| dbo:abstract |
Novogrodek (bělorusky Навагрудак, Navahrudak (v Новагародак, Novaharodak); rusky Новогрудок, Novogrudok; polsky Nowogródek; litevsky Naugardukas) je historicky významné město v Hrodenské oblasti v západním Bělorusku. Žije zde 30 000 obyvatel. (cs) Nawahrudak (belarussisch Навагрудак oder – altertümlich – Наваградак Nawahradak, russisch Новогрудок Nowogrudok, polnisch Nowogródek, litauisch Naugardukas, jiddisch נאַוואַראַדאָק Navaradok, historisch Nowogrudek) ist eine Stadt mit etwa 29.300 Einwohnern (2010) im westlichen Belarus in der Hrodsenskaja Woblasz. Sie ist Hauptsitz und größter Ort des Rajon Nawahrudak. (de) Navahrudak (beloruse Навагрудак, Novogrudok, pole Nowogródek, litove Naugardukas) estas urbo en okcidenta parto de Belorusio kun 30,7 mil loĝantoj (2006). Ĝi situas 160 km oriente de Hrodna / Grodno. (eo) Navahrudak (bielorrusieraz: Новогрудок, navaˈɣrudak ahoskatua; polonieraz: Nowogródek; lituanieraz: Naugardukas) Bielorrusiako hiria da, Hrodnako oblastan dagoena. (eu) Novogrúdok (en ruso, Новогру́док; en bielorruso, Навагру́дак; en polaco, Nowogródek) es una ciudad situada al oeste de Bielorrusia en la Provincia de Grodno, capital del Raión de Novogrúdok y sexta ciudad más poblada de la provincia. Es conocida por ser el lugar de nacimiento del poeta y patriota polaco Adam Mickiewicz. (es) Novogrudok (Belarusian: Навагрудак, Navahrudak; Lithuanian: Naugardukas; Polish: Nowogródek; Russian: Новогрудок, Novogrudok; Yiddish: נאַוואַראַדאָק, Novhardok, Navaradok) is a town in the Grodno Region, Belarus. In the Middle Ages, the city was ruled by King Mindaugas' son Vaišvilkas. The only mention of a possible Lithuanian early capital of Mindaugas in the contemporaneous sources is Voruta, whose most likely location has been identified as the Šeimyniškėliai mound or hillfort. According to the Lithuanian historian Artūras Dubonis, the claim that Mindaugas' capital was in Novogrudok is false, as they began with the unreliable 16th-century Bychowiec Chronicle, whose claims were repeated a century later by Maciej Stryjkowski. During and after Mindaugas' rule, Novogrudok was part of the Kingdom of Lithuania, and later the Grand Duchy of Lithuania, which was later part of the Polish–Lithuanian Commonwealth. In the 14th century, it was an episcopal see of the Metropolitanate of Lithuania. From 1795 to 1915, the Russian Empire ruled over the lands, with brief periods of intercession, e.g. Napoleon's Grande Armée in 1812 and the Uprisings of 1831 and 1863. After 1915, Novogrudok was occupied by the Imperial German Army for three years in World War I, by the Second Polish Republic until the Soviet invasion of Poland in 1939. Thereafter, the Soviet Union annexed the area to the Byelorussian SSR. From 1941 to 1944, Novogrudok was occupied by the German Army, thereafter returning to the Soviet Union until 1991. (en) Navahroudak (en biélorusse : Навагрудак ; en łacinka : Navahrudak) ou Novogroudok (en russe : Новогрудок ; en polonais : Nowogródek ; en lituanien : Naugardukas ; en latin : Novogardia Lituanica) est une ville de la voblast de Hrodna ou Grodno, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Navahroudak. Sa population s'élevait à 29 245 habitants en 2015. (fr) 나바흐루다크(벨라루스어: Навагрудак, 러시아어: Новогрудок 노보그루도크[*], 폴란드어: Nowogródek 노보그루데크[*], 리투아니아어: Naugardukas 나우가르두카스)는 벨라루스 흐로드나 주에 위치한 도시로, 인구는 30,803명(2004년 기준)이다. 1044년 리투아니아인들이 건설했으며 1252년 히파티아 필사본에 처음 등장했다. 도시 이름은 "새로운 작은 마을"을 뜻한다. 1919년~1939년까지는 폴란드의 영토로, 노보그루데크 주의 주도(州都)이기도 했다. (ko) ナヴァフルダク（ベラルーシ語: Навагрудак、ロシア語: Новогрудок ノヴォグルドク、ポーランド語: Nowogródek ノヴォグルデク、リトアニア語: Naugardukas ナウガルドゥカス）は、ベラルーシ、フロドナ州の都市。2004年時点の人口は30,803人。 (ja) Navahroedak (Wit-Russisch: Навагрудак; Russisch: Новогрудок, Novogroedok; Pools: Nowogródek; Litouws: Naugardukas) is een stad in Wit-Rusland in de oblast Grodno. De stad had 29.287 inwoners bij de census van 2009. De stad ligt in het noordwesten van Wit-Rusland, nabij de grenzen met Polen en Litouwen. (nl) Navahrudak (in russo: Новогру́док?, traslitterato: Novogrudok; in polacco Nowogródek; in lituano: Naugardukas) è una città della Bielorussia. In passato fu capoluogo della regione di Navahrudak. Ora appartiene alla regione di Hrodna ed è capoluogo dell'omonimo distretto. (it) Nowogródek (biał. Навагрудак, Nawahrudak; lit. Naugardukas; ros. Новогрудок, Nowogrudok) – miasto na Białorusi, w obwodzie grodzieńskim, na Wysoczyźnie Nowogródzkiej, siedziba administracyjna rejonu nowogródzkiego. W 2018 roku liczyło ok. 29,4 tys. mieszkańców. Stolica województwa nowogródzkiego I Rzeczypospolitej (1500–1795), stolica województwa nowogródzkiego II Rzeczypospolitej. Prawo magdeburskie nadał Zygmunt I Stary dnia 26 lipca 1511 roku. Miejsce obrad sejmików ziemskich od XVI wieku do pierwszej połowy XVIII wieku. (pl) Новогру́док (белор. Навагрудак, также возможен ещё один более старый белорусский вариант Нава́градак) — город в Гродненской области Белоруссии. Административный центр Новогрудского района. Находится на Новогрудской возвышенности в 162 км от Гродно и 22 км от железнодорожной станции в Новоельне на линии Барановичи — Лида. От Новогрудка до границы с Польшей — 170 километров, с Литвой — 69 километров, до Вильнюса — 147 км, до Минска — 149 км. Население — 28,5 тысяч человек (на 1 января 2020 года). В прошлом — один из главных политических и культурных центров Великого княжества Литовского. (ru) Navahrudak (bielorrusso: Навагрудак; russo: Новогрудок/Nowogrudok; polonês: Nowogródek; lituano: Naugardukas) é uma cidade na voblast de Hrodna, no oeste da Bielorrússia com cerca de 30.803 habitantes (2004). (pt) Navahrudak (vitryska: Навагрудак) är en stad i Hrodnas voblast i västra Belarus. Novogrodek hade omkring 29 594 invånare år 2016. I Novogrodek finns ruinerna efter den litauiske fursten Mindaugas I:s borg. Efter andra världskriget tvångsförflyttades stadens polska befolkningsmajoritet till Folkrepubliken Polen. (sv) Новогру́док, Новгородок, Новгород-Литовський (біл. Навагрудак, Наваградак, Новагародак; пол. Nowogródek; лит. Naugardukas) — місто в Гродненській області, Білорусь. Історія міста тісно пов'язана з історією Литовсько-Руської держави та України. Перша столиця Литовської держави з 1240 року. У Новогрудку розташовувалась резиденція митрополитів Київських, Галицьких та всієї Руси. (uk) 新赫魯達克（或依俄語譯新格魯多克；白俄羅斯語：Навагру́дак，羅馬化：Navahrudak；立陶宛語：Naugardukas；波蘭語：Nowogródek；意第緒語：נאַוואַרעדאָק；俄語：Новогру́док）是白俄罗斯的格罗德诺县一个城市，人口约31000人，立陶宛大公国的第一个首都。 (zh) |
| rdfs:comment |
Novogrodek (bělorusky Навагрудак, Navahrudak (v Новагародак, Novaharodak); rusky Новогрудок, Novogrudok; polsky Nowogródek; litevsky Naugardukas) je historicky významné město v Hrodenské oblasti v západním Bělorusku. Žije zde 30 000 obyvatel. (cs) Nawahrudak (belarussisch Навагрудак oder – altertümlich – Наваградак Nawahradak, russisch Новогрудок Nowogrudok, polnisch Nowogródek, litauisch Naugardukas, jiddisch נאַוואַראַדאָק Navaradok, historisch Nowogrudek) ist eine Stadt mit etwa 29.300 Einwohnern (2010) im westlichen Belarus in der Hrodsenskaja Woblasz. Sie ist Hauptsitz und größter Ort des Rajon Nawahrudak. (de) Navahrudak (beloruse Навагрудак, Novogrudok, pole Nowogródek, litove Naugardukas) estas urbo en okcidenta parto de Belorusio kun 30,7 mil loĝantoj (2006). Ĝi situas 160 km oriente de Hrodna / Grodno. (eo) Navahrudak (bielorrusieraz: Новогрудок, navaˈɣrudak ahoskatua; polonieraz: Nowogródek; lituanieraz: Naugardukas) Bielorrusiako hiria da, Hrodnako oblastan dagoena. (eu) Novogrúdok (en ruso, Новогру́док; en bielorruso, Навагру́дак; en polaco, Nowogródek) es una ciudad situada al oeste de Bielorrusia en la Provincia de Grodno, capital del Raión de Novogrúdok y sexta ciudad más poblada de la provincia. Es conocida por ser el lugar de nacimiento del poeta y patriota polaco Adam Mickiewicz. (es) Navahroudak (en biélorusse : Навагрудак ; en łacinka : Navahrudak) ou Novogroudok (en russe : Новогрудок ; en polonais : Nowogródek ; en lituanien : Naugardukas ; en latin : Novogardia Lituanica) est une ville de la voblast de Hrodna ou Grodno, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Navahroudak. Sa population s'élevait à 29 245 habitants en 2015. (fr) 나바흐루다크(벨라루스어: Навагрудак, 러시아어: Новогрудок 노보그루도크[*], 폴란드어: Nowogródek 노보그루데크[*], 리투아니아어: Naugardukas 나우가르두카스)는 벨라루스 흐로드나 주에 위치한 도시로, 인구는 30,803명(2004년 기준)이다. 1044년 리투아니아인들이 건설했으며 1252년 히파티아 필사본에 처음 등장했다. 도시 이름은 "새로운 작은 마을"을 뜻한다. 1919년~1939년까지는 폴란드의 영토로, 노보그루데크 주의 주도(州都)이기도 했다. (ko) ナヴァフルダク（ベラルーシ語: Навагрудак、ロシア語: Новогрудок ノヴォグルドク、ポーランド語: Nowogródek ノヴォグルデク、リトアニア語: Naugardukas ナウガルドゥカス）は、ベラルーシ、フロドナ州の都市。2004年時点の人口は30,803人。 (ja) Navahroedak (Wit-Russisch: Навагрудак; Russisch: Новогрудок, Novogroedok; Pools: Nowogródek; Litouws: Naugardukas) is een stad in Wit-Rusland in de oblast Grodno. De stad had 29.287 inwoners bij de census van 2009. De stad ligt in het noordwesten van Wit-Rusland, nabij de grenzen met Polen en Litouwen. (nl) Navahrudak (in russo: Новогру́док?, traslitterato: Novogrudok; in polacco Nowogródek; in lituano: Naugardukas) è una città della Bielorussia. In passato fu capoluogo della regione di Navahrudak. Ora appartiene alla regione di Hrodna ed è capoluogo dell'omonimo distretto. (it) Nowogródek (biał. Навагрудак, Nawahrudak; lit. Naugardukas; ros. Новогрудок, Nowogrudok) – miasto na Białorusi, w obwodzie grodzieńskim, na Wysoczyźnie Nowogródzkiej, siedziba administracyjna rejonu nowogródzkiego. W 2018 roku liczyło ok. 29,4 tys. mieszkańców. Stolica województwa nowogródzkiego I Rzeczypospolitej (1500–1795), stolica województwa nowogródzkiego II Rzeczypospolitej. Prawo magdeburskie nadał Zygmunt I Stary dnia 26 lipca 1511 roku. Miejsce obrad sejmików ziemskich od XVI wieku do pierwszej połowy XVIII wieku. (pl) Новогру́док (белор. Навагрудак, также возможен ещё один более старый белорусский вариант Нава́градак) — город в Гродненской области Белоруссии. Административный центр Новогрудского района. Находится на Новогрудской возвышенности в 162 км от Гродно и 22 км от железнодорожной станции в Новоельне на линии Барановичи — Лида. От Новогрудка до границы с Польшей — 170 километров, с Литвой — 69 километров, до Вильнюса — 147 км, до Минска — 149 км. Население — 28,5 тысяч человек (на 1 января 2020 года). В прошлом — один из главных политических и культурных центров Великого княжества Литовского. (ru) Navahrudak (bielorrusso: Навагрудак; russo: Новогрудок/Nowogrudok; polonês: Nowogródek; lituano: Naugardukas) é uma cidade na voblast de Hrodna, no oeste da Bielorrússia com cerca de 30.803 habitantes (2004). (pt) Navahrudak (vitryska: Навагрудак) är en stad i Hrodnas voblast i västra Belarus. Novogrodek hade omkring 29 594 invånare år 2016. I Novogrodek finns ruinerna efter den litauiske fursten Mindaugas I:s borg. Efter andra världskriget tvångsförflyttades stadens polska befolkningsmajoritet till Folkrepubliken Polen. (sv) Новогру́док, Новгородок, Новгород-Литовський (біл. Навагрудак, Наваградак, Новагародак; пол. Nowogródek; лит. Naugardukas) — місто в Гродненській області, Білорусь. Історія міста тісно пов'язана з історією Литовсько-Руської держави та України. Перша столиця Литовської держави з 1240 року. У Новогрудку розташовувалась резиденція митрополитів Київських, Галицьких та всієї Руси. (uk) 新赫魯達克（或依俄語譯新格魯多克；白俄羅斯語：Навагру́дак，羅馬化：Navahrudak；立陶宛語：Naugardukas；波蘭語：Nowogródek；意第緒語：נאַוואַרעדאָק；俄語：Новогру́док）是白俄罗斯的格罗德诺县一个城市，人口约31000人，立陶宛大公国的第一个首都。 (zh) Novogrudok (Belarusian: Навагрудак, Navahrudak; Lithuanian: Naugardukas; Polish: Nowogródek; Russian: Новогрудок, Novogrudok; Yiddish: נאַוואַראַדאָק, Novhardok, Navaradok) is a town in the Grodno Region, Belarus. In the Middle Ages, the city was ruled by King Mindaugas' son Vaišvilkas. The only mention of a possible Lithuanian early capital of Mindaugas in the contemporaneous sources is Voruta, whose most likely location has been identified as the Šeimyniškėliai mound or hillfort. (en) |
