sviluppo - перевод на латынь (original) (raw)
Lo sviluppo esige delle trasformazioni audaci, profondamente innovatrici.
Progressio mutationes postulat audacter aggrediendas, quibus rerum forma penitus renovetur.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Negli interventi per lo sviluppo va fatto salvo il principio della centralità della persona umana, la quale è il soggetto che deve assumersi primariamente il dovere dello sviluppo.
In progressionis opere illud est servandum principium, quod humanam personam in medio ponet loco, quae in primis progressionis officium sustinere debet.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Lo sviluppo dei popoli inizia e trova l'attuazione più adeguata nell'impegno di ciascun popolo per il proprio sviluppo, in collaborazione con gli altri.
Populorum Progressio ex officio, quo quisque devincitur ad sui ipsius profectum, oritur atque, cum aliis cooperando, aptissime ad effectum deducitur.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
La rottura di questo dialogo comporta un costo molto gravoso per lo sviluppo dell'umanità.
Huius dialogi abruptio perquam onerosum erga humanitatis progressionem secum fert pretium.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Se da un lato, oggi, vi è chi propende ad affidarle interamente detto processo di sviluppo, dall'altro si assiste all'insorgenza di ideologie che negano in toto l'utilità stessa dello sviluppo, ritenuto radicalmente anti-umano e portatore solo di degradazione.
Si hodie hinc ad eidem totum progressionis processum committendum inclinatur, illinc oriuntur inspiciunturque ideologiae quae ipsam progressionis utilitatem in universum detrectant, quae, detrimentum tantum allatura, funditus hominem aversari putatur.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Il servizio pastorale di sacerdoti dotti e zelanti è garanzia di sereno sviluppo per le Comunità cristiane.
Pastorale enim ministerium presbyterorum, tum eruditorum tum etiam actuosorum, praestat et confirmat tranquillos progressus communitatum christianarum.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Источник
Langcrowd.com