plane - перевод на итальянский язык (original) (raw)
Ita plane est, iuvenes amici dilecti!
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quae indulgentia communia quaedam habet cum aliis rationibus seu viis ad peccatorum reliquias tollendas initis, sed insimul ab iisdem rationibus plane distinguitur.
Essa conviene in parte con gli altri mezzi o vie destinate ad eliminare ciò che rimane del peccato, ma nello stesso tempo si distingue chiaramente da essi.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ut plane constat, loquimur de negotiatione interminata, quae etiam fines utriusque adversae Nationum Consociationis super are potest.
Come si sa, si tratta di un commercio senza frontiere capace di oltrepassare perfino le barriere dei blocchi.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
admodum, funditus, omnino, oppido, plane, prorsus, radicitus, totaliter, totus
Источник
Langcrowd.com
Idcirco plane, quod Foedus hoc “in carne ac sanguine” est peragendum, fit in Genetrice ipsius initium.
Proprio perché questa Alleanza deve compiersi «nella carne e nel sangue» il suo inizio è nella Genitrice.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Huius autem gravitatis plane vos conscios cernimus, qui hic praesentes adestis in eoque partes habetis; qua de re gratias in primis vobis agimus.
Ve ne vediamo compresi, con la vostra partecipazione e con la vostra presenza; e di questo anzitutto vi ringraziamo.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Immo quod civili potestati aequum est reddere, id plane iudicio conscientiaque officii decernit esse reddendum.
Vuole anzi essa, che quanto è dovuto alla potestà civile, lesi renda per dovere di coscienza.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/