marítima o fluvial i ofereix diverses activitats com el transport de persones o mercaderies, les guerres navals, la pesca, la navegació o altres serveis tals com la seguretat d'altres vaixells. (ca) A dinghy is a type of small boat, often carried or towed by a larger vessel for use as a tender. Utility dinghies are usually rowboats or have an outboard motor. Some are rigged for sailing but they differ from sailing dinghies, which are designed first and foremost for sailing. A dinghy's main use is for transfers from larger boats, especially when the larger boat cannot dock at a suitably-sized port or marina. The term "dinghy towing" sometimes is used to refer to the practice of towing a car or other smaller vehicle behind a motorhome, by analogy to towing a dinghy behind a yacht. (en) Das Dingi (auch Dinghi oder Dinghy sind gebräuchlich) ist ein kleines Beiboot, das von einer einzelnen Person bedient werden kann. Es wird entweder mit einem Außenbordmotor oder mit Riemen angetrieben. Ursprünglich kommt das Dingi aus Ostindien (Bengalen). Dort bezeichnete man so ein einfaches Plankenboot, das ohne Kiel und Spanten gebaut wurde. In der britischen Royal Navy und der deutschen Marine bürgerte sich die Bezeichnung Dingi Anfang des 19. Jahrhunderts ein und bezeichnete dort ein kleines Beiboot in Knickspantbauweise. Es wurde von einem Mann gerudert und diente zur Beförderung von Personen. Als Beiboot werden heutzutage häufig Schlauchboote benutzt. Im Englischen bezeichnet der Ausdruck sailing dinghy generell eine Segeljolle. Deshalb enthält die Typbezeichnung von Jollen auch den Namen dinghy. Eine bekannte Rennjollenklasse ist das Internationale 14-Fuß-Dinghy. (de) Un dingui es un tipo de bote pequeño, a menudo transportado o por una embarcación más grande para su utilización como . Los dinguis utilitarios suelen ser o tienen un motor fuera de borda. Algunos están aparejados para navegar, pero se diferencian de los , que están diseñados ante todo para navegar. La utilización principal de un dingui es para transferencias desde botes más grandes, especialmente cuando el bote más grande no puede en un puerto o puerto deportivo de tamaño adecuado. El término "remolque de dingui" a veces se utiliza para referirse a la práctica de remolcar un automóvil pequeño, camión o vehículo utilitario deportivo remolcado detrás de una autocaravana debido a su parecido con remolcar un dingui detrás de un yate. (es) Une annexe est une petite embarcation, à rame, à perche ou à moteur, n’excédant généralement pas 2 à 3m, permettant de faire les allers retours entre le port ou le rivage et un plus gros bateau en mouillage au large. (fr) ディンギー（dinghy）とは、 1. * キャビンを持たない小型の船舶のこと。カタカナ語の「ボート」に相当する言葉であるが、通常日本語ではボートに含まれない後述のセーリング・ディンギーも含まれる。。キャビンを持つものはクルーザーと呼ばれる。 2. * キャビンを持たないセーリング・ディンギー（ヨット）のこと。本項で詳述する。 セーリング・ディンギー（sailing dinghy）とは風のみを動力とするヨットを指す。 日本の大学、高等学校、中学校などでのヨット競技はほとんどこのディンギーを使ったレースを指す。 470やレーザー、日本ではスナイプ、シーマーチンも有名である。 なお、ハーフキャビンのものもディンギーと呼ぶ場合がある。 (ja) 딩기(Dinghy)는 엔진과 선실이 없는 요트의 한 종류이다. (ko) Een jol is een klein type roei- of zeilboot. Kenmerkend is de verticaal staande spiegel. Ook een klein zeewaardig, meestal open bootje met motoraandrijving dat vanaf een groter schip te water wordt gelaten om een loods over te zetten op zeeschepen wordt jol genoemd. Deze kan tegenwoordig van iedere vorm en materiaal zijn, maar de naam jol was zo ingeburgerd dat die nog steeds gebruikt wordt voor kleine scheepjes die voor dit doel worden gebruikt. Een klein type zeilboot voor recreatie en sport gebruik, de Finnjol, is een internationale klasse. Een jol was ook een historische vissersboot ontwikkeld rond 1900 voor de ansjovisvisserij met op de Zuiderzee. Onder andere de Staverse jol komt veel voor. Een Staverse jol is een scheepstype dat afwijkt van de meeste traditionele Nederlandse schepen, doordat de jol geen zijzwaarden heeft, maar een lange doorlopende kiel. Andere kenmerken zijn de platte verticaal staande spiegel en het ontbreken van berghouten. Het schip is rond in de kop, de breedte ligt voor het midden en het schip blijft lang doorlopen. Deze scheepjes werden herfstjol, ansjovisjol of fuikenjollen genoemd. Er werden later ook grotere exemplaren gebouwd van 21 tot 25 voet lang, de zogenoemde haringjollen. In de collectie van het Zuiderzeemuseum bevinden zich meerdere jollen, waaronder een anjovisjol, een wat bredere Oostzaner bunjol, een fuikenjol en twee Staverse jollen; een daarvan, een replica van een jol uit 1893 (ST22), ligt in de museumhaven. (nl) Bączek, bąk lub bajbot – niewielka łódź wiosłowa, niegdyś drewniana, obecnie najczęściej plastikowa, obsługiwana przez jedną osobę, płytka, za to szeroka, przewożona na pokładzie jednostki pływającej, np. jachtu lub podwieszana na żurawikach. Służy do komunikacji z lądem dla przewozu osób lub towarów, także do prac pomocniczych takich jak np. mycie, malowanie burt, zawożenie cumy, holu, wywożenia kotwicy itp. Tradycyjne bączki wyposażone były w dulkę także na rufie, co pozwalało napędzać łódkę, wiosłując jednym wiosłem metodą zwaną na śrubkę lub śrubkowaniem. Dziś rolę bączka zwykle spełniają nierzadko wyposażone w niewielki zaburtowy silnik spalinowy lub elektryczny. (pl) Um bote é uma embarcação de pequeno porte concebida para navegar. São normalmente usados em lagos próximos à costa ou em áreas costeiras protegidas. Existem no entanto botes projetados para serem operados a partir de um navio em mar aberto. Em termos navais, um bote é algo pequeno o suficiente para ser carregado a bordo de outra embarcação (um navio). (pt) Ди́нги (англ. dinghy) — в общем случае маленькая шлюпка, тузик, длиной около 3 метров и вместительностью 1-2 человека (в редких случаях — 3). Предназначен для перевозки людей, небольших предметов с судна на берег или между судами. (ru) Jolle, även joll (orden kommer från medellågtyska jolle respektive nederländska jol med oklart ursprung) eller på västkusten dinge, är en mindre öppen rodd- eller segelbåt. Inom sport- och kappsegling finns exempelvis finn- och optimistjolle. Även mindre livbåtar som förvaras ombord brukar också benämnas för jolle. En jolle kan också vara en släpjolle, till båt eller mindre fartyg. Jollen kan hänga i en dävert eller ligga i ett båtskrå; jollen används som skeppsbåt vid ankring eller på redden eller vid förflyttning i hamnar. (sv) Ди́нгі (від англ. dinghy, що походить з індо-арійських мов) — в загальному випадку маленька шлюпка, тузик, довжиною близько 3 метрів, в якій може розміститися від 2 до 5-6 осіб. Призначається для перевезення людей, невеликих предметів із судна на берег або між судами, може використовуватися як рятувальна шлюпка на великому судні. Спочатку дингі — це невеликий плоский човен, який використовувався локально в Калькутті (Бенгалія, Індія). Англійський королівський флот прийняв цей тип човна і термін був англізований як dinghy. (uk) |
| rdfs:comment |
Bot és una embarcació de petita eslora amb capacitat per surar i moure's en l'aigua, ja sigui dirigit o no pels seus ocupants. Respon a les necessitats de via marítima o fluvial i ofereix diverses activitats com el transport de persones o mercaderies, les guerres navals, la pesca, la navegació o altres serveis tals com la seguretat d'altres vaixells. (ca) A dinghy is a type of small boat, often carried or towed by a larger vessel for use as a tender. Utility dinghies are usually rowboats or have an outboard motor. Some are rigged for sailing but they differ from sailing dinghies, which are designed first and foremost for sailing. A dinghy's main use is for transfers from larger boats, especially when the larger boat cannot dock at a suitably-sized port or marina. The term "dinghy towing" sometimes is used to refer to the practice of towing a car or other smaller vehicle behind a motorhome, by analogy to towing a dinghy behind a yacht. (en) Une annexe est une petite embarcation, à rame, à perche ou à moteur, n’excédant généralement pas 2 à 3m, permettant de faire les allers retours entre le port ou le rivage et un plus gros bateau en mouillage au large. (fr) ディンギー（dinghy）とは、 1. * キャビンを持たない小型の船舶のこと。カタカナ語の「ボート」に相当する言葉であるが、通常日本語ではボートに含まれない後述のセーリング・ディンギーも含まれる。。キャビンを持つものはクルーザーと呼ばれる。 2. * キャビンを持たないセーリング・ディンギー（ヨット）のこと。本項で詳述する。 セーリング・ディンギー（sailing dinghy）とは風のみを動力とするヨットを指す。 日本の大学、高等学校、中学校などでのヨット競技はほとんどこのディンギーを使ったレースを指す。 470やレーザー、日本ではスナイプ、シーマーチンも有名である。 なお、ハーフキャビンのものもディンギーと呼ぶ場合がある。 (ja) 딩기(Dinghy)는 엔진과 선실이 없는 요트의 한 종류이다. (ko) Bączek, bąk lub bajbot – niewielka łódź wiosłowa, niegdyś drewniana, obecnie najczęściej plastikowa, obsługiwana przez jedną osobę, płytka, za to szeroka, przewożona na pokładzie jednostki pływającej, np. jachtu lub podwieszana na żurawikach. Służy do komunikacji z lądem dla przewozu osób lub towarów, także do prac pomocniczych takich jak np. mycie, malowanie burt, zawożenie cumy, holu, wywożenia kotwicy itp. Tradycyjne bączki wyposażone były w dulkę także na rufie, co pozwalało napędzać łódkę, wiosłując jednym wiosłem metodą zwaną na śrubkę lub śrubkowaniem. Dziś rolę bączka zwykle spełniają nierzadko wyposażone w niewielki zaburtowy silnik spalinowy lub elektryczny. (pl) Um bote é uma embarcação de pequeno porte concebida para navegar. São normalmente usados em lagos próximos à costa ou em áreas costeiras protegidas. Existem no entanto botes projetados para serem operados a partir de um navio em mar aberto. Em termos navais, um bote é algo pequeno o suficiente para ser carregado a bordo de outra embarcação (um navio). (pt) Ди́нги (англ. dinghy) — в общем случае маленькая шлюпка, тузик, длиной около 3 метров и вместительностью 1-2 человека (в редких случаях — 3). Предназначен для перевозки людей, небольших предметов с судна на берег или между судами. (ru) Jolle, även joll (orden kommer från medellågtyska jolle respektive nederländska jol med oklart ursprung) eller på västkusten dinge, är en mindre öppen rodd- eller segelbåt. Inom sport- och kappsegling finns exempelvis finn- och optimistjolle. Även mindre livbåtar som förvaras ombord brukar också benämnas för jolle. En jolle kan också vara en släpjolle, till båt eller mindre fartyg. Jollen kan hänga i en dävert eller ligga i ett båtskrå; jollen används som skeppsbåt vid ankring eller på redden eller vid förflyttning i hamnar. (sv) Ди́нгі (від англ. dinghy, що походить з індо-арійських мов) — в загальному випадку маленька шлюпка, тузик, довжиною близько 3 метрів, в якій може розміститися від 2 до 5-6 осіб. Призначається для перевезення людей, невеликих предметів із судна на берег або між судами, може використовуватися як рятувальна шлюпка на великому судні. Спочатку дингі — це невеликий плоский човен, який використовувався локально в Калькутті (Бенгалія, Індія). Англійський королівський флот прийняв цей тип човна і термін був англізований як dinghy. (uk) Das Dingi (auch Dinghi oder Dinghy sind gebräuchlich) ist ein kleines Beiboot, das von einer einzelnen Person bedient werden kann. Es wird entweder mit einem Außenbordmotor oder mit Riemen angetrieben. Ursprünglich kommt das Dingi aus Ostindien (Bengalen). Dort bezeichnete man so ein einfaches Plankenboot, das ohne Kiel und Spanten gebaut wurde. Im Englischen bezeichnet der Ausdruck sailing dinghy generell eine Segeljolle. Deshalb enthält die Typbezeichnung von Jollen auch den Namen dinghy. Eine bekannte Rennjollenklasse ist das Internationale 14-Fuß-Dinghy. (de) Un dingui es un tipo de bote pequeño, a menudo transportado o por una embarcación más grande para su utilización como . Los dinguis utilitarios suelen ser o tienen un motor fuera de borda. Algunos están aparejados para navegar, pero se diferencian de los , que están diseñados ante todo para navegar. La utilización principal de un dingui es para transferencias desde botes más grandes, especialmente cuando el bote más grande no puede en un puerto o puerto deportivo de tamaño adecuado. (es) Een jol is een klein type roei- of zeilboot. Kenmerkend is de verticaal staande spiegel. Ook een klein zeewaardig, meestal open bootje met motoraandrijving dat vanaf een groter schip te water wordt gelaten om een loods over te zetten op zeeschepen wordt jol genoemd. Deze kan tegenwoordig van iedere vorm en materiaal zijn, maar de naam jol was zo ingeburgerd dat die nog steeds gebruikt wordt voor kleine scheepjes die voor dit doel worden gebruikt. Een klein type zeilboot voor recreatie en sport gebruik, de Finnjol, is een internationale klasse. (nl) |
