explicari - перевод на итальянский язык (original) (raw)
Pastoralis sollicitudo de caritatis operibus, iuxta temporis et loci condiciones, explicari potest una cum variis Episcopis vicinioribus erga plurimas Ecclesias coniunctas, ad normam iuris.
La sollecitudine pastorale per le opere di carità, a seconda delle circostanze di tempo e di luogo, può essere esplicata congiuntamente da vari Vescovi viciniori nei riguardi di più Chiese insieme, a norma del diritto.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nonnullis exemplis res potest clarius explicari.
Altri esempi potrebbero essere rivelatori.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Concilium Vaticanum II, de hominis quaestione deque eius vocatione prorsus sollicitum, autumat coniugalem coniunctionem, quae est sacrorum Bibliorum “una caro”, intellegi et plane explicari posse, notionibus dumtaxat “personae” et “doni” prolatis.
Il Concilio Vaticano II, particolarmente attento al problema dell'uomo e della sua vocazione, afferma che l'unione coniugale, la biblica « una caro », può essere compresa e spiegata pienamente solo ricorrendo ai valori della « persona » e del « dono ».
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Attamen hodie hic mentis habitus difficulter explicari potest.
Ma questo è un modo di agire difficile da portare avanti oggi.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hac in re ad illam novam caritatis phantasiam decurrere oportet, quae non modo et non tam efficacibus praestitis subsidiis explicari debet, sed magis facultate ad indigentes accedendi, dum pauperibus facultas datur unamquamque communitatem christianam putare veluti propriam domum.294
Occorre, in questo caso, fare ricorso a quella nuova fantasia della carità che deve dispiegarsi non solo e non tanto nell'efficienza dei soccorsi prestati, ma più ancora nella capacità di farsi vicini a chi è nel bisogno, permettendo ai poveri di sentire ogni comunità cristiana come la propria casa.294
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/