| dbo:abstract |
خیبر بختونخوا ، يُسمى محليًا بختونخوا (تعني: منطقة البشتون)، وكان يُعرف في السابق باسم الإقليم الشمالي الغربي الحدودي والعديد من الأسماء الأخرى، هو أحد أقاليم باكستان الأربعة، وهو يقع في شمال غربي البلاد. وتحده أفغانستان من الشمال الغربي وجيلجيت بالتستان من الشمال الشرقي وآزاد كشمير من الشرق والمناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية (FATA) من الغرب والجنوب وبلوشستان من الجنوب والبنجاب وإقليم العاصمة إسلام آباد من الجنوب الشرقي.والجماعة العرقية الرئيسة في الإقليم هي البشتون؛ وأبرز المجموعات العرقية الأخرى الأصغر هي هندكوان والجوجار وجترالي. واللغة الرئيسة هي الباشتو. والعاصمة الإقليمية هي بيشاور. (ar) El Khyber-Pakhtunkhwa, antigament anomenat la Província de la Frontera del Nord-oest (North-West Frontier Province, coneguda també com a NWFP, urdú śhumāl maġribī sarhadī sūbha شمال مغربی سرحدی صوبہ) és una divisió administrativa de primer nivell del Pakistan. Va ser creada el 26 d'abril de 1902. Una part en fou separada per formar les Àrees Tribals d'Administració Federal (Federally Administered Tribal Areas ) amb els territoris que abans eren de l'Afganistan delimitats per la línia Durand a l'acord de Parachinar el 12 de novembre de 1893 i l'annexió de les quals s'havia suposat temporal. Limita al nord-est amb Gilgit-Baltistan (Àrees Septentrionals), a l'est amb , a l'oest i sud-oest amb les FATA, i al sud i est amb Panjab i el . La llengua més estesa és el paixtu (localment pakhto). La capital és Peshawar (localment Pekhawar). La proposta per rebatejar la província a Pakhtunkhwa va tenir el suport del i del . Finalment el 15 d'abril del 2010 el senat va aprovar la modificació de la constitució i la província fou rebatejada Khyber-Pakhtunkhwa (o Khyber Pakhtunkhwa). (ca) Chajbar Paštúnchwá (paštunsky خیبر پښتونخوا, Xaybar Paṣtūnxwā, Xaybar Paxtūnxwā, urdsky خیبر پختونخوا, Xaybar Paxtūnxwā, anglicky Khyber Pakhtunkhwa), dříve známá též jako Severozápadní pohraniční provincie (anglicky Northwest Frontier Province) je nejmenší provincie v Pákistánu. Současný název, který by bylo možné počeštit též jako Chajbarsko-Paštunsko, získala v dubnu 2010. Paštúnchwá (v některých dialektech Pachtúnchwá) je jméno preferované paštunskou většinou; Chajbar (podle Chajbarského průsmyku) má vyjadřovat, že zde žijí i jiné národy než Paštunové. V roce 2018 byla do provincie začleněna Federálně spravovaná kmenová území (27 220 km² a přibližně 5 milionů osob). Oblast je domovem mnohých etnik, Paštunové ale tvoří většinu. Na většině hraničního území sousedí s pákistánskými oblastmi, jen na severozápadě sousedí s Afghánistánem. Hlavní město provincie je Péšávar. Na hranicích Paštúnchwy a Afghánistánu se nachází strategicky důležitý Chajbarský průsmyk. Provincie se rozkládá na území považovaném za část tzv. Paštunistánu. (cs) Khyber Pakhtunkhwa (Urdu خیبر پختونخوا; paschtunisch خیبر پښتونخوا), transkribiert Chaibar Pachtunchwa, von 1901 bis 2010 Nordwestliche Grenzprovinz (englisch North Western Frontier Province, NWFP) ist eine Provinz Pakistans. Sie ist überwiegend von Paschtunen bevölkert. Große Teile der Provinz gehörten einst zu Afghanistan. Die Hauptstadt von Khyber Pakhtunkhwa ist Peschawar. Zum 31. Mai 2018 wurden die bisherigen Stammesgebiete unter Bundesverwaltung (FATA) in die Provinz Khyber Pakhtunkhwa eingegliedert. Khyber Pakhtunkhwa wird von den Afghanen auch Ost-Afghanistan oder Paschtunistan genannt. (de) Ĥajber-Paŝtulando (paŝtune خېبر پښتون خواہ) estas unu el sume kvar provincoj de Pakistano. Inter la jaroj 1902 kaj 2010 ĝi nomiĝis Nordokcidenta limregiona provinco. Laŭ la stato de 2006 en la provinco vivis 21 706 054 loĝantoj, kio korespondas al loĝdenso de po 291,3 loĝantoj laŭ kvadrata kilometro. La du nomeroj aludas al la montpasejo Ĥajber kaj al la etno de paŝtuoj. Norde limas kun la Vaĥana Koridoro de Afganio. (eo) Jaiber Pastunjuá(en inglés, Khyber Pakhtunkhwa, a menudo abreviado KPK; en urdu, خیبر پختونخوا; en pastún, خیبر پښتونخوا), es una de las cinco provincias administrativas de Pakistán, en la región noroeste del país junto a la frontera internacional con Afganistán. Anteriormente era conocida como North-West Frontier Province (Provincia de la Frontera del Noroeste) hasta 2010, cuando el nombre fue cambiado a Jáiber Pastunjuá por la Enmienda 18 a la , y es conocido coloquialmente por otros nombres. Jáiber Pastunjuá es la tercera provincia más grande de Pakistán tanto por población como por su economía. Dentro de Pakistán, Khyber Pakhtunkhwa comparte fronteras con Punyab, Baluchistán, Azad Cachemira, Gilgit-Baltistán e Islamabad. Es el hogar del 17,9 % de la población de Pakistán, con la mayoría de la población siendo pastunes. La provincia está situada en el antiguo reino de Gandhara, incluidas las ruinas de su capital, , cerca de la actual Charsadda. Originalmente un baluarte del budismo, la historia de la región se caracterizó por frecuentes invasiones en varios imperios debido a su proximidad geográfica con el paso Jaiber. Desde los ataques del 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos, Jáiber Pastunjuá ha sido uno de los mayores teatros de militancia y terrorismo cuando los talibanes iniciaron un intento fallido de capturar la provincia en 2004. Con el lanzamiento de la operación Zarb-e-Azb contra la insurgencia talibán, las tasas de siniestros y delitos en el país en su conjunto disminuyeron un 40,0 % en comparación con 2011-2013, con caídas aun mayores notadas en Jáiber Pastunjuá y las Áreas tribales administradas por el Gobierno federal (FATA). A partir de julio de 2014, se informó que aproximadamente 929,859 personas fueron desplazadas internamente de Waziristán del Norte a Jáiber Pastunjuá como resultado de la operación Zarb-e-Azb. El 2 de marzo de 2017 el gobierno de Pakistán consideró una propuesta para fusionar las Áreas tribales con Jáiber Pastunjuá y derogar el Reglamento de Delitos Fronterizos, que actualmente se aplica a las áreas tribales. Sin embargo, algunos partidos políticos se opusieron a la fusión y pidieron que las áreas tribales se convirtieran en una provincia separada de Pakistán. El 24 de mayo de 2018, la Asamblea Nacional de Pakistán votó a favor de una enmienda a la para fusionar las Áreas tribales de administración federal con la provincia de Jáiber Pastunjuá. La Asamblea de Khyber Pakhtunkhwa luego aprobó el histórico proyecto de ley de fusión ATAF-JP el 28 de mayo de 2018, lo que hace que las ATAF formen parte oficialmente de Jáiber Pastunjuá, que luego fue firmado por el presidente Mamnoon Hussain, completando el proceso de esta histórica fusión. (es) Khyber Pakhtunkhwa (urduz: خیبر پختونخوا, ˈxaibər pəxˈtuːŋxwaː ahoskatua; paxtueraz: خیبر پښتونخوا, xaibər paʂtuŋxwa, eskualdean bertan paxtuŋxwa ahoskatua) Pakistango probintziarik txikiena da. Iparralde eta mendebaldean Afganistanekin du muga, eta Kaxmirekin ipar-ekialde eta ekialdean. Balutxistanekin ere badu muga, baina Administrazio Federaleko Tribu Eremuek muga hori eteten dute. Hizkuntza nagusia paxtuera da, eta hiriburua Peshawar. Paxtueraz Pakhtunkhwa izenak «paxtuengandik hurbil» edo «paxtuak» esan nahi du. 1901ean Britainiar India koloniaren barruko eskualde bihurtu zenetik 2010aren hasiera arte, Ipar-mendebaldeko Mugako Probintzia izena izan zuen, ofizialki. Pakhtunkhwa izena 1978an sortu zuen (Bacha Khan) paxtu liderrak, eta geroztik paxtu nazionalistek eskualde horretarako izen hori aldarrikatu dute. Hainbat eztabaidaren ondoren, 2010ean gaur egungo izen ofizala ezarri zioten. Paxtu ez diren bertako beste gutxiengo etnikoek sutsuki protestatu dute horren aurka. (eu) Khyber Pakhtunkhwa (/ˌkaɪbər pəkˈtuːŋkwə/; Pashto: خېبر پښتونخوا; Urdu, Hindko: خیبر پختونخوا) commonly abbreviated as KP or KPK, is one of the four provinces of Pakistan. Located in the northwestern region of the country, Khyber Pakhtunkhwa is the smallest province of Pakistan by land area and the third-largest province by population after Punjab and Sindh. It shares land borders with the Pakistani provinces of Balochistan to the south, Punjab to the south-east and province of Gilgit-Baltistan to the north and north-east, as well as Islamabad Capital Territory to the east, Autonomous Territory of Azad Jammu and Kashmir to the north-east. It shares an international border with Afghanistan to the west. Khyber Pakhtunkhwa is known as a tourist hot spot for adventurers and explorers and has a varied landscape ranging from rugged mountain ranges, valleys, plains surrounded by hills, undulating submontane areas and dense agricultural farms. While it is the third-largest Pakistani province in terms of both its population and its economy, it is geographically the smallest. The province is home to 17.9 percent of Pakistan's total population, with the majority of its inhabitants being Pashtuns. Within Pakistan, K. Pakhtunkhwa borders Punjab, Balochistan, the Islamabad Capital Territory, and the Pakistani-administered territories of Gilgit–Baltistan and Azad Jammu and Kashmir. Once a stronghold of Buddhism, Khyber Pakhtunkhwa is the site of the ancient region of Gandhara, including the ruins of the Gandharan capital of Pushkalavati (located near modern-day Charsadda). The region's history is characterized by frequent invasions by various empires, largely due to its geographical proximity to the historically important Khyber Pass. Although it is colloquially known by a variety of other names, the name "Khyber Pakhtunkhwa" was brought into effect for the North-West Frontier Province in April 2010, following the passing of the 18th Constitutional Amendment. On 2 March 2017, the Pakistani government considered a proposal for a merger of the adjoining Federally Administered Tribal Areas (FATA) with Khyber Pakhtunkhwa as well as a repealing of the Frontier Crimes Regulation, which Pakistan had inherited following the partition of British India in 1947. However, some political parties opposed the merger, and instead called for the FATA to be reorganized as a separate province. However, on 24 May 2018, the National Assembly of Pakistan voted in favour of the 25th Constitutional Amendment, which would merge the FATA as well as the Provincially Administered Tribal Areas with Khyber Pakhtunkhwa. The Provincial Assembly of Khyber Pakhtunkhwa subsequently approved the bill on 28 May 2018; it was signed into law on 31 May by erstwhile Pakistani president Mamnoon Hussain, which officially completed the administrative merger process. (en) Khyber Pakhtunkhwa (en pachto : خیبر پښتونخوا ; en ourdou : خیبر پختونخوا) est l'une des quatre provinces fédérées du Pakistan, située dans le nord-ouest du pays, le long de la frontière avec l'Afghanistan. Elle est principalement peuplée par des Pachtounes et la langue la plus parlée est donc le pachto. Peuplée de près de 35 millions d'habitants, sa capitale est Peshawar. Officiellement renommée le 19 avril 2010 en l'honneur des Pachtounes, elle était auparavant appelée Province de la Frontière-du-Nord-Ouest (North-West Frontier Province, NWFP), nom datant de la colonisation. En 2018, les régions tribales fusionnent avec la province. Comme les autres provinces du Pakistan, Khyber Pakhtunkhwa dispose d'une certaine autonomie dans le cadre d'une organisation fédérale de l'État. Elle dispose d'une Assemblée provinciale ainsi que d'un gouvernement local responsable devant elle. La politique locale a été successivement dominée par les islamistes de la Jamiat Ulema-e-Islam (F) et de la Jamaat-e-Islami, les laïcs pachtounes du Parti national Awami et les nationalistes du Mouvement du Pakistan pour la justice. Proche de l'Afghanistan, la province est au cœur d'un conflit armé entre l'armée pakistanaise et les talibans qui mènent une insurrection islamiste, ayant ponctuellement causé d'importants troubles depuis les années 2000, comme des déplacements massifs de populations, des attentats, ou de vastes opérations militaires. Pour un territoire très montagneux et parfois aride, la densité de la population est très élevée, atteignant les 350 habitants au kilomètre carré. (fr) Provinsi Khyber Pakhtunkhwa atau Provinsi Perbatasan Barat Laut (bahasa Urdu: خیبر پختونخوا; bahasa Pasto: خيبر پښتونخوا) merupakan sebuah provinsi di Pakistan. Ibu kotanya ialah Peshawar. Provinsi ini terletak di bagian barat laut di negara itu. Provinsi ini memiliki luas wilayah 74.521 km² dengan memiliki jumlah penduduk 19.343.242 jiwa (2003). Bahasa yang digunakan di provinsi ini ialah Bahasa Pashto, Bahasa Hindko, Bahasa Khowar, dan Bahasa Persia. (in) Alo adalah kota dan di , Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. Alo terletak pada ketinggian 406 m (1.335 kaki). (in) Khyber Pakhtunkhwa (in pashtu: خیبر پښتونخوا), in precedenza nota come Provincia della Frontiera del Nord Ovest (in inglese: North-West Frontier Province o NWFP) e colloquialmente nota come Sarhad (pashtu, , urdu: سرحد, letteralmente "frontiera"), è una delle quattro province del Pakistan, con capoluogo Peshawar. Altri nomi con cui è nota sono Gandhara, nome antico della regione, e Afghania, in riferimento ai pashtun che la abitano, noti come Afghani prima della nascita dello stato omonimo. (it) 카이베르파크툰크와주(우르두어: خیبر - پختونخوا, 영어: Khyber Pakhtunkhwa, 파슈토어: خیبر پښتونخوا)는 파키스탄의 네 개의 주 중 가장 작은 주로, 아프가니스탄의 파슈툰족 등 다양한 민족의 기원이 된 지역이다. 2010년 4월 이전까지는 북서변경주(北西邊境州, 우르두어: سرحد, 영어: North West Frontier Province, NWFP)라고 불렀다. 역사적으로도 아프가니스탄에 속했던 영역이지만 영국의 인도 대륙 점령과정에서 파키스탄 지역에 편입되어 오늘에 이르고 있다. 주요 언어는 파슈토어이며 주도는 페샤와르이다. 연방 직할 부족 지역을 2018년에 편입했다. (ko) カイバル・パクトゥンクワ州（カイバル・パクトゥンクワしゅう、ウルドゥー語: خیبر پختون خواہ, Khaībar Pakhtūnkhwā 、英語: Khyber Pakhtunkhwa）は、パキスタンの州の1つ。旧称である北西辺境州（North-West Frontier Province）でも知られる。2018年に隣接する連邦直轄部族地域を編入した。州都ペシャーワルは連邦直轄部族地域（Federally Administered Tribal Areas、FATA）の行政中心地にも指定されていた。州の北部は州直轄部族地域（Provincially Administered Tribal Areas、PATA）に指定されている。 アフガニスタンとの国境を接するが、国境線（デュアランド・ライン）周辺やペシャーワルと近接するワジリスタンは紛争（ワジリスタン紛争）が起きており、情勢が不安定である。その一方で、北部の森林地帯は美しい風景が楽しめる観光地となっている。 (ja) Khyber-Pakhtunkhwa (Pasjtoe: خیبر پښتونخوا), voorheen de Noordwestelijke Grensprovincie, is qua oppervlakte de kleinste provincie van Pakistan. De provincie grenst aan Afghanistan in het westen en het noorden, aan Gilgit-Baltistan en Azad Kasjmir in het noordoosten en het oosten, en aan Punjab (Pakistan) en Islamabad Hoofdstedelijk Territorium in het zuiden en het oosten. De Federaal Bestuurde Stamgebieden vormen een buffer tussen de Khyber-Pakhtunkhwa en Beloetsjistan. Een meerderheid van de bevolking bestaat uit Pathanen, en de belangrijkste taal is dan ook het Pasjtoe. Hoofdstad van de provincie is Pesjawar. (nl) Chajber Pasztunchwa (również ang. Khyber Pakhtunkhwa, Khyber Pakhtunkhwa Province; urdu صوبۂ خیبر پختونخوا, خیبر پختونخوا, trb. Suba-e Chajbar Pachtunchwa, Chajbar Pachtunchwa; do 20 kwietnia 2010: Północno-Zachodnia Prowincja Pograniczna, ang. North-West Frontier Province, urdu شمال مغربی سرحدی صوبہ) – jedna z prowincji pakistańskich położona w północnej części kraju z ośrodkiem administracyjnym w Peszawarze. 1. * Ludność: 22 000 000 mieszkańców 2. * Gęstość zaludnienia: 300 osób na km² 3. * Powierzchnia: 74 521 km² 4. * Języki urzędowe: paszto, , perski, khowar 5. * Podział administracyjny: 25 dystryktów 6. * Data utworzenia: 1 lipca 1970 Dystrykty prowincji: * Abbottabad * Bannu * Batagram * Buner * Charsadda * Chitral * Dera Ismail Khan * Hangu * Haripur * Karak * Kohat * Kohistan * Lakki Marwat * Lower Dir * Malakand * Mansehra * Mardan * Nowshera * Peszawar * Shangla * Swabi * Swat * Tank * Tor Ghar * Upper Dir (pl) Khyber Pakhtunkhwa - antigamente, Província da Fronteira Noroeste - (North-West Frontier Province, em inglês; شمال مغربی سرحدی صوبہ, em urdu) é a menor das quatro províncias em que se subdivide o Paquistão. Faz fronteira com o Afeganistão a oeste e ao norte, com os Territórios do Norte e a Caxemira a nordeste e a leste, com o Território federal das Áreas Tribais a oeste, e com o Punjab e o Território da Capital Islamabad ao sul e a leste. Sua capital é a cidade de Pexauar. A população de Khyber Pakhtunkhwa é de 19 343 242 habitantes (2003), distribuídos numa área de 74 521 quilômetros quadrados. A província é habitada principalmente por pastós, muitos dos quais se referem ao local como Pakhtunkhwa ("terra dos pastós", em língua pastó). De fato, em abril de 2010 o nome da província foi oficialmente alterado para o pastó خیبر پښتونخوا, transliterado em inglês como Khyber Pakhtunkhwa. (pt) Khyber Pakhtunkhwa (förkortat KP eller KPK, tidigare Nordvästra gränsprovinsen) är den minsta av Pakistans fyra provinser. Provinsens yta uppgår till 74 521 km² och folkmängden var år 1998 cirka 18 miljoner. Huvudstad och största stad är Peshawar. Det största språket i provinsen är pashto och de flesta invånare är, liksom i angränsande delar av Afghanistan, pashtuner. Utmed gränsen mot Afghanistan fanns fram till 2018 ett antal små federalt administrerade halvautonoma stamområden som även de huvusakligen bebos av pashtuner. Den 31 maj 2018 uppgick dessa områden till fullo i den provinsen Khyber Pakhtunkhwat. Gränsen mot Afghanistan är inte strikt bevakad utan tillåter stor rörlighet inom det pashtunska området. Under 1950-talet stöddes en separatiströrelse som kämpade för ett eget Pakhtunistan av den afghanska regeringen. Under kriget i Afghanistan på 1980-talet och 1990-talet kom många flyktingar till provinsen, och området utgjorde också en viktig stödjepunkt för samarbetet mellan Pakistan och USA å ena sidan, och den antisovjetiska afghanska gerillan å den andra sidan. De pashtuner som är fast bosatta i provinsen har kämpat för ett namnbyte på provinsen till Pakhtunkhwa, vilket dock motarbetats av den punjabidominerade pakistanska regeringen. (sv) Хайбе́р-Пахтунхва́ (урду خیبر پختونخوا [ˈxeːbar paxˈtuːnxuaː]; пушту خیبر پښتونخوا [xaiˈbər pəxtunˈxwɑ]; англ. Khyber Pakhtunkhwa), до апреля 2010 года Се́веро-за́падная пограни́чная прови́нция (урду شمال مغربی سرحدی صوبہ; англ. North-West Frontier Province), известна также как Сархад (урду سرحد, англ. Sarhad, то есть граница) — наименьшая из четырёх провинций Пакистана. Основное население — пуштуны, а также , в долинах Гиндукуша представлены дардские народы, крупнейшим из которых является народ кхо. 24 мая 2018 года Национальная ассамблея Пакистана согласилась объединить Территорию племён федерального управления (ТПФУ) и Хайбер-Пахтунхва (СЗПП). 25 мая Сенат рассмотрел этот вопрос. 31 мая Территория племён федерального управления присоединена к провинции Хайбер-Пахтунхва. (ru) 开伯尔-普什图省（英語：Khyber Pakhtunkhwa、普什圖語：خيبر پښتونخوا、乌尔都语：خیبر پختونخوا），亦作开伯尔-普赫图赫瓦省，2010年之前称为西北边境省，是巴基斯坦最小的省，由原联邦直辖部落地区和原西北邊境省合并组建，Khyber Pakhtunkhwa的意思是“开伯尔一侧的普什图人土地，其中Pakhtunkhwa一词的意思是“普什图人的土地”，而根据一些学者的说法，它指的是“普什图文化和社会”。向西和向北它与阿富汗接壤，向东与吉尔吉特-巴尔蒂斯坦省和阿扎德克什米尔相邻，向南比邻俾路支省、旁遮普省和联邦首都地区。它是普什圖和其它民族的家乡，省内使用的主要语言是普什图语，在乌尔都语中有时被称为Sarhad。其他语言还有俾路支語、布拉灰语、波斯语、乌尔都语等。 (zh) Хайбе́р-Пахтунхва́ (урду خیبر - پختونخوا, англ. Khyber Pakhtunkhwa), до квітня 2010 року Північно-західна прикордонна провінція (урду شمال مغربی سرحدی صوبہ, англ. North-West Frontier Province), відома також як Саргад (урду سرحد, англ. Sarhad) — найменша з чотирьох провінцій Пакистану. Основне населення — пуштуни, а також , в долинах Гіндукуша представлені , найбільшим з яких є народ кхо. (uk) |
| rdfs:comment |
Khyber Pakhtunkhwa (Urdu خیبر پختونخوا; paschtunisch خیبر پښتونخوا), transkribiert Chaibar Pachtunchwa, von 1901 bis 2010 Nordwestliche Grenzprovinz (englisch North Western Frontier Province, NWFP) ist eine Provinz Pakistans. Sie ist überwiegend von Paschtunen bevölkert. Große Teile der Provinz gehörten einst zu Afghanistan. Die Hauptstadt von Khyber Pakhtunkhwa ist Peschawar. Zum 31. Mai 2018 wurden die bisherigen Stammesgebiete unter Bundesverwaltung (FATA) in die Provinz Khyber Pakhtunkhwa eingegliedert. Khyber Pakhtunkhwa wird von den Afghanen auch Ost-Afghanistan oder Paschtunistan genannt. (de) Ĥajber-Paŝtulando (paŝtune خېبر پښتون خواہ) estas unu el sume kvar provincoj de Pakistano. Inter la jaroj 1902 kaj 2010 ĝi nomiĝis Nordokcidenta limregiona provinco. Laŭ la stato de 2006 en la provinco vivis 21 706 054 loĝantoj, kio korespondas al loĝdenso de po 291,3 loĝantoj laŭ kvadrata kilometro. La du nomeroj aludas al la montpasejo Ĥajber kaj al la etno de paŝtuoj. Norde limas kun la Vaĥana Koridoro de Afganio. (eo) Provinsi Khyber Pakhtunkhwa atau Provinsi Perbatasan Barat Laut (bahasa Urdu: خیبر پختونخوا; bahasa Pasto: خيبر پښتونخوا) merupakan sebuah provinsi di Pakistan. Ibu kotanya ialah Peshawar. Provinsi ini terletak di bagian barat laut di negara itu. Provinsi ini memiliki luas wilayah 74.521 km² dengan memiliki jumlah penduduk 19.343.242 jiwa (2003). Bahasa yang digunakan di provinsi ini ialah Bahasa Pashto, Bahasa Hindko, Bahasa Khowar, dan Bahasa Persia. (in) Alo adalah kota dan di , Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. Alo terletak pada ketinggian 406 m (1.335 kaki). (in) Khyber Pakhtunkhwa (in pashtu: خیبر پښتونخوا), in precedenza nota come Provincia della Frontiera del Nord Ovest (in inglese: North-West Frontier Province o NWFP) e colloquialmente nota come Sarhad (pashtu, , urdu: سرحد, letteralmente "frontiera"), è una delle quattro province del Pakistan, con capoluogo Peshawar. Altri nomi con cui è nota sono Gandhara, nome antico della regione, e Afghania, in riferimento ai pashtun che la abitano, noti come Afghani prima della nascita dello stato omonimo. (it) 카이베르파크툰크와주(우르두어: خیبر - پختونخوا, 영어: Khyber Pakhtunkhwa, 파슈토어: خیبر پښتونخوا)는 파키스탄의 네 개의 주 중 가장 작은 주로, 아프가니스탄의 파슈툰족 등 다양한 민족의 기원이 된 지역이다. 2010년 4월 이전까지는 북서변경주(北西邊境州, 우르두어: سرحد, 영어: North West Frontier Province, NWFP)라고 불렀다. 역사적으로도 아프가니스탄에 속했던 영역이지만 영국의 인도 대륙 점령과정에서 파키스탄 지역에 편입되어 오늘에 이르고 있다. 주요 언어는 파슈토어이며 주도는 페샤와르이다. 연방 직할 부족 지역을 2018년에 편입했다. (ko) カイバル・パクトゥンクワ州（カイバル・パクトゥンクワしゅう、ウルドゥー語: خیبر پختون خواہ, Khaībar Pakhtūnkhwā 、英語: Khyber Pakhtunkhwa）は、パキスタンの州の1つ。旧称である北西辺境州（North-West Frontier Province）でも知られる。2018年に隣接する連邦直轄部族地域を編入した。州都ペシャーワルは連邦直轄部族地域（Federally Administered Tribal Areas、FATA）の行政中心地にも指定されていた。州の北部は州直轄部族地域（Provincially Administered Tribal Areas、PATA）に指定されている。 アフガニスタンとの国境を接するが、国境線（デュアランド・ライン）周辺やペシャーワルと近接するワジリスタンは紛争（ワジリスタン紛争）が起きており、情勢が不安定である。その一方で、北部の森林地帯は美しい風景が楽しめる観光地となっている。 (ja) Khyber-Pakhtunkhwa (Pasjtoe: خیبر پښتونخوا), voorheen de Noordwestelijke Grensprovincie, is qua oppervlakte de kleinste provincie van Pakistan. De provincie grenst aan Afghanistan in het westen en het noorden, aan Gilgit-Baltistan en Azad Kasjmir in het noordoosten en het oosten, en aan Punjab (Pakistan) en Islamabad Hoofdstedelijk Territorium in het zuiden en het oosten. De Federaal Bestuurde Stamgebieden vormen een buffer tussen de Khyber-Pakhtunkhwa en Beloetsjistan. Een meerderheid van de bevolking bestaat uit Pathanen, en de belangrijkste taal is dan ook het Pasjtoe. Hoofdstad van de provincie is Pesjawar. (nl) Хайбе́р-Пахтунхва́ (урду خیبر پختونخوا [ˈxeːbar paxˈtuːnxuaː]; пушту خیبر پښتونخوا [xaiˈbər pəxtunˈxwɑ]; англ. Khyber Pakhtunkhwa), до апреля 2010 года Се́веро-за́падная пограни́чная прови́нция (урду شمال مغربی سرحدی صوبہ; англ. North-West Frontier Province), известна также как Сархад (урду سرحد, англ. Sarhad, то есть граница) — наименьшая из четырёх провинций Пакистана. Основное население — пуштуны, а также , в долинах Гиндукуша представлены дардские народы, крупнейшим из которых является народ кхо. 24 мая 2018 года Национальная ассамблея Пакистана согласилась объединить Территорию племён федерального управления (ТПФУ) и Хайбер-Пахтунхва (СЗПП). 25 мая Сенат рассмотрел этот вопрос. 31 мая Территория племён федерального управления присоединена к провинции Хайбер-Пахтунхва. (ru) 开伯尔-普什图省（英語：Khyber Pakhtunkhwa、普什圖語：خيبر پښتونخوا、乌尔都语：خیبر پختونخوا），亦作开伯尔-普赫图赫瓦省，2010年之前称为西北边境省，是巴基斯坦最小的省，由原联邦直辖部落地区和原西北邊境省合并组建，Khyber Pakhtunkhwa的意思是“开伯尔一侧的普什图人土地，其中Pakhtunkhwa一词的意思是“普什图人的土地”，而根据一些学者的说法，它指的是“普什图文化和社会”。向西和向北它与阿富汗接壤，向东与吉尔吉特-巴尔蒂斯坦省和阿扎德克什米尔相邻，向南比邻俾路支省、旁遮普省和联邦首都地区。它是普什圖和其它民族的家乡，省内使用的主要语言是普什图语，在乌尔都语中有时被称为Sarhad。其他语言还有俾路支語、布拉灰语、波斯语、乌尔都语等。 (zh) Хайбе́р-Пахтунхва́ (урду خیبر - پختونخوا, англ. Khyber Pakhtunkhwa), до квітня 2010 року Північно-західна прикордонна провінція (урду شمال مغربی سرحدی صوبہ, англ. North-West Frontier Province), відома також як Саргад (урду سرحد, англ. Sarhad) — найменша з чотирьох провінцій Пакистану. Основне населення — пуштуни, а також , в долинах Гіндукуша представлені , найбільшим з яких є народ кхо. (uk) خیبر بختونخوا ، يُسمى محليًا بختونخوا (تعني: منطقة البشتون)، وكان يُعرف في السابق باسم الإقليم الشمالي الغربي الحدودي والعديد من الأسماء الأخرى، هو أحد أقاليم باكستان الأربعة، وهو يقع في شمال غربي البلاد. وتحده أفغانستان من الشمال الغربي وجيلجيت بالتستان من الشمال الشرقي وآزاد كشمير من الشرق والمناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية (FATA) من الغرب والجنوب وبلوشستان من الجنوب والبنجاب وإقليم العاصمة إسلام آباد من الجنوب الشرقي.والجماعة العرقية الرئيسة في الإقليم هي البشتون؛ وأبرز المجموعات العرقية الأخرى الأصغر هي هندكوان والجوجار وجترالي. (ar) El Khyber-Pakhtunkhwa, antigament anomenat la Província de la Frontera del Nord-oest (North-West Frontier Province, coneguda també com a NWFP, urdú śhumāl maġribī sarhadī sūbha شمال مغربی سرحدی صوبہ) és una divisió administrativa de primer nivell del Pakistan. Va ser creada el 26 d'abril de 1902. Una part en fou separada per formar les Àrees Tribals d'Administració Federal (Federally Administered Tribal Areas ) amb els territoris que abans eren de l'Afganistan delimitats per la línia Durand a l'acord de Parachinar el 12 de novembre de 1893 i l'annexió de les quals s'havia suposat temporal. Limita al nord-est amb Gilgit-Baltistan (Àrees Septentrionals), a l'est amb , a l'oest i sud-oest amb les FATA, i al sud i est amb Panjab i el . La llengua més estesa és el paixtu (localme (ca) Chajbar Paštúnchwá (paštunsky خیبر پښتونخوا, Xaybar Paṣtūnxwā, Xaybar Paxtūnxwā, urdsky خیبر پختونخوا, Xaybar Paxtūnxwā, anglicky Khyber Pakhtunkhwa), dříve známá též jako Severozápadní pohraniční provincie (anglicky Northwest Frontier Province) je nejmenší provincie v Pákistánu. Současný název, který by bylo možné počeštit též jako Chajbarsko-Paštunsko, získala v dubnu 2010. Paštúnchwá (v některých dialektech Pachtúnchwá) je jméno preferované paštunskou většinou; Chajbar (podle Chajbarského průsmyku) má vyjadřovat, že zde žijí i jiné národy než Paštunové. V roce 2018 byla do provincie začleněna Federálně spravovaná kmenová území (27 220 km² a přibližně 5 milionů osob). (cs) Jaiber Pastunjuá(en inglés, Khyber Pakhtunkhwa, a menudo abreviado KPK; en urdu, خیبر پختونخوا; en pastún, خیبر پښتونخوا), es una de las cinco provincias administrativas de Pakistán, en la región noroeste del país junto a la frontera internacional con Afganistán. Anteriormente era conocida como North-West Frontier Province (Provincia de la Frontera del Noroeste) hasta 2010, cuando el nombre fue cambiado a Jáiber Pastunjuá por la Enmienda 18 a la , y es conocido coloquialmente por otros nombres. Jáiber Pastunjuá es la tercera provincia más grande de Pakistán tanto por población como por su economía. Dentro de Pakistán, Khyber Pakhtunkhwa comparte fronteras con Punyab, Baluchistán, Azad Cachemira, Gilgit-Baltistán e Islamabad. Es el hogar del 17,9 % de la población de Pakistán, con la (es) Khyber Pakhtunkhwa (/ˌkaɪbər pəkˈtuːŋkwə/; Pashto: خېبر پښتونخوا; Urdu, Hindko: خیبر پختونخوا) commonly abbreviated as KP or KPK, is one of the four provinces of Pakistan. Located in the northwestern region of the country, Khyber Pakhtunkhwa is the smallest province of Pakistan by land area and the third-largest province by population after Punjab and Sindh. It shares land borders with the Pakistani provinces of Balochistan to the south, Punjab to the south-east and province of Gilgit-Baltistan to the north and north-east, as well as Islamabad Capital Territory to the east, Autonomous Territory of Azad Jammu and Kashmir to the north-east. It shares an international border with Afghanistan to the west. Khyber Pakhtunkhwa is known as a tourist hot spot for adventurers and explorers and has a (en) Khyber Pakhtunkhwa (urduz: خیبر پختونخوا, ˈxaibər pəxˈtuːŋxwaː ahoskatua; paxtueraz: خیبر پښتونخوا, xaibər paʂtuŋxwa, eskualdean bertan paxtuŋxwa ahoskatua) Pakistango probintziarik txikiena da. Iparralde eta mendebaldean Afganistanekin du muga, eta Kaxmirekin ipar-ekialde eta ekialdean. Balutxistanekin ere badu muga, baina Administrazio Federaleko Tribu Eremuek muga hori eteten dute. Hizkuntza nagusia paxtuera da, eta hiriburua Peshawar. Paxtueraz Pakhtunkhwa izenak «paxtuengandik hurbil» edo «paxtuak» esan nahi du. (eu) Khyber Pakhtunkhwa (en pachto : خیبر پښتونخوا ; en ourdou : خیبر پختونخوا) est l'une des quatre provinces fédérées du Pakistan, située dans le nord-ouest du pays, le long de la frontière avec l'Afghanistan. Elle est principalement peuplée par des Pachtounes et la langue la plus parlée est donc le pachto. Peuplée de près de 35 millions d'habitants, sa capitale est Peshawar. Pour un territoire très montagneux et parfois aride, la densité de la population est très élevée, atteignant les 350 habitants au kilomètre carré. (fr) Chajber Pasztunchwa (również ang. Khyber Pakhtunkhwa, Khyber Pakhtunkhwa Province; urdu صوبۂ خیبر پختونخوا, خیبر پختونخوا, trb. Suba-e Chajbar Pachtunchwa, Chajbar Pachtunchwa; do 20 kwietnia 2010: Północno-Zachodnia Prowincja Pograniczna, ang. North-West Frontier Province, urdu شمال مغربی سرحدی صوبہ) – jedna z prowincji pakistańskich położona w północnej części kraju z ośrodkiem administracyjnym w Peszawarze. Dystrykty prowincji: (pl) Khyber Pakhtunkhwa - antigamente, Província da Fronteira Noroeste - (North-West Frontier Province, em inglês; شمال مغربی سرحدی صوبہ, em urdu) é a menor das quatro províncias em que se subdivide o Paquistão. Faz fronteira com o Afeganistão a oeste e ao norte, com os Territórios do Norte e a Caxemira a nordeste e a leste, com o Território federal das Áreas Tribais a oeste, e com o Punjab e o Território da Capital Islamabad ao sul e a leste. Sua capital é a cidade de Pexauar. (pt) Khyber Pakhtunkhwa (förkortat KP eller KPK, tidigare Nordvästra gränsprovinsen) är den minsta av Pakistans fyra provinser. Provinsens yta uppgår till 74 521 km² och folkmängden var år 1998 cirka 18 miljoner. Huvudstad och största stad är Peshawar. Det största språket i provinsen är pashto och de flesta invånare är, liksom i angränsande delar av Afghanistan, pashtuner. Utmed gränsen mot Afghanistan fanns fram till 2018 ett antal små federalt administrerade halvautonoma stamområden som även de huvusakligen bebos av pashtuner. Den 31 maj 2018 uppgick dessa områden till fullo i den provinsen Khyber Pakhtunkhwat. Gränsen mot Afghanistan är inte strikt bevakad utan tillåter stor rörlighet inom det pashtunska området. (sv) |
