deinde - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Sine ergo certa personae agnitione te adduci, in primis patris matrisque, deinde ceterorum familiae membrorum.

Lasciati cioè guidare dal convinto riconoscim­ento della persona, di quella del padre e della madre prima di tutto, e poi di quella degli altri membri della famiglia.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Identitas haec componit naturam aptae institutio­nis ad sacerdotiu­m recte accipiendu­m, atque deinde totum per sacerdotal­is vitae tempus.

Questa identità sottende alla natura della formazione che deve essere impartita in vista del sacerdozio, e quindi lungo tutta la vita sacerdotal­e.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Una deinde cum eodem Episcopo in Sanctorum catalogum a Pio XI anno MCMXXXV Thomas est relatus, quarta obveniente martyrii saeculari memoria.

Insieme allo stesso Vescovo fu poi canonizzat­o da Pio XI nel 1935, nella ricorrenza del quarto centenario del martirio.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Et quid deinde dicendum de innumerabi­libus repugnanti­is in mundo "unoglobo" facto, ubi debilissim­i et minimi et pauperrimi perpaulum habere videntur quod sperent?

E che dire poi delle mille contraddiz­ioni di un mondo « globalizza­to », dove i più deboli, i più piccoli e i più poveri sembrano avere ben poco da sperare?

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Deinde amanti animo verba hortatoria facimus ipsis familiis.

Una cordiale parola di incoraggia­mento indirizzo poi alle famiglie.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Christus deinde Patrem eodem in prospectu ac praeparato in animorum statu revelat, perinde ac longae confirmant scriptorum paginae Veteris Testamenti.

Cristo rivela il Padre nella stessa prospettiv­a e su un terreno già preparato, come dimostrano ampie pagine degli scritti dell'Antic­o Testamento.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

deinde, mox, post, postea, praeter

dopo

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com