Headlamp (original) (raw)

dbo:abstract

المصباح الأمامي هو مصباح مثبت في مقدمة السيارة أو الدراجة البخارية لإضاءة الطريق أمامها ويسمى أيضًا بالضوء الأمامي، إلا أن مصطلح المصباح الأمامي أكثر دقة، فهو يشير إلى الجهاز نفسه، بينما يشير مصطلح الضوء الأمامي إلى شعاع الضوء الذي ينتجه الجهاز ويوزعه. تحسن أداء المصابيح الأمامية بشكل طردي خلال عمر المركبات، مدفوعًا بالتفاوت الكبير بين الوفيات الناتجة عن الحوادث المرورية بين الليل والنهار، إذ تقول الإدارة الأمريكية للسلامة الوطنية على الطرق العامة إن ما يقارب نصف الوفيات المرتبطة بالمرور تحدث خلال الظلام، على الرغم من أن 25% فقط من حركة المرور تكون أثناء الليل. يجب أن تمتلك المركبات الأخرى مثل القطارات والطائرات مصابيحًا أمامية، بينما تستخدم الدراجات الهوائية مصابيحًا أمامية خاصة بها تكون مطلوبة في الولايات القضائية. يمكن تشغيل هذه المصابيح بواسطة بطارية أو مولد صغير مدمج ميكانيكيًا في طريقة عمل الدراجات. (ar)
Světlomety neboli reflektory tvoří část osvětlení motorového vozidla nebo jízdního kola. Jsou to ta svítidla, která slouží ke směrovému osvětlení, zejména a motorových vozidel nebo přední světlo jízdního kola. (cs)
Els fars d'un cotxe són els projectors de llum que serveixen per il·luminar el camí d'un vehicle a la nit. També serveixen perquè el vehicle sigui més visible als altres, quan hi ha poca visibilitat. Aquest component ara obligatori en els vehicles automòbils, no sempre ho ha estat. Encara que avui no es pugui imaginar una altra tecnologia que no sigui l'elèctrica, en els inicis de l'automòbil era simplement una llanterna que utilitzava la llum de la flama d'una espelma, o bé d'un llum de petroli o bé d'acetilè. (ca)
Fahrzeugscheinwerfer sind Scheinwerfer als Teil der Fahrzeugbeleuchtung. Sie strahlen Licht grundsätzlich in ihre Fahrtrichtung ab und sind an fast jedem Fahrzeug vorhanden bzw. in Gebrauch, im öffentlichen Straßenverkehr ist dies in vielen Ländern Pflicht. Ihre hauptsächliche Funktionen sind die Ausleuchtung der Fahrtstrecke unmittelbar vor dem Fahrzeug zur eigenen Sicherheit – Erkennen von Hindernissen – und für eine schnellere Fortbewegung sowie für die Sicherheit anderer Verkehrsteilnehmer generell und besonders bei schlechten Sichtverhältnissen. Sie strahlen grundsätzlich weißes (selten gelbes) Licht ab. Xenonlicht (nur im Automobilbereich üblich) strahlt leicht bläuliches Licht ab, dieses gilt als weiß und ist damit zulässig. (de)
A headlamp is a lamp attached to the front of a vehicle to illuminate the road ahead. Headlamps are also often called headlights, but in the most precise usage, headlamp is the term for the device itself and headlight is the term for the beam of light produced and distributed by the device. Headlamp performance has steadily improved throughout the automobile age, spurred by the great disparity between daytime and nighttime traffic fatalities: the US National Highway Traffic Safety Administration states that nearly half of all traffic-related fatalities occur in the dark, despite only 25% of traffic travelling during darkness. Other vehicles, such as trains and aircraft, are required to have headlamps. Bicycle headlamps are often used on bicycles, and are required in some jurisdictions. They can be powered by a battery or a small generator like a bottle or hub dynamo. (en)
Les phares d'automobiles sont des projecteurs de lumière destinés à l'éclairage de la route empruntée par un véhicule la nuit. Ils sont un constituant de l'éclairage standard des automobiles. Ils servent aussi à rendre le véhicule plus facilement visible par les autres, notamment par temps de pluie. Il existe également des phares de jour destinés à accroître la visibilité diurne. (fr)
Los faros de un coche son los proyectores de luz que sirven para iluminar el camino de un vehículo por la noche. También sirven para que el vehículo sea más visible a los demás, cuando hay poca visibilidad. Este componente ahora obligatorio en los vehículos automóviles, no siempre lo ha sido. Aunque hoy no se pueda imaginar otro tecnología que no sea la eléctrica, en los inicios del automóvil era simplemente una linterna que utilizaba la luz de la llama de una vela, o bien de una lámpara de petróleo o bien de acetileno. (es)
I fanali sono dispositivi atti a generare un fascio luminoso di segnalazione o per l'illuminazione sui veicoli di trasporto; generalmente sono denominati anche come fari, proiettori o gruppi ottici. (it)
前照灯（ぜんしょうとう）とは、輸送機械の前部やヘルメットなどに搭載・装着し、操縦者の視認性と外部からの被視認性を向上させるために使われる照明装置。ヘッドランプ (headlamp)、ヘッドライト (headlight) ともいう。なお当記事ではヘッドライトとしても表記する。 (ja)
( 헤드라이트는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 헤드라이트 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 전조등(前照橙) 또는 헤드램프(headlamp)는 자동차 또는 열차의 위치를 먼 곳에서 확인할 수 있도록 운전자나 승무원이 전방을 주시할 수 있는 앞을 비추는 차량 전면에 설치된 등이다. 단, 자동차의 경우, 전조등이 아닌 안개등도 있다. 하지만 안개등은 전조등과 비교해보면 켰을 때의 빛의 색깔이 다르다. 때문에 일반적으로는 전조등만 켜주면 되지만, 안개가 끼었을 때에는 안개등만 켜주면 된다. 켰을 때의 빛의 색깔이 흰색인 전조등과는 달리, 안개등은 켰을 때의 빛의 색깔이 노란색이기 때문이다. 이 외에도, 자동차의 전조등과 안개등은 켜 보았을 때 한쪽만 켜지지 않아도 수리를 받아야 한다. 모터사이클이 오는 것으로 혼동할 수 있기 때문이다. (ko)
Reflektor samochodowy – urządzenie oświetleniowe umieszczone z przodu samochodu, służące do oświetlania drogi przed pojazdem za pomocą odpowiednio skierowanego strumienia światła. Oświetlenie montowane w pojazdach konstruowane jest zgodnie ze ścisłymi warunkami technicznymi i homologacyjnymi określonymi dla całych zespołów oświetleniowych i dla ich elementów składowych. Warunki te dotyczą także montowanych w nich żarówek. Obecnie w Polsce i Europie stosuje się kilka typów żarówek reflektorowych tradycyjnych dwuwłókowych, żarówek halogenowych, a także palników ksenonowych i żarówek (diod) technologii LED. Reflektor jest mechanizmem oświetleniowym montowanym z przodu pojazdu. Standardowy reflektor składa się z obudowy, mechanicznego lub elektrycznego urządzenia regulacyjnego, źródła światła, odbłyśnika oraz klosza – szklanego lub plastikowego. Rolą tego elementu jest określanie pozycji samochodu na drodze, ale co najważniejsze odpowiednie doświetlenie drogi podczas jazdy. Nowoczesne rozwiązania i technologie stosowane w reflektorach samochodowych pozwalają na jeszcze wydajniejsze oświetlanie przestrzeni przed pojazdem co przekłada się na bezpieczeństwo prowadzenia. (pl)
Een koplamp is een lamp die aan de voorzijde in of op een voertuig is gemonteerd. Het licht van de lichtbron wordt door middel van een reflector tot een bundel gevormd die de weg voor het voertuig verlicht. Een koplamp dient om ander verkeer te laten zien dat er een voertuig aan komt. Het voeren van verlichting overdag blijkt de verkeersveiligheid te bevorderen. Bij auto's spreekt men van dimlicht wanneer de bundel omlaag is gericht, zodat de tegenligger niet verblind wordt. Wanneer dit niet zo is, dan spreekt men van groot licht, wat vooral bedoeld is om zelf meer te zien. Een koplamp geeft meestal wit licht, maar in Frankrijk hadden de meeste auto's lange tijd gele koplampen. De gloeilamp wordt tegenwoordig bijna niet meer gebruikt ten voordele van de halogeenlamp, die op zijn beurt langzaamaan verdrongen wordt door gasontladingslampen (bijv. een xenonlamp) of led-lampen. Tegenwoordig werkt de lamp meestal op een dynamo, al dan niet in combinatie met een loodaccu of op batterijen. In de begintijd van auto en fiets werkte de lamp vaak op carbid of kerosine. Bij moderne auto's zijn de koplampen soms voorzien van wissers en sproeiers. Koplampen worden soms aan het zicht onttrokken door ze weg te klappen of te draaien, als ze niet branden, zogenaamde pop-up koplampen. (nl)
Фа́ра (по названию греческого острова «Фарос», знаменитого в древности своим маяком) — источник направленного света с отражателем, установленный в передней части транспортного средства и предназначенный для освещения дороги и окружающей местности. Количество фар может колебаться от одной (мотоцикл, мопед, велосипед), до нескольких десятков (крупный авиалайнер). Её мощность может колебаться от единиц ватт (фара велосипеда) до нескольких киловатт (на локомотивах и речных судах)[уточнить]. (ru)
Framlykta är en frammonterad strålkastare på fordon, till exempel bilar, traktorer och cyklar, även tåg och flygplan har framlyktor. Strålkastaren ska belysa vägen framför fordonet vid dåliga ljusförhållanden. Framlyktan är kopplad till fordonets , framlyktan på en cykel finns dock i batteridrivna varianter. (sv)
Фа́ра (від грецького «Фарос») — джерело спрямованого світла, встановлене на та призначене для освітлення навколишньої місцевості, дороги, а також у світлу пору доби - з метою позначення транспортного засобу, що рухається, на дорозі. (uk)
前照燈（英語：Headlamp），又稱車頭燈、頭燈、大燈，是各种运输机械上一种向行驶方向产生定向光束的照明灯具，例如在道路上行驶的汽车，前照灯将光源产生的光线反射到汽车行驶的前方，用于夜间行驶照明前方路面。前照灯亦广泛用于铁路机车车辆、自行车、摩托车、飛機等交通工具，以及耕耘機等工作機械。前照灯的灯光颜色通常是白色或暖黄色，最初主要使用白炽灯和卤钨灯作为照明光源。从1990年代起，开始出现了以为代表的高强度气体放电灯（HID），以及发光二极管（LED）作为前照灯光源，并逐渐成为了主流产品。在晚二十世紀曾經在跑車上流行過開合式車頭燈，造成較尖削的車頭減低風阻並且使車型看來更酷與前衛，但因為被認為有可能發生打不開的故障的危險，所以在上世紀末各國的新通過的交通安全法令禁止。所以現在的新款跑車造型反而沒有那樣炫酷。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

rdfs:comment

Světlomety neboli reflektory tvoří část osvětlení motorového vozidla nebo jízdního kola. Jsou to ta svítidla, která slouží ke směrovému osvětlení, zejména a motorových vozidel nebo přední světlo jízdního kola. (cs)
Els fars d'un cotxe són els projectors de llum que serveixen per il·luminar el camí d'un vehicle a la nit. També serveixen perquè el vehicle sigui més visible als altres, quan hi ha poca visibilitat. Aquest component ara obligatori en els vehicles automòbils, no sempre ho ha estat. Encara que avui no es pugui imaginar una altra tecnologia que no sigui l'elèctrica, en els inicis de l'automòbil era simplement una llanterna que utilitzava la llum de la flama d'una espelma, o bé d'un llum de petroli o bé d'acetilè. (ca)
Les phares d'automobiles sont des projecteurs de lumière destinés à l'éclairage de la route empruntée par un véhicule la nuit. Ils sont un constituant de l'éclairage standard des automobiles. Ils servent aussi à rendre le véhicule plus facilement visible par les autres, notamment par temps de pluie. Il existe également des phares de jour destinés à accroître la visibilité diurne. (fr)
Los faros de un coche son los proyectores de luz que sirven para iluminar el camino de un vehículo por la noche. También sirven para que el vehículo sea más visible a los demás, cuando hay poca visibilidad. Este componente ahora obligatorio en los vehículos automóviles, no siempre lo ha sido. Aunque hoy no se pueda imaginar otro tecnología que no sea la eléctrica, en los inicios del automóvil era simplemente una linterna que utilizaba la luz de la llama de una vela, o bien de una lámpara de petróleo o bien de acetileno. (es)
I fanali sono dispositivi atti a generare un fascio luminoso di segnalazione o per l'illuminazione sui veicoli di trasporto; generalmente sono denominati anche come fari, proiettori o gruppi ottici. (it)
前照灯（ぜんしょうとう）とは、輸送機械の前部やヘルメットなどに搭載・装着し、操縦者の視認性と外部からの被視認性を向上させるために使われる照明装置。ヘッドランプ (headlamp)、ヘッドライト (headlight) ともいう。なお当記事ではヘッドライトとしても表記する。 (ja)
( 헤드라이트는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 헤드라이트 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 전조등(前照橙) 또는 헤드램프(headlamp)는 자동차 또는 열차의 위치를 먼 곳에서 확인할 수 있도록 운전자나 승무원이 전방을 주시할 수 있는 앞을 비추는 차량 전면에 설치된 등이다. 단, 자동차의 경우, 전조등이 아닌 안개등도 있다. 하지만 안개등은 전조등과 비교해보면 켰을 때의 빛의 색깔이 다르다. 때문에 일반적으로는 전조등만 켜주면 되지만, 안개가 끼었을 때에는 안개등만 켜주면 된다. 켰을 때의 빛의 색깔이 흰색인 전조등과는 달리, 안개등은 켰을 때의 빛의 색깔이 노란색이기 때문이다. 이 외에도, 자동차의 전조등과 안개등은 켜 보았을 때 한쪽만 켜지지 않아도 수리를 받아야 한다. 모터사이클이 오는 것으로 혼동할 수 있기 때문이다. (ko)
Фа́ра (по названию греческого острова «Фарос», знаменитого в древности своим маяком) — источник направленного света с отражателем, установленный в передней части транспортного средства и предназначенный для освещения дороги и окружающей местности. Количество фар может колебаться от одной (мотоцикл, мопед, велосипед), до нескольких десятков (крупный авиалайнер). Её мощность может колебаться от единиц ватт (фара велосипеда) до нескольких киловатт (на локомотивах и речных судах)[уточнить]. (ru)
Framlykta är en frammonterad strålkastare på fordon, till exempel bilar, traktorer och cyklar, även tåg och flygplan har framlyktor. Strålkastaren ska belysa vägen framför fordonet vid dåliga ljusförhållanden. Framlyktan är kopplad till fordonets , framlyktan på en cykel finns dock i batteridrivna varianter. (sv)
Фа́ра (від грецького «Фарос») — джерело спрямованого світла, встановлене на та призначене для освітлення навколишньої місцевості, дороги, а також у світлу пору доби - з метою позначення транспортного засобу, що рухається, на дорозі. (uk)
前照燈（英語：Headlamp），又稱車頭燈、頭燈、大燈，是各种运输机械上一种向行驶方向产生定向光束的照明灯具，例如在道路上行驶的汽车，前照灯将光源产生的光线反射到汽车行驶的前方，用于夜间行驶照明前方路面。前照灯亦广泛用于铁路机车车辆、自行车、摩托车、飛機等交通工具，以及耕耘機等工作機械。前照灯的灯光颜色通常是白色或暖黄色，最初主要使用白炽灯和卤钨灯作为照明光源。从1990年代起，开始出现了以为代表的高强度气体放电灯（HID），以及发光二极管（LED）作为前照灯光源，并逐渐成为了主流产品。在晚二十世紀曾經在跑車上流行過開合式車頭燈，造成較尖削的車頭減低風阻並且使車型看來更酷與前衛，但因為被認為有可能發生打不開的故障的危險，所以在上世紀末各國的新通過的交通安全法令禁止。所以現在的新款跑車造型反而沒有那樣炫酷。 (zh)
المصباح الأمامي هو مصباح مثبت في مقدمة السيارة أو الدراجة البخارية لإضاءة الطريق أمامها ويسمى أيضًا بالضوء الأمامي، إلا أن مصطلح المصباح الأمامي أكثر دقة، فهو يشير إلى الجهاز نفسه، بينما يشير مصطلح الضوء الأمامي إلى شعاع الضوء الذي ينتجه الجهاز ويوزعه. (ar)
Fahrzeugscheinwerfer sind Scheinwerfer als Teil der Fahrzeugbeleuchtung. Sie strahlen Licht grundsätzlich in ihre Fahrtrichtung ab und sind an fast jedem Fahrzeug vorhanden bzw. in Gebrauch, im öffentlichen Straßenverkehr ist dies in vielen Ländern Pflicht. Ihre hauptsächliche Funktionen sind die Ausleuchtung der Fahrtstrecke unmittelbar vor dem Fahrzeug zur eigenen Sicherheit – Erkennen von Hindernissen – und für eine schnellere Fortbewegung sowie für die Sicherheit anderer Verkehrsteilnehmer generell und besonders bei schlechten Sichtverhältnissen. (de)
A headlamp is a lamp attached to the front of a vehicle to illuminate the road ahead. Headlamps are also often called headlights, but in the most precise usage, headlamp is the term for the device itself and headlight is the term for the beam of light produced and distributed by the device. Other vehicles, such as trains and aircraft, are required to have headlamps. Bicycle headlamps are often used on bicycles, and are required in some jurisdictions. They can be powered by a battery or a small generator like a bottle or hub dynamo. (en)
Reflektor samochodowy – urządzenie oświetleniowe umieszczone z przodu samochodu, służące do oświetlania drogi przed pojazdem za pomocą odpowiednio skierowanego strumienia światła. Oświetlenie montowane w pojazdach konstruowane jest zgodnie ze ścisłymi warunkami technicznymi i homologacyjnymi określonymi dla całych zespołów oświetleniowych i dla ich elementów składowych. Warunki te dotyczą także montowanych w nich żarówek. Obecnie w Polsce i Europie stosuje się kilka typów żarówek reflektorowych tradycyjnych dwuwłókowych, żarówek halogenowych, a także palników ksenonowych i żarówek (diod) technologii LED. (pl)
Een koplamp is een lamp die aan de voorzijde in of op een voertuig is gemonteerd. Het licht van de lichtbron wordt door middel van een reflector tot een bundel gevormd die de weg voor het voertuig verlicht. Een koplamp dient om ander verkeer te laten zien dat er een voertuig aan komt. Het voeren van verlichting overdag blijkt de verkeersveiligheid te bevorderen. Bij auto's spreekt men van dimlicht wanneer de bundel omlaag is gericht, zodat de tegenligger niet verblind wordt. Wanneer dit niet zo is, dan spreekt men van groot licht, wat vooral bedoeld is om zelf meer te zien. (nl)

rdfs:label

مصباح أمامي (ar)
Far (automoció) (ca)
Světlomety silničních vozidel (cs)
Fahrzeugscheinwerfer (de)
Faro (vehículo) (es)
Headlamp (en)
Fanale (veicoli stradali) (it)
Phare (automobile) (fr)
전조등 (ko)
前照灯 (ja)
Reflektor samochodowy (pl)
Koplamp (nl)
Фара (ru)
Framlykta (sv)
Фара (uk)
前照燈 (zh)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageWikiLink of