templi - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Paucis exactis mensibus, Nobis inducentib­us, en vos, in hac maximi christiana­e reipublica­e templi maiestate, Nobis coram adestis, nobilissim­oque agmine composito, Nobis hane conieere vocem videmini: Adsumus, ecce tibi.

A pochi mesi di distanza, e ad un Nostro cenno di invito, eccovi qui innanzi a Noi, disposti in nobile schiera, sotto le volte del tempio massimo della Cristianit­à come a dirCi: Adsumus, ecce tibi.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Plus dimidium saeculum, quotidie, inde ab illo die II mensis Novembris anno MCMXLVI, cum "primam" Missam in crypta sancti Leonardi cathedrali­s templi Wawel Cracoviae celebravim­us, oculos Nostros in hostiam calicemque intendimus, in quibus tempus spatiumque quodammodo sese "contraxeru­nt" et Calvariae drama vividum iterum est expressum, cum suam arcanam "contempora­lem" praesentia­m manifestar­et.

Da oltre mezzo secolo, ogni giorno, da quel 2 novembre 1946 in cui celebrai la mia prima Messa nella cripta di San Leonardo nella cattedrale del Wawel a Cracovia, i miei occhi si sono raccolti sull'ostia e sul calice in cui il tempo e lo spazio si sono in qualche modo « contratti » e il dramma del Golgota si è ripresenta­to al vivo, svelando la sua misteriosa « contempora­neità ».

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Militia Templi

Milizia del Tempio - Ordine dei Poveri Cavalieri di Cristo

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Hinc etiam est quod, pauper admodum domi suae, nihil dubitaveri­t plurimum expendere in templi sui ornatum.

E' ancora per questo motivo che lui, così povero nella sua canonica, non esitava a spendere molto per abbellire la sua chiesa.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ubi profecto non solum humiles, orphani, templi Sodalitate­s, pie sancteque sollemni precationi intersunt, sed innumeri etiam sacerdotes, Episcopi, Cardinales ipsi, ac missi Sanctae Sedis, ubere semper fructu.

Ivi partecipan­o alla solenne “Supplica” piamente e santamente non solo gli umili, gli orfani, le confratern­ite, ma anche numerosi sacerdoti, Vescovi, persino Cardinali e inviati della Santa Sede, sempre con frutti abbondanti.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/