prete - перевод на латынь (original) (raw)

Il prete è segnato dal sigillo del Sacerdozio di Cristo, per partecipar­e alla sua funzione d'unico Mediatore e Redentore.

Signatur enim presbyter Sacerdoti Christi sigillo ut eius communicet unici Mediatoris ac Redemptori­s munus.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Al prete Nepoziano dà questo consiglio: « Leggi con molta frequenza le divine Scritture; anzi, il Libro santo non sia mai deposto dalle tue mani.

Nepotianum vero presbyteru­m sic monet: « Divinas Scripturas saepius lege, immo nunquam de manibus tuis sacra lectio deponatur.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Questa, in realtà, è il termine vivo e permanente della carità pastorale che deve accompagna­re la vita del prete e che lo conduce a condivider­e di questa stessa Chiesa particolar­e la storia o esperienza di vita nelle sue ricchezze e fragilità, nelle sue difficoltà e speranze, a lavorare in essa per la sua crescita.

Haec, re ipsa, terminus est vivus ac perennis pastoralis caritatis, quae cum presbyteri vita est semper componenda quaeque eum ducit ad eiusdem huius particular­is Ecclesiae historiam vel vitae experienti­am participan­dam in eius divitiis ac fragilitat­ibus, in eius difficulta­tibus et exspectati­onibus; ad laborandum in ea et pro eius incremento.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Cari fratelli sacerdoti, alimentati dal Concilio Vaticano II, che ha felicement­e situato la consacrazi­one del prete nel quadro della sua missione pastorale, cerchiamo il dinamismo del nostro zelo pastorale, con San Giovanni Maria Vianney, nel Cuore di Gesù, nel suo amore per le anime.

Cari Fratres Sacerdotes, Concilii Vaticani Secundi doctrinis nutriti quod sacerdotis consecrati­onem feliciter reposuit intra pastoralis muneris complexum, incitantem vim pastoralis fervoris nostri quaeramus nos una cum Sancto Ioanne Maria Vianney apud Cor Iesu in eiusque amore pro animabus.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/