Preterite (original) (raw)
Préteritum (z latinského praeteritum „to, co přešlo, pominulo“) je gramatický termín označující jeden z minulých časů. Vyjadřuje se jím to, co se stalo v minulosti a už nezasahuje do přítomnosti. Jeho vytvoření a užití se ale v různých jazycích může i poměrně hodně lišit.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Préteritum (z latinského praeteritum „to, co přešlo, pominulo“) je gramatický termín označující jeden z minulých časů. Vyjadřuje se jím to, co se stalo v minulosti a už nezasahuje do přítomnosti. Jeho vytvoření a užití se ale v různých jazycích může i poměrně hodně lišit. (cs) Das Präteritum (lateinisch praeteritum ‚das Vorbeigegangene‘), auch erste Vergangenheit oder österreichisch Mitvergangenheit, ist eine Zeitform des Verbs zur Bezeichnung vergangener Ereignisse und Situationen. Die deutschen Formen „ich lief, du lachtest“ oder „es regnete“ sind Beispiele für Verben im Präteritum. In der geschriebenen Sprache ist es die hauptsächliche Erzählform in Romanen und Berichten. In der gesprochenen Sprache wird das Präteritum meist nur für die Verben „haben“, „sein“, „wissen“, „heißen“, „finden“ (im Sinne von „empfinden“), „denken“ und die Modalverben verwendet, ansonsten durch das Perfekt ersetzt, das bei den meisten der erstgenannten Verben unüblich ist. Das gilt insbesondere für die Mundarten und die Alltagssprache in der Südhälfte des deutschen Sprachgebiets. Im Schweizerdeutschen wird kein Präteritum verwendet (vgl. oberdeutscher Präteritumschwund). Vor allem in älteren Grammatiken des Deutschen wurde auch die Bezeichnung Imperfekt (wörtlich: unvollendet[e Vergangenheit]) für diese Form verwendet; diese Bezeichnung stammt aus der Grammatik des Lateinischen und der romanischen Sprachen, ist aber für das Präteritum des Deutschen eigentlich nicht geeignet, weil die synthetisch gebildete Vergangenheitsform hier – anders als in den romanischen Sprachen – nicht speziell eine „unvollendete Vergangenheit“ bezeichnet. Daher wird heute in der deutschen Grammatik die Bezeichnung Präteritum bevorzugt. (de) Preterito (el la latina praeteritum, "la preterpasinto", angle preterite, past tense, imperfect tense, france préterit, passé, imparfait; en la germana ankaŭ Imperfekt el lat. imperfectum, la "nefinito") estas verba formo de pasinteco, do parto de la gramatika kategorio tenso (tempo), tipologie kaj strukture kuplita al la ĉeesto de prezenco, kaj post tiu la dua plej ofta kategorio. La preterito havas en fleksiaj lingvoj kutime proprajn morfemojn aŭ , kiuj klare distingas ĝin de aliaj tempoj (tensoj), ekz-e latine ama-mus (ni amas), ama-ba-mus (ni amis). Ĝia semantika funkcio kuŝas precipe en prezentado de ripetaj aŭ iom daŭraj okazaĵoj en la pasinteco aŭ por emfazi la nefinitecon. La preterito estas la tipa rakonto-tempo. Se en iu lingvo ekzistas nur unu tenso por pasinteco, oni nomas ĝin preterito, ekz-e en la rusa. Ĝia envera funkcio estas tiam nur emfazo de la nesamtempeco kun la paroltempo. Preterito estas ankaŭ uzata kiel specara termino por ĉiuj pasintec-tensoj. (eo) En grammaire, le prétérit, du latin praeteritum « passé », est un terme employé traditionnellement dans le cas des langues qui disposent de plusieurs formes verbales synthétiques de passé. Le terme est interprété différemment en fonction de la grammaire de la langue où il est employé, ayant en commun qu'il se réfère seulement à la caractéristique de ces formes d'exprimer des procès passés, sans prendre en considération l'aspect qu'elles expriment en même temps. Dans le cas des langues indo-européennes anciennes, c'est une dénomination commune des formes aoriste, parfait et imparfait, héritées du proto-indo-européen. Le grec ancien, par exemple, a hérités de toutes les trois. On utilise parfois ce terme dans le cas de certaines langues indo-européennes modernes aussi, se référant à une forme ou des formes verbales descendantes de l'aoriste, du parfait ou de l'imparfait, qu'elles possèdent. En grammaire française, on appelait parfois prétérit la forme héritée du parfait latin, qu'on n'appelle plus que « passé simple » au XXIe siècle, en opposition avec « passé composé ». On rencontre le terme prétérit, par exemple dans Foulet 1920, qui traite du remplacement du passé simple par le passé composé dans la langue parlée. Concernant l'anglais, le terme prétérit est parfois utilisé pour la forme appelée past simple ou simple past (litt. « passé simple »), parce qu'elle implique tantôt l'aspect perfectif, correspondant ainsi au passé simple des langues romanes, tantôt l'aspect imperfectif, comme l'imparfait de ces langues. Le prétérit s'oppose à des formes appelées (en) non-preterite, analytiques, ex. I spoke (past simple) « je parlai » vs I was speaking (past continuous, littéralement « passé continu ») « je parlais », I have been speaking (present perfect continuous litt. « parfait présent continu ») « j'ai parlé », etc.. En grammaire allemande, on appelle couramment Präteritum la forme qui correspond au past simple anglais, ex. ich machte, qui peut signifier « je faisais » (imperfectif) ou « je fis » (perfectif), en opposition aux formes analytiques Perfekt et Plusquamperfekt. Dans des grammaires des langues slaves qui ont conservé l'aoriste et l'imparfait, comme le bulgare, le macédonien ou BCMS, on utilise parfois pour ces formes le terme commun « prétérit ». En grammaire espagnole, à tous les modes, les appellations de la plupart des nombreuses formes verbales de passé commencent par le terme pretérito : pretérito imperfecto, pretérito perfecto simple, pretérito perfecto compuesto, pretérito pluscuamperfecto, etc.. (fr) El pretérito perfecto simple (también llamado pretérito absoluto, pretérito indefinido, perfecto simple, pasado simple, pretérito perfecto absoluto, pasado, indefinido y pretérito) es un tiempo absoluto de aspecto perfectivo, pues la acción enunciada se considera terminada o de modo global. Es característico de las lenguas romances, en las que contrasta con el pretérito imperfecto. En los textos literarios, este pretérito presenta los hechos puntuales que hacen avanzar la historia. (es) The preterite or preterit (/ˈprɛtərɪt/; abbreviated PRET or PRT) is a grammatical tense or verb form serving to denote events that took place or were completed in the past; in some languages, such as Spanish, French, and English, it is equivalent to the simple past tense. In general, it combines the perfective aspect (event viewed as a single whole; it is not to be confused with the similarly named perfect) with the past tense and may thus also be termed the perfective past. In grammars of particular languages the preterite is sometimes called the past historic, or (particularly in the Greek grammatical tradition) the aorist.When the term "preterite" is used in relation to specific languages, it may not correspond precisely to this definition. In English it can be used to refer to the simple past verb form, which sometimes (but not always) expresses perfective aspect. The case of German is similar: the Präteritum is the simple (non-compound) past tense, which does not always imply perfective aspect, and is anyway often replaced by the Perfekt (compound past) even in perfective past meanings. Preterite may be denoted by the glossing abbreviation PRET or PRT. The word derives from the Latin praeteritum (the perfective participle of praetereo), meaning "passed by" or "past." (en) Il passato remoto (o meno comunemente perfetto semplice) è una forma verbale del modo indicativo. Normalmente il passato remoto viene usato per indicare avvenimenti dall'aspetto verbale puntuale anziché duraturo (il che lo distingue dall'imperfetto) e considerati come compiuti in un passato considerato psicologicamente come lontano, povero di rapporti espliciti con il presente (inteso come il momento dell'enunciazione), il che lo distingue dal passato prossimo. (it) Preteritum, eller dåtid, är ett tempus i bland annat svenska och andra germanska språk, som används allmänt för att beteckna dåtid. Namnet kommer av latinets praeteritum, som betyder "förgånget" eller "det föregångna". Förr och även nu används i stället allmänt termen imperfekt. Den termen passar dock bättre exempelvis i romanska språk som franska och spanska samt i persiska, där åtskillnad görs mellan avslutade eller plötsliga (perfektiva) och oavslutade eller pågående (imperfektiva) verbskeenden vid betecknande av dåtid. Imperfekt anger förutom den rena tidskomponenten (på samma sätt som preteritum) också en aspektuell komponent (till skillnad från preteritum). I dag används också samma verbform ibland rent modalt. Exempelvis kan formen användas tillsammans med presens för att uttrycka en önskan eller något som inte är verkligt, såsom Han önskar att han var i Spanien i stället för Han önskar att han vore i Spanien (med konjunktiv). (sv) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Romanian_Perfect_Simple.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 215103 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 23131 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1104076215 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Romanian_language dbr:Sardinia dbr:English_irregular_verbs dbr:Modal_verb dbr:Brazilian_Portuguese dbr:Aorist dbc:Grammatical_tenses dbr:List_of_glossing_abbreviations dbr:Pennsylvania_German_language dbr:Upper_German dbr:Infinitive dbr:Interrogative dbr:Present_perfect dbr:English_language dbr:English_verbs dbr:French_language dbr:German_language dbr:Germanic_languages dbr:Germanic_strong_verb dbr:Germanic_weak_verb dbr:Germany dbr:Grammatical_aspect dbr:Grammatical_person dbr:Grammatical_tense dbr:Subjunctive dbr:Participle dbr:Perfect_(grammar) dbr:Austria dbr:Banat dbr:Do-support dbr:Habitual_aspect dbr:Simple_past dbr:Acute_accent dbr:Akkadian_language dbr:Alemannic_German dbr:Ancient_Greek dbr:Northern_Italy dbr:Past_tense dbr:German_verbs dbr:Iterative_aspect dbr:Italian_language dbc:Grammatical_aspects dbr:Latin_language dbr:Switzerland dbr:Auxiliary_verb dbr:Portuguese_language dbr:Southern_Italy dbr:Spanish_language dbr:Mexican_Spanish dbr:Narrative dbr:Old_English dbr:Oltenia dbr:Yiddish_language dbr:Verb dbr:Suppletion dbr:Imperfect dbr:West_Semitic_languages dbr:Waw-consecutive dbr:Highest_Alemannic dbr:Perfective_aspect dbr:Uses_of_English_verb_forms dbr:Spanish_irregular_verbs dbr:Ablaut dbr:Continuous_aspect dbr:Declarative_sentence dbr:File:Romanian_Perfect_Simple.svg dbr:Saleytitsch dbr:Wiktionary:Appendix:English_irregular_verbs |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:About dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:IPAc-en dbt:Legend_inline dbt:Main dbt:Reflist dbt:Sc dbt:Short_description dbt:Citation-needed |
| dcterms:subject | dbc:Grammatical_tenses dbc:Grammatical_aspects |
| gold:hypernym | dbr:Form |
| rdf:type | owl:Thing yago:Abstraction100002137 yago:Aspect105850624 yago:Cognition100023271 yago:Concept105835747 yago:Content105809192 yago:Feature105849789 yago:Idea105833840 yago:Property105849040 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatGrammaticalAspects |
| rdfs:comment | Préteritum (z latinského praeteritum „to, co přešlo, pominulo“) je gramatický termín označující jeden z minulých časů. Vyjadřuje se jím to, co se stalo v minulosti a už nezasahuje do přítomnosti. Jeho vytvoření a užití se ale v různých jazycích může i poměrně hodně lišit. (cs) El pretérito perfecto simple (también llamado pretérito absoluto, pretérito indefinido, perfecto simple, pasado simple, pretérito perfecto absoluto, pasado, indefinido y pretérito) es un tiempo absoluto de aspecto perfectivo, pues la acción enunciada se considera terminada o de modo global. Es característico de las lenguas romances, en las que contrasta con el pretérito imperfecto. En los textos literarios, este pretérito presenta los hechos puntuales que hacen avanzar la historia. (es) Il passato remoto (o meno comunemente perfetto semplice) è una forma verbale del modo indicativo. Normalmente il passato remoto viene usato per indicare avvenimenti dall'aspetto verbale puntuale anziché duraturo (il che lo distingue dall'imperfetto) e considerati come compiuti in un passato considerato psicologicamente come lontano, povero di rapporti espliciti con il presente (inteso come il momento dell'enunciazione), il che lo distingue dal passato prossimo. (it) Preterito (el la latina praeteritum, "la preterpasinto", angle preterite, past tense, imperfect tense, france préterit, passé, imparfait; en la germana ankaŭ Imperfekt el lat. imperfectum, la "nefinito") estas verba formo de pasinteco, do parto de la gramatika kategorio tenso (tempo), tipologie kaj strukture kuplita al la ĉeesto de prezenco, kaj post tiu la dua plej ofta kategorio. La preterito havas en fleksiaj lingvoj kutime proprajn morfemojn aŭ , kiuj klare distingas ĝin de aliaj tempoj (tensoj), ekz-e latine ama-mus (ni amas), ama-ba-mus (ni amis). (eo) Das Präteritum (lateinisch praeteritum ‚das Vorbeigegangene‘), auch erste Vergangenheit oder österreichisch Mitvergangenheit, ist eine Zeitform des Verbs zur Bezeichnung vergangener Ereignisse und Situationen. Die deutschen Formen „ich lief, du lachtest“ oder „es regnete“ sind Beispiele für Verben im Präteritum. In der geschriebenen Sprache ist es die hauptsächliche Erzählform in Romanen und Berichten. (de) The preterite or preterit (/ˈprɛtərɪt/; abbreviated PRET or PRT) is a grammatical tense or verb form serving to denote events that took place or were completed in the past; in some languages, such as Spanish, French, and English, it is equivalent to the simple past tense. In general, it combines the perfective aspect (event viewed as a single whole; it is not to be confused with the similarly named perfect) with the past tense and may thus also be termed the perfective past. In grammars of particular languages the preterite is sometimes called the past historic, or (particularly in the Greek grammatical tradition) the aorist.When the term "preterite" is used in relation to specific languages, it may not correspond precisely to this definition. In English it can be used to refer to the simp (en) En grammaire, le prétérit, du latin praeteritum « passé », est un terme employé traditionnellement dans le cas des langues qui disposent de plusieurs formes verbales synthétiques de passé. Le terme est interprété différemment en fonction de la grammaire de la langue où il est employé, ayant en commun qu'il se réfère seulement à la caractéristique de ces formes d'exprimer des procès passés, sans prendre en considération l'aspect qu'elles expriment en même temps. Dans le cas des langues indo-européennes anciennes, c'est une dénomination commune des formes aoriste, parfait et imparfait, héritées du proto-indo-européen. Le grec ancien, par exemple, a hérités de toutes les trois. On utilise parfois ce terme dans le cas de certaines langues indo-européennes modernes aussi, se référant à une form (fr) Preteritum, eller dåtid, är ett tempus i bland annat svenska och andra germanska språk, som används allmänt för att beteckna dåtid. Namnet kommer av latinets praeteritum, som betyder "förgånget" eller "det föregångna". I dag används också samma verbform ibland rent modalt. Exempelvis kan formen användas tillsammans med presens för att uttrycka en önskan eller något som inte är verkligt, såsom Han önskar att han var i Spanien i stället för Han önskar att han vore i Spanien (med konjunktiv). (sv) |
| rdfs:label | Préteritum (cs) Präteritum (de) Preterito (eo) Pretérito perfecto simple (es) Prétérit (fr) Passato remoto (it) Preterite (en) Preteritum (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Preterite http://d-nb.info/gnd/4062828-0 wikidata:Preterite dbpedia-als:Preterite dbpedia-an:Preterite dbpedia-br:Preterite dbpedia-cs:Preterite dbpedia-da:Preterite dbpedia-de:Preterite dbpedia-eo:Preterite dbpedia-es:Preterite dbpedia-fi:Preterite dbpedia-fr:Preterite dbpedia-gl:Preterite dbpedia-hu:Preterite http://ia.dbpedia.org/resource/Passato_perfecte_simple dbpedia-io:Preterite dbpedia-it:Preterite dbpedia-lmo:Preterite http://mg.dbpedia.org/resource/Filazam-potoana_lasa_tsotra dbpedia-nds:Preterite dbpedia-nn:Preterite dbpedia-no:Preterite dbpedia-ro:Preterite dbpedia-sv:Preterite dbpedia-tr:Preterite https://global.dbpedia.org/id/46UFB |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Preterite?oldid=1104076215&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Romanian_Perfect_Simple.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Preterite |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:PRT |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Preterit dbr:Präteritum dbr:Imperfekt dbr:Past_historic dbr:Perfective_past dbr:Præterite dbr:Præterite_tense dbr:Passato_remoto dbr:Past_historical dbr:Past_perfective dbr:Praeterite dbr:Praeterite_tense dbr:Preterit_tense dbr:Preterite_Tense dbr:Preterite_tense |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Carian_language dbr:Catalan_grammar dbr:American_and_British_English_grammatical_differences dbr:Preterit dbr:Proto-Esperanto dbr:Romance_languages dbr:Romance_linguistics dbr:Romance_verbs dbr:Sanskrit_verbs dbr:English_irregular_verbs dbr:English_language_in_Southern_England dbr:English_modal_verbs dbr:Modal_verb dbr:Metaphony_(Romance_languages) dbr:Morphological_leveling dbr:Passé_composé dbr:Passé_simple dbr:Regular_and_irregular_verbs dbr:Bavarian_language dbr:David_Copperfield dbr:Defective_verb dbr:Aorist dbr:Aramaic dbr:Hittite_language dbr:Hurrian_language dbr:Judaeo-Spanish dbr:List_of_glossing_abbreviations dbr:Rioplatense_Spanish dbr:Czech_word_order dbr:Verb–subject–object_word_order dbr:Verner's_law dbr:Voseo dbr:Index_of_linguistics_articles dbr:Northeastern_coastal_Estonian dbr:Colloquial_Finnish dbr:Colombian_Spanish dbr:Continuous_and_progressive_aspects dbr:Analogy dbr:Principal_parts dbr:Circumflex_in_French dbr:Code_of_Hammurabi dbr:Enets_language dbr:English_verbs dbr:German_language dbr:Germanic_languages dbr:Germanic_weak_verb dbr:Gothic_language dbr:Grammatical_aspect dbr:Grammatical_tense dbr:Boundedness_(linguistics) dbr:Mixtec_language dbr:Präteritum dbr:Arabic dbr:Armenian_verbs dbr:Low_German dbr:Lule_Sámi dbr:Luwian_language dbr:Lycian_language dbr:Maliseet-Passamaquoddy_language dbr:Shit dbr:Skolt_Sámi dbr:Subjunctive_mood dbr:Comparison_of_Portuguese_and_Spanish dbr:Comprised_of dbr:PRT dbr:Participle dbr:Perfect_(grammar) dbr:Manx_grammar dbr:Media_Lengua dbr:Middle_High_German_verbs dbr:Theophoric_name dbr:Austrian_German dbr:Bulgarian_grammar dbr:Bulgarian_language dbr:Central_American_Spanish dbr:Tocharian_languages dbr:Turoyo_language dbr:Welsh_language dbr:Welsh_syntax dbr:Werdersch dbr:Fusional_language dbr:Irish_syntax dbr:Simple_past dbr:Uropi dbr:Slovene_verbs dbr:29_settembre dbr:Adyghe_grammar dbr:African-American_Vernacular_English dbr:Afrikaans dbr:Akkadian_language dbr:Erzgebirgisch dbr:Norwegian_phonology dbr:Past_tense dbr:German_verbs dbr:Germanic_a-mutation dbr:Germanic_verb dbr:Go_(verb) dbr:Grammatischer_Wechsel dbr:Hispanics_and_Latinos_in_New_Mexico dbr:Historical_present dbr:History_of_German dbr:History_of_the_Czech_language dbr:Hittite_grammar dbr:Kabardian_verbs dbr:Komi_grammar dbr:List_of_English_irregular_verbs dbr:Productivity_(linguistics) dbr:Hispanos_of_New_Mexico dbr:Itzgründisch_dialect dbr:Temoaya_Otomi dbr:Hungarian_dialects dbr:Hunsrückisch_dialect dbr:Traditional_grammar dbr:Udmurt_grammar dbr:Aromanian_language dbr:Afrikaans_grammar dbr:Jèrriais dbr:Kabyle_language dbr:Kho'ini_dialect dbr:Swiss_German dbr:Shall_and_will dbr:Reforms_of_French_orthography dbr:Saint_Ouen,_Jersey dbr:Manx_language dbr:Mari_language dbr:Pite_Sámi dbr:Portuguese_orthography dbr:Spanish_language_in_the_United_States dbr:Cisalpine_Gaulish dbr:French_grammar dbr:Imperfekt dbr:Inari_Sámi dbr:Indo-European_ablaut dbr:Indo-European_copula dbr:Internal_reconstruction dbr:Korandje_language dbr:Kâte_language dbr:Middle_High_German dbr:Nehrungisch dbr:Newspeak dbr:Nynorsk dbr:Old_English_grammar dbr:Old_French dbr:Old_High_German dbr:Old_Irish_grammar dbr:Reduplication dbr:Sercquiais dbr:Shenwa_language dbr:Yaghnobi_language dbr:Yatzachi_Zapotec dbr:Proto-Celtic_language dbr:Second-language_acquisition dbr:Southern_American_English dbr:Spanish_verbs dbr:IAU_definition_of_planet dbr:Imperfect dbr:Literary_language dbr:Occitan_conjugation dbr:Oeroeg dbr:Old_Saxon_grammar dbr:Old_Swedish dbr:Sørup_runestone dbr:Pluperfect dbr:Finnish_grammar dbr:Past_historic dbr:Palindrome dbr:Yiddish_grammar dbr:Perfective_past dbr:Uses_of_English_verb_forms dbr:Spanish_grammar dbr:Spanish_irregular_verbs dbr:Spanish_dialects_and_varieties dbr:Unserdeutsch dbr:Romanian_verbs dbr:Præterite dbr:Præterite_tense dbr:Passato_remoto dbr:Past_historical dbr:Past_perfective dbr:Praeterite dbr:Praeterite_tense dbr:Preterit_tense dbr:Preterite_Tense dbr:Preterite_tense |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Preterite |
