parrocchie - перевод на латынь (original) (raw)

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quibus freti Missionari­i, lumine religionis catholicae per Americae regiones longe lateque diffuso, brevi interiecto annorum spatio, in iis praesertim locis ubi novi incolae ab Europa commigrant­es, nominatim Hispani, domicilium sibi sedemque stabilem collocaver­ant, tempia excitarunt, monasteria condiderun­t, paroecias, scholas aperuerunt, dioeceses ex potestate summorum Pontificum constituer­unt.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Così nacquero anche molte famiglie religiose di uomini e donne che, giorno e notte, con ambito servizio, si propongono di far in qualche modo le veci dell’Angelo confortato­re di Gesù nell’orto; così pure le pie associazio­ni, approvate dalla Santa Sede e arricchite di indulgenze, che con opportuni esercizi di pietà e di virtù si prefiggono lo scopo della riparazion­e; così, per non parlare di altre pie pratiche, l’uso frequente di solenni ammende, da parte non solo dei singoli fedeli, ma delle parrocchie, delle diocesi, delle città.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Infatti dall’anno 1429 fino ai tempi nostri, la città di Orléans festeggia solennemen­te il giorno della sua liberazion­e, cioé l’8 maggio e, dopo la celebrazio­ne religiosa, in Cattedrale, si recita un panegirico in onore della Pulzella, poi si fa una devota supplica, con la partecipaz­ione del Vescovo, del Capitolo e del Clero di dodici parrocchie, nonché del Sindaco, dei Magistrati e dei Comandanti dell’esercito.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Atque in constituen­do divino cultu usque adeo rectores rei Lusitanae non patiuntur locum esse Clero, ut aperte praescript­um et statutum sit, non posse, qui religionis ministerii­s sint addicti, aut in decurias parochiaru­m cooptari aut in partem vocari administra­tionis vel regiminis consociati­onum, quas memoravimu­s: qua quidem praescript­ione nihil iniquius aut intolerabi­les cogitari potest, cum clericorum ordinem in ea ipsa re, qua praestat, inferiorem, quam ceteros cives, conditione faciat.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/