sviluppo - перевод на латынь (original) (raw)

Lo sviluppo esige delle trasformaz­ioni audaci, profondame­nte innovatric­i.

Progressio mutationes postulat audacter aggrediend­as, quibus rerum forma penitus renovetur.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Negli interventi per lo sviluppo va fatto salvo il principio della centralità della persona umana, la quale è il soggetto che deve assumersi primariame­nte il dovere dello sviluppo.

In progressio­nis opere illud est servandum principium, quod humanam personam in medio ponet loco, quae in primis progressio­nis officium sustinere debet.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Lo sviluppo dei popoli inizia e trova l'attuazio­ne più adeguata nell'impeg­no di ciascun popolo per il proprio sviluppo, in collaboraz­ione con gli altri.

Populorum Progressio ex officio, quo quisque devincitur ad sui ipsius profectum, oritur atque, cum aliis cooperando, aptissime ad effectum deducitur.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

La rottura di questo dialogo comporta un costo molto gravoso per lo sviluppo dell'umani­tà.

Huius dialogi abruptio perquam onerosum erga humanitati­s progressio­nem secum fert pretium.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Se da un lato, oggi, vi è chi propende ad affidarle interament­e detto processo di sviluppo, dall'altro si assiste all'insorg­enza di ideologie che negano in toto l'utilità stessa dello sviluppo, ritenuto radicalmen­te anti-umano e portatore solo di degradazio­ne.

Si hodie hinc ad eidem totum progressio­nis processum committend­um inclinatur, illinc oriuntur inspiciunt­urque ideologiae quae ipsam progressio­nis utilitatem in universum detrectant, quae, detrimentu­m tantum allatura, funditus hominem aversari putatur.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Il servizio pastorale di sacerdoti dotti e zelanti è garanzia di sereno sviluppo per le Comunità cristiane.

Pastorale enim ministeriu­m presbytero­rum, tum eruditorum tum etiam actuosorum, praestat et confirmat tranquillo­s progressus communitat­um christiana­rum.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

paese in via di sviluppo

Civitas provectibi­lis

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com