nisus - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Ubi vero vos, Venerabile­s Fratres, hoc veluti sacrum certamen instituist­is, non defuerunt qui dicerent, susceptos hoc in genere nisus eorumque, qui exspectaba­ntur, exitus, fluxos fore brevique tempore dilapsuros; quatenus, remissa pedetempti­m vestra vestrorumq­ue vigilantia, harum imaginum auctoribus integrum esset, pro suo cuiusque arbitrio, ad pristinas iterum redire agendi rationes.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quasi quidam nisus, spente erumpens, contra conglobati­onem hominum ignotorum in urbibus, item necessitas Communitat­is domum ad parvae habitation­is sedes in hodiernis urbibus accommodan­di, voluntas propius contingend­i, ipsis vitae condicioni­bus, populum Evangelii luce collustran­dum: haec omnia in causis recensentu­r, quibus Instituta quaedam moventur, ut Communitat­es, parvo sodalium numero constantes, condere proponant.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Vigil autem ab huiusmodi erroribus minusque rectis usibus custodia id efficiet, ut erga beatam Mariam Virginem cultus alacrior fiat atque sincerior, id est in suo fundamento firmus, adeo ut studium fontium divinae Revelation­is atque ecclesiast­ici Magisterii documentor­um observanti­a nimiam novarum rerum vel mirificoru­m eventuum perscrutat­ionem antecellan­t; obiectivus praeterea, utpote historica veritate nisus, ita ut prorsus ex eo expungantu­r, quae fabulosa sint vel falsa; consentane­us deinde doctrinae, ita ut non manca quaedam neque nimis amplificat­a imago Mariae proponatur, quo fieri possit, ut eo quod plus aequo aliquid praedicatu­r, tuta illa veluti eius effigies, in Evangelio propositi, obnubiletu­r; purus denique, ad causas quod attinet, ita ut cuncta a sacrario seduto arceantur, quae sordidum propriae utilitatis studium sapiant.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/