| dbo:abstract |
Přímořský kraj (rusky Примо́рский край) je federální subjekt Ruské federace, jenž se rozkládá především podél pobřeží Japonského moře. Kraj je součástí Dálněvýchodního federálního okruhu. Přímořský kraj vznikl 18. října 1938 rozdělením Dálněvýchodního kraje. Hlavní městem je Vladivostok, který je největším městem ruského dálného východu. V kraji žilo k roku 2010 1 956 497 obyvatel. (cs) El territori de Primórie - Приморский край o Приморье (rus) - és un subjecte federal del sud-est de Rússia. Primórie vol dir 'litoral' en rus, per tant de vegades es coneix com el territori del Litoral. És a l'extrem meridional de Sibèria i limita amb Corea del Nord al sud-oest, amb la República Popular de la Xina a l'oest, amb el territori de Khabàrovsk al nord i amb el mar del Japó a l'est i al sud, que el separa de l'illa japonesa de Hokkaido. (ca) بريمورسكي كراي هي إحدى الكيانات الفدرالية في روسيا، تعتبر مدينة فلاديفوستوك المركز الإداري . وتحوي المدن والقرى التالية: أرسينييف،أرتيوم،بولشوي كامين،دالنيغورسك،دالنيريتشينسك،فوكينو، بريمورسكي كراي،لسوزافودسك،ناخودكا،بارتيزانسك،سابسك-دالني،أوسورييسك،فلاديفوستوك، (ar) Το Κράι Πριμόρσκι (ρωσικά: Примо́рский край, ελλ. παραλιακό σύνορο) ή εν συντομία Πριμόριε είναι ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας. Βρίσκεται στο νοτιοανατολικό άκρο της ρωσικής επικράτειας και συνορεύει με την Κίνα και τη Βόρεια Κορέα. Απέναντί του βρίσκεται η Ιαπωνία. Σε σύγκριση με τα υπόλοιπα ομοσπονδιακά υποκείμενα του Διαμερίσματος της Άπω Ανατολής, το Πριμόριε διαθέτει το μεγαλύτερο πληθυσμό και είναι το πιο πυκνοκατοικημένο (ή ορθότερα το λιγότερο αραιοκατοικημένο). Πρωτεύουσά του είναι το Βλαδιβοστόκ (592.034 κάτοικοι το 2010), το μεγαλύτερο ρωσικό εμπορικό και στρατιωτικό λιμάνι του Ειρηνικού. Η μεγάλη πλειοψηφία του πληθυσμού είναι Ρώσοι (92.5%) και ακολουθούν οι Ουκρανοί (2.8%). Στα ρωσικά πριμόρσκι σημαίνει παραθαλάσσιος, εξ ου και η ετυμολογία του ονόματος του κράι. (el) Ĉemara regiono (ruse Примо́рский край, Primórskij Kraj [prʲɪˈmorskʲɪj kraj]) aŭ Usurilando estas regiono de Rusio ĉe la Pacifiko. * Ĉefurbo: Vladivostoko. * Areo: 165,9 kv. km. La regiono havas limon kun Ĥabarovska regiono, Ĉinio kaj KPDR. (eo) Die Region Primorje (russisch Приморский край/ Primorski krai) ist ein Verwaltungsgebiet (Krai) in Russland. „Primorje“ bedeutet „am“ beziehungsweise „vor dem Meer gelegen“ und bezieht sich auf die Lage der Region. (de) Primorski kraia (errusieraz: Примо́рский край, Primorsky kray) Errusiako subjektu federal bat da, Ekialde Urruneko Barruti Federalean kokaturik dagoena. 165.900 km²-ko eremua du eta 2010ean 1.956.497 biztanle zituen. Zentro administratiboa Vladivostok hiria da. (eu) Primorie (en ruso: Приморский край, tr.: Primorski krai; en chino: 滨海州) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Vladivostok. Está ubicado en el extremo sureste del país, en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Jabárovsk, al este con el mar del Japón, al sur con Corea del Norte y al oeste con China. (es) Le Primorié (en russe : Примо́рье), ou kraï du Primorié (en russe : Примо́рский край, Primorski kraï), également partie autrefois (avec parfois Sakhaline, voir traité d'Aïgoun), de la Mandchourie-Extérieure est un sujet fédéral de Russie (kraï). Le mot primorski signifie « maritime » en russe, d'où le surnom de « Province maritime » de la région. Le kraï est en effet situé à l'extrême sud de l'Extrême-Orient russe, donnant sur la mer du Japon, et confine avec la province du Heilongjiang en Chine et la Corée du Nord. La capitale administrative est Vladivostok. (fr) Is críoch de chuid na Rúise í Críoch Phrimorsky. Is é Vladivostok an phríomhchathair. Bunaíodh an chríoch sa bhliain 1938. (ga) Primorsky Krai (Russian: Приморский край), informally known as Primorye (Приморье, [prʲɪˈmorʲjɪ]), is a federal subject (a krai) of Russia, located in the Far East region of the country and is a part of the Far Eastern Federal District. The city of Vladivostok is the administrative center of the krai, and the second largest city in the Russian Far East, after Khabarovsk. The krai has the largest economy among the federal subjects in the Russian Far East, and a population of 1,956,497 as of the 2010 Census. The krai shares Russia's only border with North Korea, along the Tumen River in Khasansky District in the southwestern corner of the krai. Peter the Great Gulf, the largest gulf in the Sea of Japan, is located along the south coast. Historically part of Manchuria, Primorsky Krai was ceded to the Russian Empire by Qing China in 1860 as part of a region known as Outer Manchuria, forming most of the territory of Primorskaya Oblast. During the Russian Civil War it became part of the Far Eastern Republic before joining the Soviet Union, going through numerous changes until reaching its current form in 1938. Primorsky Krai is home to the Russian Navy's Russian Pacific Fleet. (en) Krai Primorsky merupakan salah satu krai di Rusia. Krai ini memiliki luas wilayah 165.900 km². Dengan memiliki jumlah penduduk sebesar 2.071.210 jiwa (2005). Dengan memiliki kepadatan penduduk sebesar 12 jiwa/km². Krai ini beribu kota di Vladivostok. Dalam bahasa Rusia, Primorsky berarti Maritim, terkadang daerah ini sering dikenal dengan nama Wilayah Maritim atau Provinsi Maritim. (in) Il territorio del Litorale (in russo: Приморский край?, traslitterato Primorskij kraj) è una suddivisione di primo livello della Federazione Russa, appartenente al circondario federale dell'Estremo Oriente. Storicamente parte della Manciuria, il Primorsky Krai venne ceduta all'Impero russo dalla Cina Qing nel 1860 come parte di una regione conosciuta come Manciuria Esterna, che forma la maggior parte del territorio dell'Oblast' del Litorale. (it) 프리모르스키 변경주(러시아어: Примо́рский край, 영어: Primorsky Krai, 문화어: 연해 변강(沿海 邊疆))는 러시아 극동에 위치한 러시아의 변경주이다. 프리모르스키는 러시아어로 "바다와 접해 있다"를 뜻한다. 한자로 훈차해서 연해주(沿海州)라고도 불린다. 행정 중심지는 블라디보스토크이다. 면적은 16만 5,900 km2, 인구는 191만 3,037명(2018년 기준)이다. (ko) 沿海地方（えんかいちほう、Примо́рский край）は、ロシア連邦を構成する83の連邦構成主体のひとつで、極東ロシアの東南端に位置する日本海沿岸にある地方（クライ）。極東連邦管区に属する。面積は165,900km²で、人口は約200万人。州都はウラジオストク。元のロシア語からプリモルスキー地方とも呼ばれる。ソビエト連邦の崩壊後の人口流出は依然として続いており、年率約1%の割合で減少している（1992年230万人→2005年202万人）。 1938年以来、この地域には行政体としてプリモルスキー・クライ（プリモルスキーは「沿海地、海岸地」を意味するプリモーリエ（Приморье）の形容詞形）となっており、クライは普通、「地方」と訳されるロシアの地方行政区分の一種であるため、沿海地方と訳されるようになった。なお、沿海地方を含む極東ロシアの広い地域にはかつて、ロシア帝国によってプリモルスキー州が置かれており、その訳語であった沿海州が現在も地理的な用語として使われることがある。 (ja) De kraj Primorje (Russisch: Приморский край; Primorski kraj; Primorski is het adjectief van Primorje (Приморье)), is een kraj in de Russische Federatie. Primorski betekent maritiem in het Russisch, Primorski kraj zou kunnen vertaald worden als kustprovincie. Het is de meest zuidoostelijk gelegen regio in het Russische Verre Oosten. De kraj ligt aan de Japanse Zee en grenst aan China, Noord-Korea, en de kraj Chabarovsk. * Totale lengte grenzen: meer dan 3000 km, inclusief 1350 km aan kust * Afstand noord-zuid: circa 900 km * Hoogste punt: (1933 m) * Gemiddelde jaartemperatuur: van 1 °C in het noorden tot +5 °C in het zuiden. * Gemiddelde jaarlijkse neerslag: 720 mm * Grootste steden: Vladivostok (659.000), Nachodka (192.000), Oessoeriejsk (162.000), Artjom (115.000). * Gemiddelde levensverwachting: (in 1994) 62,5 jaar (man: 56,8, vrouw: 69,4) * Totale lengte spoorlijnen: 1628 km, waarvan 345 km elektrisch * Totale lengte autowegen: 12.633 km (nl) Kraj Nadmorski (ros. Приморский край) – jednostka administracyjna Federacji Rosyjskiej w Dalekowschodnim Okręgu Federalnym ze stolicą we Władywostoku. (pl) Примо́рский край (Примо́рье) — субъект Российской Федерации. Административный центр — город Владивосток. Приморский край был образован 20 октября 1938 года указом Президиума Верховного Совета СССР «О разделении Дальневосточного края на Хабаровский и Приморский край» (в состав Приморского края вошли Приморская и Уссурийская области Дальневосточного края, упразднённые в 1939 и 1943 годах соответственно). Граничит на западе с КНР, на юго-западе — с КНДР, на севере — с Хабаровским краем. (ru) O krai do Litoral ou krai de Primorie (russo: Примо́рский край, tr. Primórski krai; IPA: [prʲɪˈmorskʲɪj kraj]), também conhecido como Território Marítimo, é uma divisão federal da Federação da Rússia, situado no Extremo Oriente Russo, e parte do Distrito Federal do Extremo Oriente. Sua capital é a cidade de Vladivostok, a maior cidade no oriente russo. De acordo com o censo populacional de 2010, tem uma população de 1 956 497 habitantes. O nome do krai é uma tradução da palavra russa primorski (Примо́рский), que significa "marítimo" ou "litorâneo". Em russo, é informalmente conhecido como Primorie (Примо́рье). Através do território do krai do Litoral, a Rússia faz fronteira com a Coreia do Norte, ao longo do rio Tumen. O golfo de Pedro, o Grande, o maior do mar do Japão, localiza-se nas suas costas meridionais. Historicamente parte da Manchúria, o krai do Litoral foi cedido ao Império Russo pela Dinastia Qing da China em 1860 como parte da região conhecida por Manchúria Exterior, constituindo a maior parte do oblast do Litoral (russo: Примо́рская о́бласть, tr. Primóskaia óblast). Durante a Guerra Civil Russa, tornou-se parte da República do Extremo Oriente, antes de se juntar à União Soviética, mudando várias vezes o seu estatuto administrativo até alcançar a organização atual em 1938. O krai do Litoral acolhe a Frota do Pacífico da Marinha Russa. (pt) Primorje kraj eller Primorskij kraj är ett kraj i östra Sibirien i Ryssland med en yta på 165 900 km² och nästan 2 miljoner invånare. Huvudort är Vladivostok. Andra stora städer är Artiom, Nachodka och Ussurijsk. Det är den sydostligaste delen av landet och gränsar till Kina och Nordkorea. Området som idag utgör den ryska fjärran östern annekterades från Qingimperiet 1860. Primorje kraj upprättades den 20 oktober 1938. (sv) 滨海边疆区（俄语：Приморский край，羅馬化：Primorskij kraj），又稱濱海省，是俄罗斯远东联邦管区的一个边疆区，面积164,673平方公里，2021年統計人口1 877 844人。首府是海参崴（俄语名符拉迪沃斯托克）。该区与中国及朝鲜接壤。 清代中国于1689年与俄罗斯帝国订立《尼布楚条约》，是中国首次与西方国家签订具现代国际法標准的条约，确立中国历史上的第一条具有主权性质边界，条约确定包括滨海边疆区等外東北地區劃入中国主权范围。1860年11月14日俄罗斯與中国清朝政府簽署《中俄北京條約》烏蘇里江以東至海之地（包括库页岛以及海参崴在内）约40万平方公里歸俄國所屬，从此中国失去這片东北地区对日本海的出海口。 (zh) Приморський край — адміністративно-територіальна одиниця Російської Федерації. Приморський край був утворений 20 жовтня 1938 року за указом Президіуму Верховної Ради СРСР «Про розділення Дальносхідного краю на Хабаровський і Приморський краї» Адміністративний центр — місто Владивосток. Розташований в південно-східній частині Російської Федерації, зі сходу омивається Японським морем. Межує на заході з Китаєм і на півдні з Північною Кореєю. На півночі межує з Хабаровським краєм РФ. (uk) |
| rdfs:comment |
Přímořský kraj (rusky Примо́рский край) je federální subjekt Ruské federace, jenž se rozkládá především podél pobřeží Japonského moře. Kraj je součástí Dálněvýchodního federálního okruhu. Přímořský kraj vznikl 18. října 1938 rozdělením Dálněvýchodního kraje. Hlavní městem je Vladivostok, který je největším městem ruského dálného východu. V kraji žilo k roku 2010 1 956 497 obyvatel. (cs) El territori de Primórie - Приморский край o Приморье (rus) - és un subjecte federal del sud-est de Rússia. Primórie vol dir 'litoral' en rus, per tant de vegades es coneix com el territori del Litoral. És a l'extrem meridional de Sibèria i limita amb Corea del Nord al sud-oest, amb la República Popular de la Xina a l'oest, amb el territori de Khabàrovsk al nord i amb el mar del Japó a l'est i al sud, que el separa de l'illa japonesa de Hokkaido. (ca) بريمورسكي كراي هي إحدى الكيانات الفدرالية في روسيا، تعتبر مدينة فلاديفوستوك المركز الإداري . وتحوي المدن والقرى التالية: أرسينييف،أرتيوم،بولشوي كامين،دالنيغورسك،دالنيريتشينسك،فوكينو، بريمورسكي كراي،لسوزافودسك،ناخودكا،بارتيزانسك،سابسك-دالني،أوسورييسك،فلاديفوستوك، (ar) Ĉemara regiono (ruse Примо́рский край, Primórskij Kraj [prʲɪˈmorskʲɪj kraj]) aŭ Usurilando estas regiono de Rusio ĉe la Pacifiko. * Ĉefurbo: Vladivostoko. * Areo: 165,9 kv. km. La regiono havas limon kun Ĥabarovska regiono, Ĉinio kaj KPDR. (eo) Die Region Primorje (russisch Приморский край/ Primorski krai) ist ein Verwaltungsgebiet (Krai) in Russland. „Primorje“ bedeutet „am“ beziehungsweise „vor dem Meer gelegen“ und bezieht sich auf die Lage der Region. (de) Primorski kraia (errusieraz: Примо́рский край, Primorsky kray) Errusiako subjektu federal bat da, Ekialde Urruneko Barruti Federalean kokaturik dagoena. 165.900 km²-ko eremua du eta 2010ean 1.956.497 biztanle zituen. Zentro administratiboa Vladivostok hiria da. (eu) Primorie (en ruso: Приморский край, tr.: Primorski krai; en chino: 滨海州) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Vladivostok. Está ubicado en el extremo sureste del país, en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Jabárovsk, al este con el mar del Japón, al sur con Corea del Norte y al oeste con China. (es) Le Primorié (en russe : Примо́рье), ou kraï du Primorié (en russe : Примо́рский край, Primorski kraï), également partie autrefois (avec parfois Sakhaline, voir traité d'Aïgoun), de la Mandchourie-Extérieure est un sujet fédéral de Russie (kraï). Le mot primorski signifie « maritime » en russe, d'où le surnom de « Province maritime » de la région. Le kraï est en effet situé à l'extrême sud de l'Extrême-Orient russe, donnant sur la mer du Japon, et confine avec la province du Heilongjiang en Chine et la Corée du Nord. La capitale administrative est Vladivostok. (fr) Is críoch de chuid na Rúise í Críoch Phrimorsky. Is é Vladivostok an phríomhchathair. Bunaíodh an chríoch sa bhliain 1938. (ga) Krai Primorsky merupakan salah satu krai di Rusia. Krai ini memiliki luas wilayah 165.900 km². Dengan memiliki jumlah penduduk sebesar 2.071.210 jiwa (2005). Dengan memiliki kepadatan penduduk sebesar 12 jiwa/km². Krai ini beribu kota di Vladivostok. Dalam bahasa Rusia, Primorsky berarti Maritim, terkadang daerah ini sering dikenal dengan nama Wilayah Maritim atau Provinsi Maritim. (in) Il territorio del Litorale (in russo: Приморский край?, traslitterato Primorskij kraj) è una suddivisione di primo livello della Federazione Russa, appartenente al circondario federale dell'Estremo Oriente. Storicamente parte della Manciuria, il Primorsky Krai venne ceduta all'Impero russo dalla Cina Qing nel 1860 come parte di una regione conosciuta come Manciuria Esterna, che forma la maggior parte del territorio dell'Oblast' del Litorale. (it) 프리모르스키 변경주(러시아어: Примо́рский край, 영어: Primorsky Krai, 문화어: 연해 변강(沿海 邊疆))는 러시아 극동에 위치한 러시아의 변경주이다. 프리모르스키는 러시아어로 "바다와 접해 있다"를 뜻한다. 한자로 훈차해서 연해주(沿海州)라고도 불린다. 행정 중심지는 블라디보스토크이다. 면적은 16만 5,900 km2, 인구는 191만 3,037명(2018년 기준)이다. (ko) 沿海地方（えんかいちほう、Примо́рский край）は、ロシア連邦を構成する83の連邦構成主体のひとつで、極東ロシアの東南端に位置する日本海沿岸にある地方（クライ）。極東連邦管区に属する。面積は165,900km²で、人口は約200万人。州都はウラジオストク。元のロシア語からプリモルスキー地方とも呼ばれる。ソビエト連邦の崩壊後の人口流出は依然として続いており、年率約1%の割合で減少している（1992年230万人→2005年202万人）。 1938年以来、この地域には行政体としてプリモルスキー・クライ（プリモルスキーは「沿海地、海岸地」を意味するプリモーリエ（Приморье）の形容詞形）となっており、クライは普通、「地方」と訳されるロシアの地方行政区分の一種であるため、沿海地方と訳されるようになった。なお、沿海地方を含む極東ロシアの広い地域にはかつて、ロシア帝国によってプリモルスキー州が置かれており、その訳語であった沿海州が現在も地理的な用語として使われることがある。 (ja) Kraj Nadmorski (ros. Приморский край) – jednostka administracyjna Federacji Rosyjskiej w Dalekowschodnim Okręgu Federalnym ze stolicą we Władywostoku. (pl) Примо́рский край (Примо́рье) — субъект Российской Федерации. Административный центр — город Владивосток. Приморский край был образован 20 октября 1938 года указом Президиума Верховного Совета СССР «О разделении Дальневосточного края на Хабаровский и Приморский край» (в состав Приморского края вошли Приморская и Уссурийская области Дальневосточного края, упразднённые в 1939 и 1943 годах соответственно). Граничит на западе с КНР, на юго-западе — с КНДР, на севере — с Хабаровским краем. (ru) Primorje kraj eller Primorskij kraj är ett kraj i östra Sibirien i Ryssland med en yta på 165 900 km² och nästan 2 miljoner invånare. Huvudort är Vladivostok. Andra stora städer är Artiom, Nachodka och Ussurijsk. Det är den sydostligaste delen av landet och gränsar till Kina och Nordkorea. Området som idag utgör den ryska fjärran östern annekterades från Qingimperiet 1860. Primorje kraj upprättades den 20 oktober 1938. (sv) 滨海边疆区（俄语：Приморский край，羅馬化：Primorskij kraj），又稱濱海省，是俄罗斯远东联邦管区的一个边疆区，面积164,673平方公里，2021年統計人口1 877 844人。首府是海参崴（俄语名符拉迪沃斯托克）。该区与中国及朝鲜接壤。 清代中国于1689年与俄罗斯帝国订立《尼布楚条约》，是中国首次与西方国家签订具现代国际法標准的条约，确立中国历史上的第一条具有主权性质边界，条约确定包括滨海边疆区等外東北地區劃入中国主权范围。1860年11月14日俄罗斯與中国清朝政府簽署《中俄北京條約》烏蘇里江以東至海之地（包括库页岛以及海参崴在内）约40万平方公里歸俄國所屬，从此中国失去這片东北地区对日本海的出海口。 (zh) Приморський край — адміністративно-територіальна одиниця Російської Федерації. Приморський край був утворений 20 жовтня 1938 року за указом Президіуму Верховної Ради СРСР «Про розділення Дальносхідного краю на Хабаровський і Приморський краї» Адміністративний центр — місто Владивосток. Розташований в південно-східній частині Російської Федерації, зі сходу омивається Японським морем. Межує на заході з Китаєм і на півдні з Північною Кореєю. На півночі межує з Хабаровським краєм РФ. (uk) Το Κράι Πριμόρσκι (ρωσικά: Примо́рский край, ελλ. παραλιακό σύνορο) ή εν συντομία Πριμόριε είναι ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας. Βρίσκεται στο νοτιοανατολικό άκρο της ρωσικής επικράτειας και συνορεύει με την Κίνα και τη Βόρεια Κορέα. Απέναντί του βρίσκεται η Ιαπωνία. Η μεγάλη πλειοψηφία του πληθυσμού είναι Ρώσοι (92.5%) και ακολουθούν οι Ουκρανοί (2.8%). Στα ρωσικά πριμόρσκι σημαίνει παραθαλάσσιος, εξ ου και η ετυμολογία του ονόματος του κράι. (el) Primorsky Krai (Russian: Приморский край), informally known as Primorye (Приморье, [prʲɪˈmorʲjɪ]), is a federal subject (a krai) of Russia, located in the Far East region of the country and is a part of the Far Eastern Federal District. The city of Vladivostok is the administrative center of the krai, and the second largest city in the Russian Far East, after Khabarovsk. The krai has the largest economy among the federal subjects in the Russian Far East, and a population of 1,956,497 as of the 2010 Census. (en) O krai do Litoral ou krai de Primorie (russo: Примо́рский край, tr. Primórski krai; IPA: [prʲɪˈmorskʲɪj kraj]), também conhecido como Território Marítimo, é uma divisão federal da Federação da Rússia, situado no Extremo Oriente Russo, e parte do Distrito Federal do Extremo Oriente. Sua capital é a cidade de Vladivostok, a maior cidade no oriente russo. De acordo com o censo populacional de 2010, tem uma população de 1 956 497 habitantes. O krai do Litoral acolhe a Frota do Pacífico da Marinha Russa. (pt) De kraj Primorje (Russisch: Приморский край; Primorski kraj; Primorski is het adjectief van Primorje (Приморье)), is een kraj in de Russische Federatie. Primorski betekent maritiem in het Russisch, Primorski kraj zou kunnen vertaald worden als kustprovincie. Het is de meest zuidoostelijk gelegen regio in het Russische Verre Oosten. De kraj ligt aan de Japanse Zee en grenst aan China, Noord-Korea, en de kraj Chabarovsk. (nl) |
