| dbo:abstract |
Terranova i Labrador (anglès Newfoundland and Labrador, francès Terre-Neuve-et-Labrador, gaèlic Talamh an Éisc agus Labradóir) és una província del Canadà. Geogràficament la província comprèn l'illa de Terranova i part del Labrador, una península a terra ferma del continent. En entrar al Canadà el 1949, tota la província era coneguda com a Terranova. Però des del 1964 el govern provincial s'autoanomena «Govern de Terranova i Labrador», i el 6 de desembre del 2001 s'introduí una esmena a la constitució canadenca per canviar el nom oficial de la província cap a «Terranova i Labrador». En converses quotidianes, però, els canadencs encara tendeixen a referir-se a la província amb el nom, més curt, de Terranova. * Paisatge natural de Terranova. (ca) Newfoundland a Labrador (angl. Newfoundland and Labrador, fr.: Terre-Neuve-et-Labrador, ir.: Talamh an Éisc agus Labradóir, lat.: Terra Nova) je kanadská provincie. Sestává z ostrova Newfoundland a severovýchodní části poloostrova Labrador. Původně se jmenovala pouze Newfoundland (stejně jako v běžné mluvě i dnes) a mezi lety 1907 až 1934 byla britským dominiem. V roce 2001 dostala výše uvedené oficiální jméno. Má rozlohu 405 202 km² a něco přes půl milionu obyvatel. Hlavním a zároveň největším městem je St. John's. V provincii existují početně významné irsky, skotsky a francouzsky mluvící jazykové menšiny. Většina obyvatelstva se hlásí ke křesťanství, z toho k protestantství 59,7 % a ke katolické církvi 36,9 %. (cs) نيوفندلاند ولابرادور (بالإنجليزية: Newfoundland and Labrador) (بالفرنسية: Terre-Neuve-et-Labrador) (باللاتينية: Terra Nova) وتلفظ "نيوفندلاند"، هي مقاطعة في كندا تقع على الساحل الأطلسي للبلاد شمال شرق أمريكا الشمالية. تضم هذه المقاطعة الكندية الشرقية قسمين رئيسيين: جزيرة نيوفندلاند الواقعة قبالة الساحل الشرقي، ولابرادور الواقعة شمال غرب الجزيرة على البر الرئيسي للبلاد. كانت المقاطعة مستعمرة بريطانية، وترتيبها العاشر في الدخول إلى الاتحاد الكندي في 31 مارس 1949، وكانت تدعى نيوفندلاند فقط، ثم أشارت حكومة المقاطعة منذ عام 1964 إلى ذاتها باسم حكومة نيوفندلاند ولابرادور، وتم التعديل في دستور كندا لتغيير اسم المقاطعة رسمياً إلى نيوفندلاند ولابرادور في 6 سبتمبر 2001. أما في المحادثات اليومية فالناس في كندا عموماً ما زالوا يطلقون على المقاطعة اسم نيوفندلاند، وعلى المنطقة على البر الكندي لابرادور. يقدر عدد سكان المقاطعة 510900 نسمة حسب إحصائيات يناير 2010، ويتواجد ما يقارب من 94% من السكان على جزيرة نيوفندلاند والجزر الصغيرة المرتبطة بها، بينما يعيش ما يقارب 50% من السكان على شبه جزيرة أفالون. ولجزيرة نيوفنلند لهجاتها الخاصة لكلاً من الإنجليزية والفرنسية واللغات الإيرلندية، وتشبه اللهجة الإنجليزية في لابرادور لهجة نيوفندلاند إلى حد كبير. (ar) Η Νέα Γη και το Λαμπραντόρ ή Λαβραδόρ (αγγλικά: Newfoundland and Labrador, γαλλικά: Terre-Neuve-et-Labrador) είναι επαρχία του Καναδά στις ακτές του Ατλαντικού. Η επαρχία αποτελείται από το νησί της Νέας Γης και το Λαμπραντόρ, μια περιοχή στα ΒΑ του Κεμπέκ. Η Νέα Γη και Λαμπραντόρ έχει έκταση 405.212 τ.χλμ. που ισοδυναμεί στο 4,1% περίπου της έκτασης όλου του Καναδά και κατοικείται από 519.716 κατοίκους (απογραφή 2016) και αντιπροσωπεύει το 1,5% του πληθυσμού της χώρας. Με βάση τα στοιχεία αυτά, η Νέα Γη και το Λαμπραντόρ είναι 9η σε έκταση ανάμεσα στις επαρχίες και τις περιφέρειες του Καναδά η 9η σε πληθυσμό. Η μεγαλύτερη πόλη της επαρχίας είναι η πρωτεύουσά της Άγιος Ιωάννης (178.427 κατοίκους) (απογραφή 2016). Η ονομασία Νέα Γη δόθηκε από τους πρώτους γάλλους εξερευνητές στις αρχές του 16ου αι. Η ονομασία Λαμπραντόρ προέρχεται από τον πορτογάλο εξερευνητή (João Fernandes Lavrador), ο οποίος ήταν ο πρώτος Ευρωπαίος που αντίκρισε τις ακτές αυτής της μεγάλης χερσονήσου το έτος 1498. Η Νέα Γη αποτελούσε αποικία των Άγγλων από το 1583 μέχρι τα τέλη το 1949, οπότε και προσχώρησε στην ομοσπονδία του Καναδά. (el) Neufundland und Labrador (englisch Newfoundland and Labrador [n(j)uːfən(d)ˈlænd‿ænd ˈlæbɹədɔɹ], französisch Terre-Neuve-et-Labrador [tɛʁ nœv‿e labʁaˈdɔʁ], 1949–2001 Neufundland) ist eine der Atlantik-Provinzen im Osten Kanadas. Das eigenständige Dominion Neufundland wurde erst 1949 Kanada angeschlossen. (de) Novlando kaj Labradoro (ofte nomata simple Novlando; angle Newfoundland and Labrador [nju-faŭnd-LAND and LAB-ra-dor]; france Terre-Neuve-et-Labrador [ternev e labrador]) estas kanada provinco kiu havis loĝantaron de 512 930 en 2001 kaj areon de 405 720 km². Tiu mara provinco havas du partojn: la insulo de Novlando, 112 299 km², kaj regiono en la Kebekia duoninsulo de Labradoro, 292 218 km², apartigita de la . Novlando kaj Labradoro estas la plej orienta provinco en Kanado. La ĉefurbo estas Sankt-Johano (172 918 en 2001). Antaŭe, la nomo de la insulo estis "New Found Lande" aŭ "Terra Nova" (Lando Nova.) En 1503, la portugalo nomis la nordan parton Terra del Lavrador (lando de terkultivisto) ĉar li estis kultivisto. (eo) Ternua eta Labrador (ingelesez Newfoundland and Labrador, frantsesez Terre-Neuve-et-Labrador, innueraz Akamassiss, Ternuako irlanderaz Talamh an Éisc) Kanadako hamar probintzietakoa bat da, herrialdeko ipar-ekialdean dagoena. Labrador izen bereko penintsulan dago, Quebecek inguratzen duela mendebalde, hegoalde eta ekialdean, eta Ozeano Atlantikoak iparraldean. Ternuako uhartea probintziako ekialdean dago, eta urek banatzen dute Brunswick Berria, Eskozia Berria eta Eduardo Printzearen Uhartea probintzietatik. 405.212 km2-ko azalera dauka, eta 2006an 505.469 biztanle zituen (1,35 bizt./km2). Saint John's du hiriburu eta hiri nagusia (100.646 biztanle). bigarren hiri handiena da (24.671). (eu) Terranova y Labrador (en inglés: Newfoundland and Labrador, en francés, Terre-Neuve-et-Labrador) es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital es San Juan de Terranova. Ubicada al noreste del país, está formada por dos áreas distintas: Labrador —situado en la península homónima, limitando al norte con el mar homónimo y al oeste y sur con Quebec— y Terranova —una isla situada en el extremo este, que limita al norte y este con el océano Atlántico, y al oeste con el golfo de San Lorenzo. Con 405 512 km² es la cuarta entidad menos extensa —por delante de Nuevo Brunswick, Nueva Escocia e Isla del Príncipe Eduardo, la menos extensa— y con 1,2 hab/km², la cuarta menos densamente poblada, por delante de Yukón, Territorios del Noroeste y Nunavut, la menos densamente poblada. Cuando el entonces Dominio de Terranova se unió a la confederación en 1949, la provincia se conoció como Terranova, pero desde 1964, el gobierno de la provincia se ha referido a sí mismo como el Gobierno de Terranova y Labrador, y el 6 de diciembre de 2001, se aprobó una enmienda a la Constitución de Canadá para cambiar el nombre de la provincia a «Terranova y Labrador».La población de la provincia se estima (en abril de 2008) en 508 270 habitantes.Terranova tiene sus propios dialectos de inglés, francés, irlandés y otras lenguas. El dialecto inglés de Labrador comparte mucho con el de Terranova. Por otra parte, Labrador tiene sus propios dialectos de innu-aimun e inuktitut. (es) Terre-Neuve-et-Labrador (en anglais : Newfoundland and Labrador) est la province la plus orientale du Canada, située dans la région de l'Atlantique. Elle est constituée de l'île de Terre-Neuve, et de la région continentale du Labrador au nord-ouest, combinant une superficie totale de 405 212 km2. En 2022, sa population est estimée à 522 875 habitants. Environ 94 % de la population de la province vit sur l'île de Terre-Neuve (et les petites îles voisines), dont plus de la moitié sur la péninsule d'Avalon. Elle est la province la plus homogène du Canada sur le plan linguistique, avec 97 % d'habitants ayant l'anglais (avec sa variante locale) comme langue maternelle, d'après le recensement de 2016. Historiquement, Terre-Neuve abritait également des variétés uniques d' (en) et de français, ainsi que la langue éteinte béothuk. Au Labrador, les langues autochtones innu-aimun et inuktitut sont également parlées. La capitale et la plus grande ville de Terre-Neuve-et-Labrador, Saint-Jean, est la 20e plus grande aire métropolitaine du Canada, et abrite près de 40 % de la population de la province. Saint-Jean héberge le siège du gouvernement provincial, la Chambre d'assemblée, et le plus haut tribunal de la juridiction, la (en). Ancienne colonie puis dominion de l'Empire britannique, Terre-Neuve a renoncé à sa souveraineté en 1933, à la suite de graves problèmes économiques causés par la Grande Dépression, et des conséquences financières de sa participation coûteuse à la Première Guerre mondiale. Elle est devenue la 10e et dernière province à entrer dans la Confédération, le 31 mars 1949, sous le nom de « Terre-Neuve ». Le 6 décembre 2001, la Constitution du Canada a été modifiée, pour changer le nom de la province en « Terre-Neuve-et-Labrador ». (fr) Newfoundland and Labrador (/njuːfənˈlænd ... læbrəˈdɔːr/; frequently abbreviated as NL) is the easternmost province of Canada, in the country's Atlantic region. The province comprises the island of Newfoundland and the continental region of Labrador, having a total size of 405,212 square kilometres (156,500 sq mi). In 2021, the population of Newfoundland and Labrador was estimated to be 521,758. The island of Newfoundland (and its smaller neighbouring islands) is home to around 94 per cent of the province's population, with more than half residing in the Avalon Peninsula. Labrador borders the province of Quebec, and the French overseas collectivity of Saint Pierre and Miquelon lies about 20 km east of the Burin Peninsula. According to the 2016 census, 97.0 per cent of residents reported English as their native language, making Newfoundland and Labrador Canada's most linguistically homogeneous province. A majority of the population is descended from English and Irish settlers, giving Newfoundland its reputation as "the most Irish place outside Ireland." St. John's, the capital and largest city of Newfoundland and Labrador, is Canada's 22nd-largest census metropolitan area and it is home to about 40% of the province's population. St. John's is the seat of the House of Assembly of Newfoundland and Labrador as well as the jurisdiction's highest court, the Newfoundland and Labrador Court of Appeal. Once a self-governing dominion, in 1933 the House of Assembly voted to dissolve itself and hand over administration of the Dominion to the British-appointed Commission of Government in 1933 following the substantial economic suffering caused by the Great Depression and Newfoundland's participation in World War I. On March 31, 1949, it became the 10th and newest province to join the Canadian Confederation as "Newfoundland" On December 6, 2001, the Constitution of Canada was amended to change the province's name to "Newfoundland and Labrador". (en) Is cúige i gCeanada é Talamh an Éisc agus Labradar. Tá sé roinnte idir oileán Thalamh an Éisc, agus Labradar ar an míntír. Tá daonra 505,469 ann. (ga) Newfoundland dan Labrador (Inggris: Newfoundland and Labrador, Prancis: Terre-Neuve et Labrador) ialah provinsi kecil di Pesisir Timur Kanada, dan merupakan provinsi dan teritori Kanada yang paling timur. Ibu kota Newfoundland dan Labrador ialah St. John's. Pada sensus tahun 2001, populasinya berjumlah 533.800 jiwa. Mengenai Newfoundland dan Labrador, Newfoundland ialah sebuah pulau, sedangkan Labrador terletak di daratan utama Kanada dan berbatasan dengan Quebec. Provinsi Newfoundland dan Labrador, awalnya disebut Newfoundland, adalah provinsi kesepuluh yang bergabung dengan Kanada pada 31 Maret 1949, setelah merdeka dari koloni Britania Raya tahun 1933. Pada 2001, nama resmi Newfoundland berubah menjadi Newfoundland and Labrador dalam Bahasa Inggris dan Terre-Neuve-et-Labrador dalam Bahasa Prancis, sedangkan singkatan kode pos berubah dari NF menjadi NL. (in) 뉴펀들랜드 래브라도주(영어: Newfoundland and Labrador, 프랑스어: Terre-Neuve-et-Labrador, 아일랜드어: Talamh an Éisc agus Labradar)는 캐나다 최동단에 있는 주이다. 면적 405,212km2, 인구 514,536명(2011년). 주도는 세인트존스이다. 크게 뉴펀들랜드와 래브라도 지방으로 이루어져 있다. 뉴펀들랜드는 세인트로렌스만과 대서양 사이에 위치한 큰 섬인 뉴펀들랜드섬과 주변의 작은 섬들로 이루어져 있으며, 래브라도 지방은 래브라도반도의 동부 지역으로 서쪽으로 퀘벡주와 경계를 접하며, 북쪽 끝의 섬은 누나부트 준주와 경계를 접한다. 오랫동안 캐나다와는 별개의 영국 식민지와 자치령(뉴펀들랜드 자치령)으로 있다가, 1949년 뉴펀들랜드주의 이름으로 캐나다 연방의 정식 주가 되었고, 2001년 뉴펀들랜드 래브라도주로 개명하였다. 뉴펀들랜드 래브라도주는 크게 뉴펀들랜드와 래브라도로 구분된다. 면적 111,390 km2의 뉴펀들랜드는 큰 섬인 뉴펀들랜드섬과 주변의 작은 섬으로 이루어져 있다. 뉴펀들랜드 섬은 대서양과 세인트로렌스만 사이에 위치하고 있으며, 삼각형에 가까운 형태에 남동쪽에 애벌론반도가 돌출되어 있다. 섬은 애팔래치아 산맥의 연장 부분에 해당하며, 구릉과 산지가 많다. 그러나 높은 산은 없으며, 최고 지점은 814 m에 불과하다. 면적 294,330 km2의 래브라도는 래브라도반도의 동부와 주변의 작은 섬으로 이루어져 있다. 래브라도는 서쪽으로 분수계를 경계로 퀘벡주에 접하며, 동쪽으로 래브라도해에 면한다. 북쪽 끝의 은 누나부트 준주와 접한다. 래브라도는 로렌시아 순상지의 일부이며, 역시 구릉과 산지가 많으나 높은 산은 없고, 최고 지점은 1,652 m의 이다. 기후는 대부분 냉대 습윤 기후에 속하며, 일부 고지대와 래브라도 북부는 툰드라 기후에 속한다. (ko) ニューファンドランド・ラブラドール州（ニューファンドランド・ラブラドールしゅう、英: Newfoundland and Labrador [nʲuːfən(d)ˈlænd ænd 'læbrədɔr]、仏: Terre-Neuve-et-Labrador）は、カナダの州の一つ。カナダ北東部に位置するラブラドール半島東部のラブラドール地方とニューファンドランド島から成る。 (ja) Newfoundland en Labrador is de meest oostelijk gelegen provincie van Canada. Het is als tiende provincie sinds 1949 toegetreden tot de federale staat Canada. Voordien bestond het als het Dominion Newfoundland, een dominion van het Britse Rijk. De provincie telt ongeveer 510.000 inwoners van wie meer dan 90% op het eiland Newfoundland woont. Van hen spreekt 97% Engels als moedertaal. De economie van de provincie is vooral gebaseerd op olie en visserij. Olie beslaat zo'n 44% van de totale export van Newfoundland en Labrador en het levert de grootste bijdrage aan de economische groei. De hoofdstad St. John's, die op het schiereiland Avalon van Newfoundland ligt, telt ruim 110.000 inwoners (2016). Inclusief de omliggende agglomeratie gaat het om ruim 210.000 inwoners, oftewel 40% van het inwoneraantal van de provincie. Newfoundland heeft een eigen dialect, het Newfoundlands-Engels. Het Franse dialect van de provincie is nagenoeg uitgestorven en komt vrijwel enkel nog voor op het schiereiland Port au Port. (nl) Terranova e Labrador (Inglese: Newfoundland and Labrador; francese: Terre-Neuve-et-Labrador; in gaelico canadese: Talamh an Èisg is Labrador) è una provincia del Canada orientale, sull'Oceano Atlantico. La provincia è composta da due regioni: l'isola di Terranova e la regione del Labrador, situata sul continente. Il capoluogo è Saint John's, sull'isola di Terranova, scoperta per la prima volta da Giovanni Caboto. Terranova e Labrador fu l'ultima provincia ad aggiungersi alla confederazione canadese, nel 1949; in precedenza era una colonia britannica separata. (it) Nowa Fundlandia i Labrador (ang. Newfoundland and Labrador) – prowincja Kanady. Zajmuje całą wyspę Nową Fundlandię, region Labrador we wschodniej części półwyspu o tej samej nazwie oraz okoliczne mniejsze wyspy. Posiada lądową granicę z prowincją Quebec oraz morską z prowincjami Nowa Szkocja i Wyspa Księcia Edwarda. W 1964 prowincja zmieniła starą nazwę "Nowa Fundlandia" na obecną, która została zaakceptowana przez Rząd Federalny Kanady dopiero w 2001, po rozwiązaniu sporu terytorialnego z Quebekiem. Największym miastem, a zarazem stolicą, jest Saint John’s. Prowincja jest najbardziej zaniedbaną częścią Kanady. Gospodarka, oparta głównie na rybołówstwie, od wielu lat przeżywa kryzys. Bezrobocie na wyspie osiąga 20%. Najwyższy jest też poziom opodatkowania. Prowincja uznawana jest za „chorego człowieka” Kanady; jest jedyną jej częścią, w której maleje liczba ludności, głównie ze względu na emigrację do innych części kraju. (pl) Newfoundland och Labrador (engelska: Newfoundland and Labrador; franska: Terre-Neuve-et-Labrador; iriska: Talamh an Éisc) är en provins i Kanada. Provinsen består av ön Newfoundland och fastlandsregionen Labrador på Labradorhalvön och har cirka 530 000 invånare. Huvudstad är St. John's. (sv) Terra Nova e Labrador (em inglês: Newfoundland and Labrador; em francês: Terre-Neuve-et-Labrador), também conhecida simplesmente por Terra Nova, é uma das dez províncias canadenses e também a província mais a leste do Canadá. Situada na região atlântica do país, a província consiste a ilha continental de Terra Nova, e Labrador no continente ao noroeste, com uma área combinada de 405 212 quilômetros quadrados, sendo a sétima maior província canadense por extensão territorial, e a décima maior subdivisão (quando os territórios estão incluídos). Em 2016, a população da província foi estimada em 519 mil habitantes. Cerca de 92% da população da província vive na ilha de Terra Nova e suas ilhas vizinhas menores, dos quais mais da metade vive na península de Avalon. A província é a mais linguisticamente homogênea do Canadá, com 97,6% dos residentes falando o Inglês como sua língua materna de acordo com o censo canadense de 2006. A capital e maior cidade de Terra Nova e Labrador é São João da Terra Nova (St. John's), no qual também é a vigésima maior região metropolitana do Canadá. A cidade é o lar de quase 40% da população da província. A região era uma antiga colônia de dominação do Reino Unido, Terra Nova e Labrador tornou-se a décima e última província a entrar na Confederação Canadense em 31 de março de 1949, como "Terra Nova". Em 6 de dezembro de 2001, foi feita uma emenda à Constituição do Canadá para mudar o nome oficial da província para Terra Nova e Labrador. A província continuou como colônia britânica até 1948, quando um referendo que decidiria o futuro da província foi realizado. A população da província teve que escolher entre ser anexada pelos Estados Unidos, continuar como colônia britânica, tornar-se uma nação independente ou ser anexada pelo Canadá, no referendo, preferiu-se a última opção, e a partir desse instante Terra Nova e Labrador tornou-se a décima província do Canadá. (pt) Ньюфаундленд і Лабрадор (англ. Newfoundland and Labrador МФА: [nufənˈlænd ən(d)ˈlæbrədɔr], фр. Terre-Neuve-et-Labrador) — провінція Канади, наймолодша, приєдналася до Канади десятою та останньою. Географічно складається з острова Ньюфаундленду і континентального Лабрадору на Атлантичному узбережжі Канади. На час вступу провінції до Канади в 1949 р. вона була відома як Ньюфаундленд, але починаючи з 1964 р. уряд провінції почав називати себе «Уряд Ньюфаундленду і Лабрадору». 6 грудня 2001 року поправка до Конституції Канади закріпила офіційну назву провінції як «Ньюфаундленд і Лабрадор». (uk) Ньюфа́ундленд и Лабрадо́р (англ. Newfoundland and Labrador, МФА: [njuːfaʊnˈlænd ənd ˈlæbrədɔr], фр. Terre-Neuve-et-Labrador, МФА (фр.): [tɛʁ.nœv e la.bʁa.dɔʁ]) — провинция Канады, десятая по счёту в составе конфедерации. Столица — Сент-Джонс. Население — 528 336 чел. (9-е место в стране, на 1 января 2016 года). С 1964 года правительство провинции Ньюфаундленд начало себя именовать как Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора, так что с внесением поправки в конституцию Канады 6 декабря 2001 года к названию провинции добавился Лабрадор. (ru) 紐芬蘭與拉布拉多省（英語：Newfoundland and Labrador，法語：Terre-Neuve-et-Labrador，舊稱紐芬蘭省），簡稱紐省，是加拿大的十個省之一。紐芬蘭與拉布拉多省由兩部分組成：位於北美大陸以東的纽芬兰岛和附近岛屿，以及位於大陸東岸，與紐芬蘭島隔海相望的拉布拉多地區及其附属岛屿。省份总面积为405,212平方公里。在2018年，省份的人口约为525,073人。省内大约92%的人口居住在纽芬兰及其周边的小岛屿上，这其中又有超过一半居住在阿瓦隆半岛上。 該省於1949年3月31日以「紐芬蘭省」的名稱加入加拿大聯邦，是最後一個加入聯邦的省份，但實際上英國從1809年開始將北美大陸上的拉布拉多地區從鄰近的魁北克省劃入紐芬蘭後，該行政區不僅包括紐芬蘭島而且包括比該島還要大的拉布拉多。因此從1964年起，為體現拉布拉多的部分，省政府開始稱呼自己為「紐芬蘭與拉布拉多」政府。加拿大国会於2001年12月6日修改憲法，將省份的名字正式由「紐芬蘭省」改為「紐芬蘭與拉布拉多省」。 (zh) |
| rdfs:comment |
Newfoundland a Labrador (angl. Newfoundland and Labrador, fr.: Terre-Neuve-et-Labrador, ir.: Talamh an Éisc agus Labradóir, lat.: Terra Nova) je kanadská provincie. Sestává z ostrova Newfoundland a severovýchodní části poloostrova Labrador. Původně se jmenovala pouze Newfoundland (stejně jako v běžné mluvě i dnes) a mezi lety 1907 až 1934 byla britským dominiem. V roce 2001 dostala výše uvedené oficiální jméno. Má rozlohu 405 202 km² a něco přes půl milionu obyvatel. Hlavním a zároveň největším městem je St. John's. V provincii existují početně významné irsky, skotsky a francouzsky mluvící jazykové menšiny. Většina obyvatelstva se hlásí ke křesťanství, z toho k protestantství 59,7 % a ke katolické církvi 36,9 %. (cs) Neufundland und Labrador (englisch Newfoundland and Labrador [n(j)uːfən(d)ˈlænd‿ænd ˈlæbɹədɔɹ], französisch Terre-Neuve-et-Labrador [tɛʁ nœv‿e labʁaˈdɔʁ], 1949–2001 Neufundland) ist eine der Atlantik-Provinzen im Osten Kanadas. Das eigenständige Dominion Neufundland wurde erst 1949 Kanada angeschlossen. (de) Is cúige i gCeanada é Talamh an Éisc agus Labradar. Tá sé roinnte idir oileán Thalamh an Éisc, agus Labradar ar an míntír. Tá daonra 505,469 ann. (ga) ニューファンドランド・ラブラドール州（ニューファンドランド・ラブラドールしゅう、英: Newfoundland and Labrador [nʲuːfən(d)ˈlænd ænd 'læbrədɔr]、仏: Terre-Neuve-et-Labrador）は、カナダの州の一つ。カナダ北東部に位置するラブラドール半島東部のラブラドール地方とニューファンドランド島から成る。 (ja) Terranova e Labrador (Inglese: Newfoundland and Labrador; francese: Terre-Neuve-et-Labrador; in gaelico canadese: Talamh an Èisg is Labrador) è una provincia del Canada orientale, sull'Oceano Atlantico. La provincia è composta da due regioni: l'isola di Terranova e la regione del Labrador, situata sul continente. Il capoluogo è Saint John's, sull'isola di Terranova, scoperta per la prima volta da Giovanni Caboto. Terranova e Labrador fu l'ultima provincia ad aggiungersi alla confederazione canadese, nel 1949; in precedenza era una colonia britannica separata. (it) Newfoundland och Labrador (engelska: Newfoundland and Labrador; franska: Terre-Neuve-et-Labrador; iriska: Talamh an Éisc) är en provins i Kanada. Provinsen består av ön Newfoundland och fastlandsregionen Labrador på Labradorhalvön och har cirka 530 000 invånare. Huvudstad är St. John's. (sv) Ньюфаундленд і Лабрадор (англ. Newfoundland and Labrador МФА: [nufənˈlænd ən(d)ˈlæbrədɔr], фр. Terre-Neuve-et-Labrador) — провінція Канади, наймолодша, приєдналася до Канади десятою та останньою. Географічно складається з острова Ньюфаундленду і континентального Лабрадору на Атлантичному узбережжі Канади. На час вступу провінції до Канади в 1949 р. вона була відома як Ньюфаундленд, але починаючи з 1964 р. уряд провінції почав називати себе «Уряд Ньюфаундленду і Лабрадору». 6 грудня 2001 року поправка до Конституції Канади закріпила офіційну назву провінції як «Ньюфаундленд і Лабрадор». (uk) Ньюфа́ундленд и Лабрадо́р (англ. Newfoundland and Labrador, МФА: [njuːfaʊnˈlænd ənd ˈlæbrədɔr], фр. Terre-Neuve-et-Labrador, МФА (фр.): [tɛʁ.nœv e la.bʁa.dɔʁ]) — провинция Канады, десятая по счёту в составе конфедерации. Столица — Сент-Джонс. Население — 528 336 чел. (9-е место в стране, на 1 января 2016 года). С 1964 года правительство провинции Ньюфаундленд начало себя именовать как Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора, так что с внесением поправки в конституцию Канады 6 декабря 2001 года к названию провинции добавился Лабрадор. (ru) 紐芬蘭與拉布拉多省（英語：Newfoundland and Labrador，法語：Terre-Neuve-et-Labrador，舊稱紐芬蘭省），簡稱紐省，是加拿大的十個省之一。紐芬蘭與拉布拉多省由兩部分組成：位於北美大陸以東的纽芬兰岛和附近岛屿，以及位於大陸東岸，與紐芬蘭島隔海相望的拉布拉多地區及其附属岛屿。省份总面积为405,212平方公里。在2018年，省份的人口约为525,073人。省内大约92%的人口居住在纽芬兰及其周边的小岛屿上，这其中又有超过一半居住在阿瓦隆半岛上。 該省於1949年3月31日以「紐芬蘭省」的名稱加入加拿大聯邦，是最後一個加入聯邦的省份，但實際上英國從1809年開始將北美大陸上的拉布拉多地區從鄰近的魁北克省劃入紐芬蘭後，該行政區不僅包括紐芬蘭島而且包括比該島還要大的拉布拉多。因此從1964年起，為體現拉布拉多的部分，省政府開始稱呼自己為「紐芬蘭與拉布拉多」政府。加拿大国会於2001年12月6日修改憲法，將省份的名字正式由「紐芬蘭省」改為「紐芬蘭與拉布拉多省」。 (zh) نيوفندلاند ولابرادور (بالإنجليزية: Newfoundland and Labrador) (بالفرنسية: Terre-Neuve-et-Labrador) (باللاتينية: Terra Nova) وتلفظ "نيوفندلاند"، هي مقاطعة في كندا تقع على الساحل الأطلسي للبلاد شمال شرق أمريكا الشمالية. تضم هذه المقاطعة الكندية الشرقية قسمين رئيسيين: جزيرة نيوفندلاند الواقعة قبالة الساحل الشرقي، ولابرادور الواقعة شمال غرب الجزيرة على البر الرئيسي للبلاد. (ar) Terranova i Labrador (anglès Newfoundland and Labrador, francès Terre-Neuve-et-Labrador, gaèlic Talamh an Éisc agus Labradóir) és una província del Canadà. Geogràficament la província comprèn l'illa de Terranova i part del Labrador, una península a terra ferma del continent. En entrar al Canadà el 1949, tota la província era coneguda com a Terranova. Però des del 1964 el govern provincial s'autoanomena «Govern de Terranova i Labrador», i el 6 de desembre del 2001 s'introduí una esmena a la constitució canadenca per canviar el nom oficial de la província cap a «Terranova i Labrador». En converses quotidianes, però, els canadencs encara tendeixen a referir-se a la província amb el nom, més curt, de Terranova. (ca) Η Νέα Γη και το Λαμπραντόρ ή Λαβραδόρ (αγγλικά: Newfoundland and Labrador, γαλλικά: Terre-Neuve-et-Labrador) είναι επαρχία του Καναδά στις ακτές του Ατλαντικού. Η επαρχία αποτελείται από το νησί της Νέας Γης και το Λαμπραντόρ, μια περιοχή στα ΒΑ του Κεμπέκ. Η Νέα Γη και Λαμπραντόρ έχει έκταση 405.212 τ.χλμ. που ισοδυναμεί στο 4,1% περίπου της έκτασης όλου του Καναδά και κατοικείται από 519.716 κατοίκους (απογραφή 2016) και αντιπροσωπεύει το 1,5% του πληθυσμού της χώρας. Με βάση τα στοιχεία αυτά, η Νέα Γη και το Λαμπραντόρ είναι 9η σε έκταση ανάμεσα στις επαρχίες και τις περιφέρειες του Καναδά η 9η σε πληθυσμό. Η μεγαλύτερη πόλη της επαρχίας είναι η πρωτεύουσά της Άγιος Ιωάννης (178.427 κατοίκους) (απογραφή 2016). (el) Novlando kaj Labradoro (ofte nomata simple Novlando; angle Newfoundland and Labrador [nju-faŭnd-LAND and LAB-ra-dor]; france Terre-Neuve-et-Labrador [ternev e labrador]) estas kanada provinco kiu havis loĝantaron de 512 930 en 2001 kaj areon de 405 720 km². Tiu mara provinco havas du partojn: la insulo de Novlando, 112 299 km², kaj regiono en la Kebekia duoninsulo de Labradoro, 292 218 km², apartigita de la . Novlando kaj Labradoro estas la plej orienta provinco en Kanado. La ĉefurbo estas Sankt-Johano (172 918 en 2001). (eo) Ternua eta Labrador (ingelesez Newfoundland and Labrador, frantsesez Terre-Neuve-et-Labrador, innueraz Akamassiss, Ternuako irlanderaz Talamh an Éisc) Kanadako hamar probintzietakoa bat da, herrialdeko ipar-ekialdean dagoena. Labrador izen bereko penintsulan dago, Quebecek inguratzen duela mendebalde, hegoalde eta ekialdean, eta Ozeano Atlantikoak iparraldean. Ternuako uhartea probintziako ekialdean dago, eta urek banatzen dute Brunswick Berria, Eskozia Berria eta Eduardo Printzearen Uhartea probintzietatik. 405.212 km2-ko azalera dauka, eta 2006an 505.469 biztanle zituen (1,35 bizt./km2). (eu) Terranova y Labrador (en inglés: Newfoundland and Labrador, en francés, Terre-Neuve-et-Labrador) es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital es San Juan de Terranova. Ubicada al noreste del país, está formada por dos áreas distintas: Labrador —situado en la península homónima, limitando al norte con el mar homónimo y al oeste y sur con Quebec— y Terranova —una isla situada en el extremo este, que limita al norte y este con el océano Atlántico, y al oeste con el golfo de San Lorenzo. Con 405 512 km² es la cuarta entidad menos extensa —por delante de Nuevo Brunswick, Nueva Escocia e Isla del Príncipe Eduardo, la menos extensa— y con 1,2 hab/km², la cuarta menos densamente poblada, por delante de Yukón, Terri (es) Newfoundland and Labrador (/njuːfənˈlænd ... læbrəˈdɔːr/; frequently abbreviated as NL) is the easternmost province of Canada, in the country's Atlantic region. The province comprises the island of Newfoundland and the continental region of Labrador, having a total size of 405,212 square kilometres (156,500 sq mi). In 2021, the population of Newfoundland and Labrador was estimated to be 521,758. The island of Newfoundland (and its smaller neighbouring islands) is home to around 94 per cent of the province's population, with more than half residing in the Avalon Peninsula. Labrador borders the province of Quebec, and the French overseas collectivity of Saint Pierre and Miquelon lies about 20 km east of the Burin Peninsula. (en) Newfoundland dan Labrador (Inggris: Newfoundland and Labrador, Prancis: Terre-Neuve et Labrador) ialah provinsi kecil di Pesisir Timur Kanada, dan merupakan provinsi dan teritori Kanada yang paling timur. Ibu kota Newfoundland dan Labrador ialah St. John's. Pada sensus tahun 2001, populasinya berjumlah 533.800 jiwa. Mengenai Newfoundland dan Labrador, Newfoundland ialah sebuah pulau, sedangkan Labrador terletak di daratan utama Kanada dan berbatasan dengan Quebec. (in) Terre-Neuve-et-Labrador (en anglais : Newfoundland and Labrador) est la province la plus orientale du Canada, située dans la région de l'Atlantique. Elle est constituée de l'île de Terre-Neuve, et de la région continentale du Labrador au nord-ouest, combinant une superficie totale de 405 212 km2. En 2022, sa population est estimée à 522 875 habitants. Environ 94 % de la population de la province vit sur l'île de Terre-Neuve (et les petites îles voisines), dont plus de la moitié sur la péninsule d'Avalon. (fr) 뉴펀들랜드 래브라도주(영어: Newfoundland and Labrador, 프랑스어: Terre-Neuve-et-Labrador, 아일랜드어: Talamh an Éisc agus Labradar)는 캐나다 최동단에 있는 주이다. 면적 405,212km2, 인구 514,536명(2011년). 주도는 세인트존스이다. 크게 뉴펀들랜드와 래브라도 지방으로 이루어져 있다. 뉴펀들랜드는 세인트로렌스만과 대서양 사이에 위치한 큰 섬인 뉴펀들랜드섬과 주변의 작은 섬들로 이루어져 있으며, 래브라도 지방은 래브라도반도의 동부 지역으로 서쪽으로 퀘벡주와 경계를 접하며, 북쪽 끝의 섬은 누나부트 준주와 경계를 접한다. 오랫동안 캐나다와는 별개의 영국 식민지와 자치령(뉴펀들랜드 자치령)으로 있다가, 1949년 뉴펀들랜드주의 이름으로 캐나다 연방의 정식 주가 되었고, 2001년 뉴펀들랜드 래브라도주로 개명하였다. (ko) Newfoundland en Labrador is de meest oostelijk gelegen provincie van Canada. Het is als tiende provincie sinds 1949 toegetreden tot de federale staat Canada. Voordien bestond het als het Dominion Newfoundland, een dominion van het Britse Rijk. De provincie telt ongeveer 510.000 inwoners van wie meer dan 90% op het eiland Newfoundland woont. Van hen spreekt 97% Engels als moedertaal. De economie van de provincie is vooral gebaseerd op olie en visserij. Olie beslaat zo'n 44% van de totale export van Newfoundland en Labrador en het levert de grootste bijdrage aan de economische groei. (nl) Nowa Fundlandia i Labrador (ang. Newfoundland and Labrador) – prowincja Kanady. Zajmuje całą wyspę Nową Fundlandię, region Labrador we wschodniej części półwyspu o tej samej nazwie oraz okoliczne mniejsze wyspy. Posiada lądową granicę z prowincją Quebec oraz morską z prowincjami Nowa Szkocja i Wyspa Księcia Edwarda. W 1964 prowincja zmieniła starą nazwę "Nowa Fundlandia" na obecną, która została zaakceptowana przez Rząd Federalny Kanady dopiero w 2001, po rozwiązaniu sporu terytorialnego z Quebekiem. Największym miastem, a zarazem stolicą, jest Saint John’s. (pl) Terra Nova e Labrador (em inglês: Newfoundland and Labrador; em francês: Terre-Neuve-et-Labrador), também conhecida simplesmente por Terra Nova, é uma das dez províncias canadenses e também a província mais a leste do Canadá. Situada na região atlântica do país, a província consiste a ilha continental de Terra Nova, e Labrador no continente ao noroeste, com uma área combinada de 405 212 quilômetros quadrados, sendo a sétima maior província canadense por extensão territorial, e a décima maior subdivisão (quando os territórios estão incluídos). Em 2016, a população da província foi estimada em 519 mil habitantes. Cerca de 92% da população da província vive na ilha de Terra Nova e suas ilhas vizinhas menores, dos quais mais da metade vive na península de Avalon. A província é a mais linguisti (pt) |
