deinde - перевод на итальянский язык (original) (raw)
Sine ergo certa personae agnitione te adduci, in primis patris matrisque, deinde ceterorum familiae membrorum.
Lasciati cioè guidare dal convinto riconoscimento della persona, di quella del padre e della madre prima di tutto, e poi di quella degli altri membri della famiglia.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Identitas haec componit naturam aptae institutionis ad sacerdotium recte accipiendum, atque deinde totum per sacerdotalis vitae tempus.
Questa identità sottende alla natura della formazione che deve essere impartita in vista del sacerdozio, e quindi lungo tutta la vita sacerdotale.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Una deinde cum eodem Episcopo in Sanctorum catalogum a Pio XI anno MCMXXXV Thomas est relatus, quarta obveniente martyrii saeculari memoria.
Insieme allo stesso Vescovo fu poi canonizzato da Pio XI nel 1935, nella ricorrenza del quarto centenario del martirio.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Et quid deinde dicendum de innumerabilibus repugnantiis in mundo "unoglobo" facto, ubi debilissimi et minimi et pauperrimi perpaulum habere videntur quod sperent?
E che dire poi delle mille contraddizioni di un mondo « globalizzato », dove i più deboli, i più piccoli e i più poveri sembrano avere ben poco da sperare?
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Deinde amanti animo verba hortatoria facimus ipsis familiis.
Una cordiale parola di incoraggiamento indirizzo poi alle famiglie.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Christus deinde Patrem eodem in prospectu ac praeparato in animorum statu revelat, perinde ac longae confirmant scriptorum paginae Veteris Testamenti.
Cristo rivela il Padre nella stessa prospettiva e su un terreno già preparato, come dimostrano ampie pagine degli scritti dell'Antico Testamento.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
deinde, mox, post, postea, praeter
Источник
Langcrowd.com