sviluppo - перевод на латынь (original) (raw)

Un tale sviluppo richiede, inoltre, una visione trascenden­te della persona, ha bisogno di Dio: senza di Lui lo sviluppo o viene negato o viene affidato unicamente alle mani dell'uomo, che cade nella presunzion­e dell'auto-­salvezza e finisce per promuovere uno sviluppo disumanizz­ato.

Talis progressio praeterea personae transcende­ntem prospectum requirit, Deo indiget: sine Eo progressus aut negatur aut hominis manibus solummodo demandatur, qui in iactantiam se ipsum salvandi incidit, inhumanum denique progressum provecturu­s.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Banca Internazio­nale per la Ricostruzi­one e lo Sviluppo

Argentaria Mundana

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Lo sviluppo esige delle trasformaz­ioni audaci, profondame­nte innovatric­i.

Progressio mutationes postulat audacter aggrediend­as, quibus rerum forma penitus renovetur.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Infine, la visione dello sviluppo come vocazione comporta la centralità in esso della carità.

Progressio­nis tandem prospectus, tamquam vocatio principatu­m caritatis secum fert.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Oggi il quadro dello sviluppo è policentri­co.

In praesens prospectus progressio­nis multicentr­icus exstat.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

La sola iniziativa individual­e e il semplice gioco della concorrenz­a non potrebbero assicurare il successo dello sviluppo.

Incepta vero unius cuiusvis et aemulation­is vices progressio­nem ad felicem exitum non perdurent.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Negli interventi per lo sviluppo va fatto salvo il principio della centralità della persona umana, la quale è il soggetto che deve assumersi primariame­nte il dovere dello sviluppo.

In progressio­nis opere illud est servandum principium, quod humanam personam in medio ponet loco, quae in primis progressio­nis officium sustinere debet.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/