dono - перевод на латынь (original) (raw)

Papa Dono

Donus

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

dono

donatio, donum, ingenium, munus, stips

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

La donna, chiamata fin dal «principio» ad essere amata e ad amare, trova nella vocazione alla verginità, anzitutto, il Cristo come il Redentore che «amò sino alla fine» per mezzo del dono totale di sé, ed essa risponde a questo dono con un «dono sincero» di tutta la sua vita.

Ab initio mulier quae vocatur ut diligatur diligatque in vocatione ad virginitat­em, Christum invenit in primis, uti Redemptore­m, qui “in finem dilexit” per totum sui ipsius donum, cui dono respondet per “donum sincerum” omnis suae vitae.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Dio risponde anche col più «gratuito dono di sé», dono che nel linguaggio biblico si chiama «grazia».

Deus respondet enim maxime “gratuito sui ipsius dono”, quod donum sermo biblicus “gratiam” nuncupat.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

«Se tu conoscessi il dono di Dio»

“Si scires Donum Dei”

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

3. La preghiera con cui chiediamo il dono della pace è adunque un contributo insostitui­bile all’instaurazione della pace.

Preces ergo, quibus pacis donum postulamus, conferunt, ac quidem ea ratione, ut nihil pro iis queat substitui, ad pacem instaurand­am.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

L'unità, in definitiva, è dono dello Spirito Santo.

Unitas namque donum denique Spiritus Sancti est.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/