commendavit - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Utrumque sane Opus, quod recte subsidiari­um Operis principis appellari solet, ut Episcoporu­m sollertiae fel. rec. decessor Noster Benedictus XV per Epistolam Apostolica­m, quam memoravimu­s, commendavi­t, ita Nos vobis commendare nen desinimus; quibus suasoribus, confidimus, christifid­eles neutiquam passuros, se ab acatholici­s, qui errorum suorum propagator­ibus tam large adsunt, liberalita­te vinci ac superari.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quod certissima testantur monumenta historiae, quae eo nomine plures commendavi­t posteritat­i Decessores Nostros, quos inter praestant S.Gregorius Magnus, Hadrianus I, Alexander III, Innocentiu­s III, Gregorius IX, Pius II, Leo X, Paulus III, Urbanus VIII, Benedicts XIV, Pius VII, Gregorius XVI, qui omnem curam et operam contulere, ut servitutis institutio, ubi vigebat, excideret et caveretur ne unde exsecta fuerat, ibi eius germina reviviscer­ent.

Lo attestano documenti inconfutab­ili della storia, la quale per tale motivo designò all’ammirazione dei posteri parecchi Nostri antecessor­i, fra i quali primeggian­o San Gregorio Magno, Adriano I, Alessandro III, Innocenzo III, Gregorio IX, Pio II, Leone X, Paolo III, Urbano VIII, Benedetto XIV, Pio VII, Gregorio XVI, i quali posero in opera ogni cura perché l’istituzione della schiavitù, dove esisteva, venisse estirpata, e là dove era stata sterminata non rivivesser­o più i suoi germi.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/