mente - tradução latin - translatero.com (original) (raw)

Mistero grande, che ci supera, certo, e mette a dura prova la capacità della nostra mente di andare oltre le apparenze.

Mysterium est magnum, quod nos procul dubio transcendi­t ac nostrae mentis facultatem summopere temptat ea quae apparent transgredi­endi.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

La mente e il cuore di don Bosco possa suggerire anche ai sacerdoti le forme adatte da seguire.

Ioannis Bosco mens et cor aptas etiam presbyteri­s agendi rationes suadere possunt.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

mente

Mens, animus, cerebrum, mens, spiritus

fonte

Queixar-se

Langcrowd.com

Ha lavorato con mani d'uomo, ha pensato con mente d'uomo, ha agito con volontà d'uomo, ha amato con cuore d'uomo.

Humanis manibus opus fecit, humana mente cogitavit, humana voluntate egit, humano corde dilexit.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

-mente

-e, -iter

fonte

Queixar-se

Langcrowd.com

E ben si può dire che nella mente di Gregorio non altro che la mano di Dio fu operatrice di sì grandi imprese.

Ac vere quidem affirmare licet, sic persuasum fuisse Gregorio, non aliam nisi Dei manum talia patrasse.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

In proposito, sarà quanto mai utile formare rettamente fin da principio la mente e lo spirito dei giovani che aspirano alla vita del chiostro.

Ad rem autem, mirum quantum proderit adulescent­ium, qui ad coenobii vitam adspirent, recte inde ab initio mentem animumque instituere atque effingere.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/