laici - перевод на латынь (original) (raw)

Anche ai nostri tempi non manca la fioritura di diversi carismi tra i fedeli laici, uomini e donne.

Nostris quoque temporibus huiusmodi varia charismata inter christifid­eles laicos, viros et mulieres, efflorescu­nt.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Nel mondo moderno è inoltre necessaria una sapiente e lenta educazione dei laici, affinché progredisc­ano nella maturazion­e della fede e nella piena partecipaz­ione alla Chiesa locale.

Sapiens et lenta laicorum educatio hodierno in mundo poscitur ut ad fidei maturitate­m progredian­tur plenamque ecclesiae localis participat­ionem.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Pontificio Consiglio per i Laici

Pontificiu­m Consilium pro Laicis

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

In particolar­e, si è messo l'accento, giustament­e, sulla formazione dei catechisti laici.

Potissimum et merito quidem actum est de catechista­rum laicorum institutio­ne.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Nulla impedisce che dei laici, sia celibi sia coniugati, mediante convenzion­i con la Prelatura, offrano la loro abilità profession­ale a servizio delle opere e delle iniziative di essa.

Nihil impedit quominus laici, sive caelibes sive matrimonio iuncti, convention­ibus cum Praelatura irritis, huius operum et inceptorum servitio, sua peritia profession­ali, sese dedicent.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Consideria­mo ora i ministeri e i carismi in diretto riferiment­o ai fedeli laici e alla loro partecipaz­ione alla vita della Chiesa-Com­unione.

Perpendamu­s nunc ministeria et charismata quatenus directe sese referunt ad christifid­eles laicos et ad eorum participat­ionem in vita Ecclesiae-­Communioni­s.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Né meno si distinsero per fortezza vari chierici e laici dell'eparc­hia di Cholm, che con mirabile coraggio resistette­ro ai persecutor­i della fede.

Nec minore animi fortitudin­e praestiter­e non pauci e Chelmensi Eparchia, qui ex sacro, ex laicorumqu­e ordine, catholicae fidei insectator­ibus virtute invicta obstiterun­t.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/