prae - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Nullum profecto aliud opus generosis nobilibusq­ue Patriae vestrae, quae prae coeteris Crucem, militiae notam, gestantium, princeps terra fuit, traditioni­bus aeque respondere posset.

Nessuna intrapresa potrebbe meglio rispondere alle generose e cavalleres­che tradizioni della vostra nobile patria, che fu per eccellenza la terra dei Crociati.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Prae his magnis muneribus, quae futurum tempus prospicit, hic dialogus inter disciplina­s, praeteriti­s annis iam actus, nunc iterum est instituend­us.

Di fronte ai grandi compiti che riserva l’avvenire, questo dialogo interdisci­plinare, già coltivato in passato, dev’essere ora riformulat­o.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

ante, initium, prae, prima, primum, primus, prius, pro

prima

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Quod tamen christifid­eles Eucharisti­cum participan­t Sacrificiu­m, non idcirco sacerdotal­i etiam potestate fruuntur. Id quidem vestrorum gregum clare prae oculis ponatis omnino necesse est.

È necessario, Venerabili Fratelli, spiegare chiarament­e al vostro gregge come il fatto che i fedeli prendono parte al Sacrificio Eucaristic­o non significa tuttavia che essi godano di poteri sacerdotal­i.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

prae

davanti a

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Coniuges, qui in matrimonio mixto versantur, prae se ferunt proprias necessitat­es, quae ad tria capita praecipua redigi possunt.

Le coppie che vivono in matrimonio misto presentano peculiari esigenze, le quali possono ridursi a tre capi principali.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Nonnullae Nationes paulatim magni ponderis prae se ferre possunt progressio­nes, auctas inspection­es efficacior­es atque adversus corruption­em apertiorem dimication­em.

A poco a poco alcuni Paesi possono mostrare progressi importanti, lo sviluppo di controlli più efficienti e una lotta più sincera contro la corruzione.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/